Dearg Doom Текст Песни Перевод на Русский

HORSLIPS - DEARG DOOM
ХОРСЛИПС - ДОРОГАЯ ДУМ
Album - The Tin
Альбом - Олово
Guitarist- Johnny Fean
Гитарист - Джонни Фин
The music to this, the ultimate Irish Rock song, is actually based on a traditonal Irish
Музыка к этой лучшей ирландской рок-песне на самом деле основана на традиционном ирландском стиле.
called O'Neill's March.
под названием «Марш О'Нила».
I won't pretend this is the exact version of the song, but its close enough to get away
Не буду притворяться, что это точная версия песни, но она достаточно близка, чтобы уйти.
on a Friday night gig. Listen to the record to get the exact timing and order of the
на концерте в пятницу вечером. Прослушайте запись, чтобы узнать точное время и порядок
parts
части
COME BACK HORSLIPS!!!
ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ, СУПЕР!!!
**MAIN RIFF/INTRO**
**ГЛАВНЫЙ РИФ/ВВЕДЕНИЕ**
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
**RIFF**
**РИФ**
G |--7-5h7----7--5--------------------| played
G |--7-5h7----7--5--------------------| играл
D |-----------------7-----------------| 4 times
Д |-----------------7-----------------| 4 раза
**CHORUS RIFF**
**ХОРУСНЫЙ РИФ**
G |-------------7-7*-5----------------|play 4 times
G |-------------7-7*-5----------------|сыграть 4 раза
D |--5-0-3-0-5----------7-------------|last time hold at "*"
D |--5-0-3-0-5----------7-------------|в последний раз удерживайте "*"
**PRESOLO**
**ПРЕСОЛО**
The murky bit. My musical ear isn't nearly good enough to tab this properly, but play
Мрачный бит. Мой музыкальный слух недостаточно хорош, чтобы правильно это табулировать, но сыграйте
chords and it will do.
аккорды и всё получится.
And as it happens, from glimpsing Fean playing on Ardn on TG4, this is near enough to
И как оказалось, судя по тому, как Фин играет на Ардне на TG4, этого достаточно, чтобы
he was playing. Play
он играл. Играть
with the normal open string chords if you prefer, rather than bar-chords, its just my
с обычными аккордами на открытой струне, если хотите, а не с тактовыми аккордами, это просто мое
doesn't like open
не любит открытость
string chords that much :P
столько струнных аккордов :P
"....and when the stars go out, you can hear me shout"
«....и когда гаснут звезды, ты слышишь, как я кричу»
"....two heads are better than one, a hundred heads are so much better.."
«...две головы лучше, чем одна, сто голов намного лучше.»
"...than one"
"...чем один"
Dunno about the solo. there's uileann pipes or something going on in the backround. Its
Не знаю насчет соло. там на заднем плане трубы Уилеанна или что-то в этом роде. Это
pity Johnny didn't throw in a 4
жаль, что Джонни не поставил 4
minuter here like at the start of the song on the Belfast gigs.
здесь минута, как в начале песни на концертах в Белфасте.
**AFTERSOLO**
**ПОСЛЕСОЛО**
Same as above until-
То же, что и выше, пока-
"...than one"
"...чем один"
Hold this. There's some more picking up round the 12th fret. Then its back to riff 1,
Держи это. На 12-м ладу есть еще какие-то усиления. Затем вернемся к риффу 1,
there's 2 guitars or
там 2 гитары или
something here on the cd, so i play this to make things interesting:
кое-что здесь на компакт-диске, поэтому я включаю это, чтобы было интересно:
B |------10-9--12-----10-10h9-----------|
Б |------10-9--12-----10-10х9-----------|
Back to Riff 2;
Вернемся к Риффу 2;
>Then the Main Riff;
>Затем основной рифф;
>then Chorus.
>тогда Хор.
**END**
**КОНЕЦ**
B |------12-11--14-----12-12h11---------|
Б |------12-11--14-----12-12ч11---------|
A |-------------------------------------| 4 times
А |-------------------------------------| 4 раза
G |-------------------------16----------| 4 times
G |-------------------------16----------| 4 раза
G |--14-0-12-0-14-------------16--------| 4 times
G |--14-0-12-0-14-------------16--------| 4 раза
Repeat till closing time :D
Повторяем до закрытия :D