Dearg Doom Letras Tradução em Português

HORSLIPS - DEARG DOOM
HORSLIPS - QUERIDO DOOM
Album - The Tin
Álbum - The Tin
Guitarist- Johnny Fean
Guitarrista - Johnny Fean
The music to this, the ultimate Irish Rock song, is actually based on a traditonal Irish
A música desta, a última canção do rock irlandês, é na verdade baseada em um estilo tradicional irlandês
called O'Neill's March.
chamada Marcha de O'Neill.
I won't pretend this is the exact version of the song, but its close enough to get away
Não vou fingir que esta é a versão exata da música, mas está perto o suficiente para fugir
on a Friday night gig. Listen to the record to get the exact timing and order of the
em um show na sexta à noite. Ouça o disco para saber o tempo exato e a ordem do
parts
peças
COME BACK HORSLIPS!!!
VOLTA HORSLIPS!!!
**MAIN RIFF/INTRO**
**RIFF PRINCIPAL/INTRODUÇÃO**
D |-----3--2--5-----3--3p2------------|
D |-----3--2--5-----3--3p2-----------|
**RIFF**
**RIFF**
G |--7-5h7----7--5--------------------| played
G |--7-5h7----7--5-----| jogou
D |-----------------7-----------------| 4 times
D |-----------------7-----------------| 4 vezes
**CHORUS RIFF**
**REFRÃO DO REFRÃO**
G |-------------7-7*-5----------------|play 4 times
G |------------7-7*-5----------------|toque 4 vezes
D |--5-0-3-0-5----------7-------------|last time hold at "*"
D |--5-0-3-0-5----------7------------|última vez mantida em "*"
**PRESOLO**
**Pré-solo**
The murky bit. My musical ear isn't nearly good enough to tab this properly, but play
A parte obscura. Meu ouvido musical não é bom o suficiente para tabular isso corretamente, mas toque
chords and it will do.
acordes e isso servirá.
And as it happens, from glimpsing Fean playing on Ardn on TG4, this is near enough to
E por acaso, ao vislumbrar Fean jogando em Ardn no TG4, isso é próximo o suficiente para
he was playing. Play
ele estava jogando. Jogar
with the normal open string chords if you prefer, rather than bar-chords, its just my
com os acordes normais de cordas abertas, se você preferir, em vez de acordes de compasso, é apenas meu
doesn't like open
não gosta de abrir
string chords that much :P
acordes de cordas tanto :P
"....and when the stars go out, you can hear me shout"
"....e quando as estrelas se apagam, você pode me ouvir gritar"
"....two heads are better than one, a hundred heads are so much better.."
"....duas cabeças pensam melhor que uma, cem cabeças pensam muito melhor.."
"...than one"
"...mais de um"
Dunno about the solo. there's uileann pipes or something going on in the backround. Its
Não sei sobre o solo. há canos uileann ou algo acontecendo no fundo. É
pity Johnny didn't throw in a 4
pena que Johnny não tenha acertado um 4
minuter here like at the start of the song on the Belfast gigs.
minuto aqui como no início da música nos shows em Belfast.
**AFTERSOLO**
**PÓS-SOLO**
Same as above until-
O mesmo que acima até-
"...than one"
"...mais de um"
Hold this. There's some more picking up round the 12th fret. Then its back to riff 1,
Segure isso. Há mais captações na 12ª casa. Então estamos de volta ao riff 1,
there's 2 guitars or
há 2 guitarras ou
something here on the cd, so i play this to make things interesting:
algo aqui no CD, então toco isso para deixar as coisas interessantes:
B |------10-9--12-----10-10h9-----------|
B |------10-9--12-----10-10h9----------|
Back to Riff 2;
De volta ao Riff 2;
>Then the Main Riff;
>Depois o Riff Principal;
>then Chorus.
>então refrão.
**END**
**FIM**
B |------12-11--14-----12-12h11---------|
B |------12-11--14-----12-12h11--------|
A |-------------------------------------| 4 times
A |-------------------------------------| 4 vezes
G |-------------------------16----------| 4 times
G |--------------16----------| 4 vezes
G |--14-0-12-0-14-------------16--------| 4 times
G |--14-0-12-0-14------------16--------| 4 vezes
Repeat till closing time :D
Repita até a hora de fechar :D