Elevator Liedtext Deutsche Übersetzung

i'm not much for Canada bands (no offense please), but i must say this band is one of my
Ich bin kein großer Fan von kanadischen Bands (bitte nicht für ungut), aber ich muss sagen, diese Band ist eine meiner
this song's pretty rad too. enjoy!
Dieses Lied ist auch ziemlich cool. genießen!
(acoustic-ish style w/8 beats a measure)
(akustisch anmutender Stil mit 8 Schlägen pro Takt)
Chords
Akkorde
A__________002220
A__________002220
Dm_________000231
Dm_________000231
Dm/G_______300231
Dm/G_______300231
C__________032010
C__________032010
C#?________042010 (C w/base c#)
C#?________042010 (C mit Basis-C#)
Am_________002210
Am_________002210
Dm/G&B_____300201 (Dm/G with open B string)
Dm/G&B_____300201 (Dm/G mit offener H-Saite)
B w/D______XXX43X
B mit T______XXX43X
A w/C______XXX21X
A mit C______XXX21X
C w/E______XXXX10 (these last 3 chords shown again below near "lead in")
C w/E______XXXX10 (diese letzten 3 Akkorde werden unten noch einmal in der Nähe von „lead in“ angezeigt)
::INTRO:: (in song is played on piano)
::INTRO:: (im Lied wird auf dem Klavier gespielt)
e-------------------------------| x 6 (after 1st 2 times, is played with A and
e---------------| x 6 (nach 1. 2 mal, wird mit A gespielt und
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>> D chords underneath as shown)
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>>D-Akkorde darunter wie abgebildet)
::Verse 1::
::Vers 1::
blame me, for the elevator
Gib mir die Schuld für den Aufzug
i know you will (oh ya you will)
Ich weiß, dass du das wirst (oh ja, das wirst du)
it's not me, who's the operator
Es liegt nicht an mir, der Betreiber zu sein
but you're going down (down, down)
Aber du gehst nach unten (nach unten, nach unten)
you'll be, sorry when you're singing
Es wird dir leidtun, wenn du singst
all alone
ganz allein
::BRIDGE:: (played over the last A chord)
::BRIDGE:: (über den letzten A-Akkord gespielt)
::Chorus 1::
::Chor 1::
don't take me up
nimm mich nicht hoch
C C#? Am
C C#? Bin
i'll just fall down once again
Ich falle einfach noch einmal hin
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
nimm mich nicht hoch
i'll just fall down (play intro 2X)
Ich falle einfach hin (Intro 2X abspielen)
::Verse 2::
::Vers 2::
wake me, when you're educated
Weck mich, wenn du gebildet bist
i know you will (oh ya you will)
Ich weiß, dass du das wirst (oh ja, das wirst du)
you'll be, self-medicated
Sie werden sich selbst behandeln
you're spinning round (and round and round)
Du drehst dich im Kreis (und im Kreis und im Kreis)
you'll be there, but no one will even
Du wirst da sein, aber niemand wird es tun
know your name
Kenne deinen Namen
::BRIDGE::
::BRÜCKE::
::Chorus 2::
::Chor 2::
don't take me up
nimm mich nicht hoch
C C#? Am
C C#? Bin
i'll just fall down once again
Ich falle einfach noch einmal hin
don't take me up
nimm mich nicht hoch
C C#? Am
C C#? Bin
i'll only find my way back down
Ich werde nur meinen Weg zurück nach unten finden
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
nimm mich nicht hoch
::"lead in"::
::"einführen"::
B w/D______XXX43X
B mit T______XXX43X
A w/C______XXX21X
A mit C______XXX21X
C w/E______XXXX10
C mit E______XXXX10
B w/D A w/C B w/D A w/C
B mit T A mit C B mit T A mit C
it's true i've dabbled at times, with confident lines
Es stimmt, ich habe mich manchmal mit selbstbewussten Linien versucht
B w/D A w/C B w/D A w/C
B mit T A mit C B mit T A mit C
i was half of a man, nearly half of the time
Ich war fast die Hälfte der Zeit ein halber Mann
C w/E B w/D C w/E B w/D
C mit E B mit D C mit E B mit D
in an innocent way, i thought it could stay
Auf unschuldige Weise dachte ich, es könnte bleiben
B w/D A w/C B w/D A w/C
B mit T A mit C B mit T A mit C
with us both on the ground, with us fooling around
mit uns beiden am Boden, während wir herumalbern
C w/E B w/D C w/E B w/D A
C mit E B mit D C mit E B mit D A
let's just stay on the ground, let's stay fooling around on the ground
Bleiben wir einfach auf dem Boden, bleiben wir auf dem Boden herumalbern
::INTRO:: X 1 then ::BRIDGE:: X 1
::INTRO:: X 1 dann ::BRIDGE:: X 1
::Chorus 3::
::Chor 3::
don't take me up
nimm mich nicht hoch
C C#? Am
C C#? Bin
i'll just fall down like i knew that i would
Ich werde einfach hinfallen, als hätte ich gewusst, dass ich es tun würde
don't take me up
nimm mich nicht hoch
C C#? Am
C C#? Bin
i'll only find my way back down
Ich werde nur meinen Weg zurück nach unten finden
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
nimm mich nicht hoch
i'll just fall down
Ich falle einfach hin
::INTRO:: X 4 (starts on "down", and Verse chords can be played underneath)
::INTRO:: X 4 (beginnt mit „unten“, und Versakkorde können darunter gespielt werden)
i'll just fall down (end of 2nd INTRO)
Ich werde einfach umfallen (Ende des 2. INTRO)
i'll just fall... (end of 4th INTRO)
Ich werde einfach fallen... (Ende des 4. INTRO)
down.
unten.
moreNOTES:: Verses=play each chord once and let ring
Weitere HINWEISE: Verse: Spielen Sie jeden Akkord einmal und lassen Sie ihn erklingen
Chorus=play Dm, Dm/G, Am each 8 times and C, C#? each 4 times , like you're
Chorus=Dm, Dm/G, Am jeweils 8 Mal spielen und C, C#? alle 4 Mal, so wie du
on each count/beat, but let last chord ring
bei jedem Count/Beat, aber lassen Sie den letzten Akkord erklingen
"lead in"= play each chord 4 times like on each beat
„lead in“ = Spielen Sie jeden Akkord viermal auf jedem Schlag
FIN.
FIN.