Elevator Songtekst Nederlandse Vertaling

i'm not much for Canada bands (no offense please), but i must say this band is one of my
Ik hou niet zo van Canadese bands (geen belediging alstublieft), maar ik moet zeggen dat deze band een van mij is
this song's pretty rad too. enjoy!
dit nummer is ook behoorlijk rad. genieten!
(acoustic-ish style w/8 beats a measure)
(akoestische stijl met 8 tellen per maat)
Chords
Akkoorden
A__________002220
A__________002220
Dm_________000231
Dm________000231
Dm/G_______300231
Dm/G_______300231
C__________032010
C__________032010
C#?________042010 (C w/base c#)
C#?________042010 (C met basis c#)
Am_________002210
Ben________002210
Dm/G&B_____300201 (Dm/G with open B string)
Dm/G&B_____300201 (Dm/G met open B-snaar)
B w/D______XXX43X
B met D______XXX43X
A w/C______XXX21X
A metC______XXX21X
C w/E______XXXX10 (these last 3 chords shown again below near "lead in")
C w/E______XXXX10 (deze laatste 3 akkoorden worden hieronder nogmaals weergegeven bij "lead in")
::INTRO:: (in song is played on piano)
::INTRO:: (in het nummer wordt gespeeld op piano)
e-------------------------------| x 6 (after 1st 2 times, is played with A and
e-----------------------------| x 6 (na 1e 2 keer, wordt gespeeld met A en
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>> D chords underneath as shown)
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>>D akkoorden eronder zoals afgebeeld)
::Verse 1::
::Vers 1::
blame me, for the elevator
Geef mij de schuld, voor de lift
i know you will (oh ya you will)
Ik weet dat je dat zult doen (oh ja, dat zul je doen)
it's not me, who's the operator
Ik ben het niet, die de telefoniste is
but you're going down (down, down)
maar jij gaat naar beneden (naar beneden, naar beneden)
you'll be, sorry when you're singing
het zal je spijten als je zingt
all alone
helemaal alleen
::BRIDGE:: (played over the last A chord)
::BRIDGE:: (gespeeld over het laatste A-akkoord)
::Chorus 1::
::Koor 1::
don't take me up
neem mij niet op
C C#? Am
C C#? Ben
i'll just fall down once again
Ik val gewoon nog een keer neer
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
neem mij niet op
i'll just fall down (play intro 2X)
ik val gewoon neer (speel intro 2X)
::Verse 2::
::Vers 2::
wake me, when you're educated
maak me wakker, als je goed opgeleid bent
i know you will (oh ya you will)
Ik weet dat je dat zult doen (oh ja, dat zul je doen)
you'll be, self-medicated
je zult zelfmedicatie hebben
you're spinning round (and round and round)
je draait rond (en rond en rond)
you'll be there, but no one will even
jij zult er zijn, maar zelfs niemand zal er zijn
know your name
ken je naam
::BRIDGE::
::BRUG::
::Chorus 2::
::Koor 2::
don't take me up
neem mij niet op
C C#? Am
C C#? Ben
i'll just fall down once again
Ik val gewoon nog een keer neer
don't take me up
neem mij niet op
C C#? Am
C C#? Ben
i'll only find my way back down
Ik zal alleen de weg terug naar beneden vinden
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
neem mij niet op
::"lead in"::
::"inleiden"::
B w/D______XXX43X
B met D______XXX43X
A w/C______XXX21X
A metC______XXX21X
C w/E______XXXX10
C met E______XXXX10
B w/D A w/C B w/D A w/C
B met D A met C B met D A met C
it's true i've dabbled at times, with confident lines
het is waar dat ik soms met zelfverzekerde lijnen heb gewerkt
B w/D A w/C B w/D A w/C
B met D A met C B met D A met C
i was half of a man, nearly half of the time
Ik was de helft van een man, bijna de helft van de tijd
C w/E B w/D C w/E B w/D
C met E B met D C met E B met D
in an innocent way, i thought it could stay
op een onschuldige manier dacht ik dat het kon blijven
B w/D A w/C B w/D A w/C
B met D A met C B met D A met C
with us both on the ground, with us fooling around
met ons allebei op de grond, terwijl we aan het rommelen waren
C w/E B w/D C w/E B w/D A
C met E B met D C met E B met D A
let's just stay on the ground, let's stay fooling around on the ground
laten we gewoon op de grond blijven, laten we op de grond blijven rondscharrelen
::INTRO:: X 1 then ::BRIDGE:: X 1
::INTRO:: X 1 en dan ::BRIDGE:: X 1
::Chorus 3::
::Koor 3::
don't take me up
neem mij niet op
C C#? Am
C C#? Ben
i'll just fall down like i knew that i would
Ik zal gewoon vallen zoals ik wist dat ik zou doen
don't take me up
neem mij niet op
C C#? Am
C C#? Ben
i'll only find my way back down
Ik zal alleen de weg terug naar beneden vinden
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
neem mij niet op
i'll just fall down
ik val gewoon naar beneden
::INTRO:: X 4 (starts on "down", and Verse chords can be played underneath)
::INTRO:: X 4 (begint op "down", en coupletakkoorden kunnen eronder worden gespeeld)
i'll just fall down (end of 2nd INTRO)
ik val gewoon naar beneden (einde van de 2e INTRO)
i'll just fall... (end of 4th INTRO)
ik val gewoon... (einde van de 4e INTRO)
down.
naar beneden.
moreNOTES:: Verses=play each chord once and let ring
meerNOTITIES:: Verses=speel elk akkoord één keer en laat het klinken
Chorus=play Dm, Dm/G, Am each 8 times and C, C#? each 4 times , like you're
Chorus=speel Dm, Dm/G, Am elk 8 keer en C, C#? elke 4 keer, zoals jij bent
on each count/beat, but let last chord ring
bij elke tel/tel, maar laat het laatste akkoord klinken
"lead in"= play each chord 4 times like on each beat
"lead in"= speel elk akkoord 4 keer, zoals op elke tel
FIN.
FIN.