Elevator Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

i'm not much for Canada bands (no offense please), but i must say this band is one of my
nie przepadam za kanadyjskimi zespołami (bez obrazy), ale muszę przyznać, że ten zespół jest jednym z moich
this song's pretty rad too. enjoy!
ta piosenka też jest całkiem fajna. Cieszyć się!
(acoustic-ish style w/8 beats a measure)
(styl akustyczny z 8 taktami)
Chords
Akordy
A__________002220
A__________002220
Dm_________000231
Dm_________000231
Dm/G_______300231
Dm/G_______300231
C__________032010
C__________032010
C#?________042010 (C w/base c#)
C#?________042010 (C z podstawą C#)
Am_________002210
Am_________002210
Dm/G&B_____300201 (Dm/G with open B string)
Dm/G&B_____300201 (Dm/G z otwartą struną B)
B w/D______XXX43X
B z D______XXX43X
A w/C______XXX21X
A z C______XXX21X
C w/E______XXXX10 (these last 3 chords shown again below near "lead in")
C w/E______XXXX10 (te 3 ostatnie akordy pokazane ponownie poniżej w pobliżu „wprowadzenia”)
::INTRO:: (in song is played on piano)
::INTRO:: (w utworze granym na pianinie)
e-------------------------------| x 6 (after 1st 2 times, is played with A and
e---------------------------------------------| x 6 (po 1. 2 razach gra się z A i
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>> D chords underneath as shown)
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>>> Akordy D poniżej, jak pokazano)
::Verse 1::
::Zwrotka 1::
blame me, for the elevator
wiń mnie za windę
i know you will (oh ya you will)
wiem, że to zrobisz (o tak, że to zrobisz)
it's not me, who's the operator
to nie ja jestem operatorem
but you're going down (down, down)
ale ty idziesz w dół (w dół, w dół)
you'll be, sorry when you're singing
będziesz żałować, kiedy będziesz śpiewać
all alone
zupełnie sam
::BRIDGE:: (played over the last A chord)
::BRIDGE:: (grany na ostatnim akordzie A)
::Chorus 1::
::Chór 1::
don't take me up
nie zabieraj mnie
C C#? Am
C C#? Jestem
i'll just fall down once again
po prostu upadnę jeszcze raz
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
nie zabieraj mnie
i'll just fall down (play intro 2X)
po prostu upadnę (odtwórz wprowadzenie 2X)
::Verse 2::
::Wiersz 2::
wake me, when you're educated
obudź mnie, kiedy będziesz wykształcony
i know you will (oh ya you will)
wiem, że to zrobisz (o tak, że to zrobisz)
you'll be, self-medicated
będziesz się samoleczył
you're spinning round (and round and round)
kręcisz się w kółko (i w kółko i w kółko)
you'll be there, but no one will even
będziesz tam, ale nikt nawet tego nie zrobi
know your name
znam twoje imię
::BRIDGE::
::MOST::
::Chorus 2::
::Chór 2::
don't take me up
nie zabieraj mnie
C C#? Am
C C#? Jestem
i'll just fall down once again
po prostu upadnę jeszcze raz
don't take me up
nie zabieraj mnie
C C#? Am
C C#? Jestem
i'll only find my way back down
znajdę tylko drogę z powrotem na dół
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
nie zabieraj mnie
::"lead in"::
::"wprowadzić"::
B w/D______XXX43X
B z D______XXX43X
A w/C______XXX21X
A z C______XXX21X
C w/E______XXXX10
C z E______XXXX10
B w/D A w/C B w/D A w/C
B z/D A z/C B z/D A z/C
it's true i've dabbled at times, with confident lines
to prawda, że czasami bawiłem się pewnymi kwestiami
B w/D A w/C B w/D A w/C
B z/D A z/C B z/D A z/C
i was half of a man, nearly half of the time
Byłem w połowie mężczyzną, prawie przez połowę czasu
C w/E B w/D C w/E B w/D
C z/E B z/D C z/E B z/D
in an innocent way, i thought it could stay
w niewinny sposób, myślałem, że może zostać
B w/D A w/C B w/D A w/C
B z/D A z/C B z/D A z/C
with us both on the ground, with us fooling around
z nami obydwoma na ziemi, z nami wygłupiającymi się
C w/E B w/D C w/E B w/D A
C z/E B z/D C z/E B z/D A
let's just stay on the ground, let's stay fooling around on the ground
Pozostańmy na ziemi, wygłupiajmy się na ziemi
::INTRO:: X 1 then ::BRIDGE:: X 1
::INTRO:: X 1 następnie ::BRIDGE:: X 1
::Chorus 3::
::Chór 3::
don't take me up
nie zabieraj mnie
C C#? Am
C C#? Jestem
i'll just fall down like i knew that i would
po prostu upadnę, tak jak wiedziałem, że to zrobię
don't take me up
nie zabieraj mnie
C C#? Am
C C#? Jestem
i'll only find my way back down
znajdę tylko drogę z powrotem na dół
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
nie zabieraj mnie
i'll just fall down
po prostu upadnę
::INTRO:: X 4 (starts on "down", and Verse chords can be played underneath)
::INTRO:: X 4 (zaczyna się od „w dół”, pod spodem można grać akordami zwrotki)
i'll just fall down (end of 2nd INTRO)
po prostu upadnę (koniec drugiego INTRO)
i'll just fall... (end of 4th INTRO)
po prostu upadnę... (koniec 4. WSTĘPU)
down.
w dół.
moreNOTES:: Verses=play each chord once and let ring
więcejUWAGI:: Zwrotki=zagraj każdy akord raz i pozwól zabrzmieć
Chorus=play Dm, Dm/G, Am each 8 times and C, C#? each 4 times , like you're
Chorus=zagraj Dm, Dm/G, Am każdy 8 razy i C, C#? co 4 razy, tak jak ty
on each count/beat, but let last chord ring
przy każdym odliczeniu/takcie, ale niech zabrzmi ostatni akord
"lead in"= play each chord 4 times like on each beat
„lead in” = zagraj każdy akord 4 razy, tak jak przy każdym uderzeniu
FIN.
FIN.