Elevator Letras Tradução em Português

i'm not much for Canada bands (no offense please), but i must say this band is one of my
não sou muito fã de bandas do Canadá (sem ofensa, por favor), mas devo dizer que essa banda é uma das minhas
this song's pretty rad too. enjoy!
essa música é muito legal também. aproveitar!
(acoustic-ish style w/8 beats a measure)
(estilo acústico com 8 batidas por compasso)
Chords
Acordes
A__________002220
A_________002220
Dm_________000231
Dm_________000231
Dm/G_______300231
Dm/G_______300231
C__________032010
C__________032010
C#?________042010 (C w/base c#)
C#?________042010 (C com base c#)
Am_________002210
Am_________002210
Dm/G&B_____300201 (Dm/G with open B string)
Dm/G&B_____300201 (Dm/G com corda B aberta)
B w/D______XXX43X
B c/D______XXX43X
A w/C______XXX21X
Um com C______XXX21X
C w/E______XXXX10 (these last 3 chords shown again below near "lead in")
C w/E______XXXX10 (estes últimos 3 acordes mostrados novamente abaixo perto de "lead in")
::INTRO:: (in song is played on piano)
::INTRO:: (na música é tocada no piano)
e-------------------------------| x 6 (after 1st 2 times, is played with A and
e------------------------------------------| x 6 (depois das 2 primeiras vezes, é jogado com A e
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>> D chords underneath as shown)
A>>>>>>>>>>> Dm >>>>>>>>>>>>> acordes D abaixo, como mostrado)
::Verse 1::
::Verso 1::
blame me, for the elevator
me culpe, pelo elevador
i know you will (oh ya you will)
eu sei que você vai (ah, você vai)
it's not me, who's the operator
não sou eu, quem é o operador
but you're going down (down, down)
mas você está caindo (para baixo, para baixo)
you'll be, sorry when you're singing
você vai sentir, desculpe quando estiver cantando
all alone
sozinho
::BRIDGE:: (played over the last A chord)
::BRIDGE:: (tocado sobre o último acorde A)
::Chorus 1::
::Refrão 1::
don't take me up
não me leve para cima
C C#? Am
C C#? Sou
i'll just fall down once again
eu vou cair mais uma vez
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
não me leve para cima
i'll just fall down (play intro 2X)
eu simplesmente vou cair (toque a introdução 2X)
::Verse 2::
::Versículo 2::
wake me, when you're educated
me acorde, quando você for educado
i know you will (oh ya you will)
eu sei que você vai (ah, você vai)
you'll be, self-medicated
você estará, automedicado
you're spinning round (and round and round)
você está girando (e girando e girando)
you'll be there, but no one will even
você estará lá, mas ninguém estará
know your name
saiba seu nome
::BRIDGE::
::PONTE::
::Chorus 2::
::Refrão 2::
don't take me up
não me leve para cima
C C#? Am
C C#? Sou
i'll just fall down once again
eu vou cair mais uma vez
don't take me up
não me leve para cima
C C#? Am
C C#? Sou
i'll only find my way back down
eu só encontrarei meu caminho de volta
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
não me leve para cima
::"lead in"::
::"liderar"::
B w/D______XXX43X
B c/D______XXX43X
A w/C______XXX21X
Um com C______XXX21X
C w/E______XXXX10
C c/E______XXXX10
B w/D A w/C B w/D A w/C
B c/D A c/C B c/D A c/C
it's true i've dabbled at times, with confident lines
é verdade que às vezes me envolvi com linhas confiantes
B w/D A w/C B w/D A w/C
B c/D A c/C B c/D A c/C
i was half of a man, nearly half of the time
eu era metade de um homem, quase metade do tempo
C w/E B w/D C w/E B w/D
C com E B com D C com E B com D
in an innocent way, i thought it could stay
de uma forma inocente, pensei que poderia ficar
B w/D A w/C B w/D A w/C
B c/D A c/C B c/D A c/C
with us both on the ground, with us fooling around
com nós dois no chão, conosco brincando
C w/E B w/D C w/E B w/D A
C com E B com D C com E B com D A
let's just stay on the ground, let's stay fooling around on the ground
vamos ficar no chão, vamos ficar brincando no chão
::INTRO:: X 1 then ::BRIDGE:: X 1
::INTRODUÇÃO:: X 1 então ::PONTE:: X 1
::Chorus 3::
::Refrão 3::
don't take me up
não me leve para cima
C C#? Am
C C#? Sou
i'll just fall down like i knew that i would
eu vou cair como eu sabia que iria
don't take me up
não me leve para cima
C C#? Am
C C#? Sou
i'll only find my way back down
eu só encontrarei meu caminho de volta
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
não me leve para cima
i'll just fall down
eu simplesmente vou cair
::INTRO:: X 4 (starts on "down", and Verse chords can be played underneath)
::INTRO:: X 4 (começa em "down", e acordes de versos podem ser tocados abaixo)
i'll just fall down (end of 2nd INTRO)
eu vou cair (final da 2ª INTRO)
i'll just fall... (end of 4th INTRO)
eu simplesmente vou cair... (final da 4ª INTRO)
down.
para baixo.
moreNOTES:: Verses=play each chord once and let ring
maisNOTAS:: Versos=toque cada acorde uma vez e deixe tocar
Chorus=play Dm, Dm/G, Am each 8 times and C, C#? each 4 times , like you're
Refrão=tocar Dm, Dm/G, Am cada 8 vezes e C, C#? cada 4 vezes, como se você estivesse
on each count/beat, but let last chord ring
em cada contagem/batida, mas deixe o último acorde soar
"lead in"= play each chord 4 times like on each beat
"lead in"= toque cada acorde 4 vezes como em cada batida
FIN.
FIN.