Dearg Doom Songtekst Nederlandse Vertaling

HORSLIPS - DEARG DOOM
PAARDEN - BESTE DOOM
Album - The Tin
Album - Het blik
Guitarist- Johnny Fean
Gitarist-Johnny Fean
The music to this, the ultimate Irish Rock song, is actually based on a traditonal Irish
De muziek bij dit ultieme Ierse rocknummer is eigenlijk gebaseerd op een traditioneel Iers
called O'Neill's March.
genaamd O'Neill's March.
I won't pretend this is the exact version of the song, but its close enough to get away
Ik zal niet doen alsof dit de exacte versie van het nummer is, maar het is dichtbij genoeg om weg te komen
on a Friday night gig. Listen to the record to get the exact timing and order of the
tijdens een optreden op vrijdagavond. Luister naar de plaat om de exacte timing en volgorde van de opnames te zien
parts
onderdelen
COME BACK HORSLIPS!!!
KOM TERUG PAARDEN!!!
**MAIN RIFF/INTRO**
**HOOFD RIFF/INTRO**
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
**RIFF**
**RIFF**
G |--7-5h7----7--5--------------------| played
G |--7-5h7----7--5-------------------| gespeeld
D |-----------------7-----------------| 4 times
D |----------------7----------------| 4 keer
**CHORUS RIFF**
**KOOR RIFF**
G |-------------7-7*-5----------------|play 4 times
G |-------------7-7*-5----------------|speel 4 keer
D |--5-0-3-0-5----------7-------------|last time hold at "*"
D |--5-0-3-0-5----------7-------------|laatste keer vastgehouden op "*"
**PRESOLO**
**PRESOLO**
The murky bit. My musical ear isn't nearly good enough to tab this properly, but play
Het duistere stukje. Mijn muzikale oor is lang niet goed genoeg om dit goed te horen, maar speel
chords and it will do.
akkoorden en het zal doen.
And as it happens, from glimpsing Fean playing on Ardn on TG4, this is near enough to
En het toeval wil dat als je een glimp opvangt van Fean die op Ardn op TG4 speelt, dit dichtbij genoeg is
he was playing. Play
hij was aan het spelen. Spelen
with the normal open string chords if you prefer, rather than bar-chords, its just my
met de normale open snaarakkoorden als je dat liever hebt, in plaats van maatakkoorden, het is gewoon mijn
doesn't like open
houdt niet van open
string chords that much :P
zoveel snaarakkoorden :P
"....and when the stars go out, you can hear me shout"
"... en als de sterren uitgaan, hoor je mij schreeuwen"
"....two heads are better than one, a hundred heads are so much better.."
"...twee hoofden zijn beter dan één, honderd hoofden zijn zoveel beter...."
"...than one"
"...dan één"
Dunno about the solo. there's uileann pipes or something going on in the backround. Its
Over de solo weet ik het niet. er zijn uileann-pijpen of er is iets aan de hand op de achtergrond. Het is
pity Johnny didn't throw in a 4
jammer dat Johnny geen 4 gooide
minuter here like at the start of the song on the Belfast gigs.
hier minutender, zoals aan het begin van het nummer tijdens de optredens in Belfast.
**AFTERSOLO**
**AFTERSOLO**
Same as above until-
Hetzelfde als hierboven tot-
"...than one"
"...dan één"
Hold this. There's some more picking up round the 12th fret. Then its back to riff 1,
Houd dit vast. Er is wat meer pick-up rond de 12e fret. Dan is het terug naar riff 1,
there's 2 guitars or
er zijn 2 gitaren of
something here on the cd, so i play this to make things interesting:
iets hier op de cd, dus ik speel dit om het interessant te maken:
B |------10-9--12-----10-10h9-----------|
B |------10-9--12-----10-10h9-----------|
Back to Riff 2;
Terug naar Riff 2;
>Then the Main Riff;
>Dan het hoofdriff;
>then Chorus.
>dan koor.
**END**
**EIND**
B |------12-11--14-----12-12h11---------|
B |------12-11--14-----12-12h11---------|
A |-------------------------------------| 4 times
A |----------------------------------| 4 keer
G |-------------------------16----------| 4 times
G |-----------------------16----------| 4 keer
G |--14-0-12-0-14-------------16--------| 4 times
G |--14-0-12-0-14-------------16--------| 4 keer
Repeat till closing time :D
Herhaal tot sluitingstijd :D