War On A Feeling Songtekst Nederlandse Vertaling

WAR ON A FEELING - Hostage Calm
OORLOG TEGEN EEN GEVOEL - Gijzelaar Kalm
Couldn't exactly figure out the bridge with the key change, I'm not sure what they're
Ik kon de brug met de sleutelwijziging niet precies achterhalen, ik weet niet zeker wat ze zijn
doing there, but I put down what I play. Rest of it should be pretty accurate, this is my
daar doen, maar ik leg neer wat ik speel. De rest zou behoorlijk nauwkeurig moeten zijn, dit is mijn
favorite HC song, enjoy.
favoriete HC-nummer, geniet ervan.
Refused to find the stars aligned in skies ripe for misleading;
Weigerde de sterren op één lijn te vinden in een hemel die rijp was voor misleiding;
Reserve them my contempt.
Reserveer hen mijn minachting.
And worlds behind their obscured lights, confidence depleted
En werelden achter hun verduisterde lichten, waarvan het vertrouwen is uitgeput
In hopes that you wont find us retreating.
In de hoop dat je ons niet zult zien terugtrekken.
The more I stalled, suburban sprawl kept creeping ever closer,
Hoe meer ik stopte, de wildgroei in de buitenwijken kwam steeds dichterbij,
Forewarned though I had been.
Al was ik gewaarschuwd.
A familys ware, so unprepared to cope with their confinement.
Een familieartikel, zo onvoorbereid om met hun opsluiting om te gaan.
It reminded me of the times, when I sit down and cry,
Het deed me denken aan de keren dat ik ging zitten huilen,
And hope you find someone who wont hurt you
En ik hoop dat je iemand vindt die je geen pijn zal doen
As much as I know I do.
Voor zover ik weet, doe ik dat.
Twenty-five years down the line, means a hundred changing seasons:
Vijfentwintig jaar later betekent dat honderd veranderende seizoenen:
Do you fear what might well pass?
Bent u bang voor wat wel eens voorbij zou kunnen gaan?
It subsides, like how the better part of me dies.
Het neemt af, zoals hoe het beste deel van mij sterft.
Im missing what the days have been stealing,
Ik mis wat de dagen hebben gestolen,
Staring up at the ceiling,
Starend naar het plafond,
Waging war on a feeling.
Oorlog voeren tegen een gevoel.
Half-asleep machinery, the citys always driving;
Half slapende machines, de stad rijdt altijd;
Shouldnt you be too?
Zou jij dat ook niet moeten zijn?
Motown, dont it hurt to know your best days are behind you?
Motown, doet het geen pijn om te weten dat je beste dagen achter je liggen?
But that midnight oil still burns.
Maar die middernachtolie brandt nog steeds.
It subsides, like how the better part of me dies.
Het neemt af, zoals hoe het beste deel van mij sterft.
Im missing what the days have been stealing,
Ik mis wat de dagen hebben gestolen,
Staring up at the ceiling,
Starend naar het plafond,
Waging war on a feeling.
Oorlog voeren tegen een gevoel.
Share an evening treat on a roadside near
Deel een avondtraktatie langs de kant van de weg
I go to watch things disappear.
Ik ga dingen zien verdwijnen.
And we find time to wonder why things wont feel right.
En we vinden tijd om ons af te vragen waarom dingen niet goed voelen.
(Without escape the hostage waits)
(Zonder te ontsnappen wacht de gijzelaar)
With drawn out wars on several fronts, you might find one worth winning.
Met langdurige oorlogen op verschillende fronten, vind je er misschien wel een die de moeite waard is om te winnen.
Do you fear what might well pass?
Bent u bang voor wat wel eens voorbij zou kunnen gaan?
It subsides, like how the better part of me dies.
Het neemt af, zoals hoe het beste deel van mij sterft.
Im missing what the days have been stealing,
Ik mis wat de dagen hebben gestolen,
Staring up at the ceiling.
Naar het plafond staren.
Waging war on a feeling.
Oorlog voeren tegen een gevoel.
Waging war on a feeling.
Oorlog voeren tegen een gevoel.
Waging war on a feeling.
Oorlog voeren tegen een gevoel.
Little Lead line in the chorus:
Kleine leadlijn in het refrein: