Elevator 歌詞 日本語訳

i'm not much for Canada bands (no offense please), but i must say this band is one of my
私はカナダのバンドにはあまり興味がありませんが（悪気はありません）、このバンドは私のお気に入りのバンドの一つであると言わざるを得ません。
this song's pretty rad too. enjoy!
この曲もかなりヤバいです。楽しむ！
(acoustic-ish style w/8 beats a measure)
(1小節8拍のアコースティック風のスタイル)
Chords
コード
A__________002220
A__________002220
Dm_________000231
Dm_______000231
Dm/G_______300231
DM/G_______300231
C__________032010
C__________032010
C#?________042010 (C w/base c#)
C#?____________042010 (ベース c# を含む C)
Am_________002210
午前_________002210
Dm/G&B_____300201 (Dm/G with open B string)
Dm/G&B_____300201 (Dm/G 開放 B 弦)
B w/D______XXX43X
B と D______XXX43X
A w/C______XXX21X
C______XXX21X 付き
C w/E______XXXX10 (these last 3 chords shown again below near "lead in")
C w/E______XXXX10 (これらの最後の 3 つのコードは、以下の「リードイン」付近に再度表示されています)
::INTRO:: (in song is played on piano)
::INTRO:: (曲中はピアノで演奏されます)
e-------------------------------| x 6 (after 1st 2 times, is played with A and
e-----------------------------| ×6(1回目2回以降はAとプレイ)
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>> D chords underneath as shown)
A>>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>>> Dコードは下に示されています）
::Verse 1::
::節 1::
blame me, for the elevator
エレベーターのせいで
i know you will (oh ya you will)
あなたがそうすることは知っています（ああ、そうするでしょう）
it's not me, who's the operator
オペレーターは私ではありません
but you're going down (down, down)
でもあなたは下がっていく（下がって、下がって）
you'll be, sorry when you're singing
歌っているとごめんなさい
all alone
一人で
::BRIDGE:: (played over the last A chord)
::BRIDGE:: (最後のAコードに重ねて演奏)
::Chorus 1::
::コーラス1::
don't take me up
私を取り上げないでください
C C#? Am
C C#?午前
i'll just fall down once again
また倒れてしまうだけだ
Dm Dm/G&B
Dm/G&B
don't take me up
私を取り上げないでください
i'll just fall down (play intro 2X)
そのまま倒れてしまう (イントロを 2 回再生)
::Verse 2::
::節 2::
wake me, when you're educated
教育を受けたら起こしてください
i know you will (oh ya you will)
あなたがそうすることは知っています（ああ、そうするでしょう）
you'll be, self-medicated
あなたは自己治療するでしょう
you're spinning round (and round and round)
あなたはぐるぐる回っている（そしてぐるぐる）
you'll be there, but no one will even
あなたはそこにいるだろうが、誰も来ないだろう
know your name
あなたの名前を知っていますか
::BRIDGE::
::ブリッジ::
::Chorus 2::
::コーラス2::
don't take me up
私を取り上げないでください
C C#? Am
C C#?午前
i'll just fall down once again
また倒れてしまうだけだ
don't take me up
私を取り上げないでください
C C#? Am
C C#?午前
i'll only find my way back down
私はただ下に戻る道を見つけるだけだ
Dm Dm/G&B
Dm/G&B
don't take me up
私を取り上げないでください
::"lead in"::
::「リードイン」::
B w/D______XXX43X
B と D______XXX43X
A w/C______XXX21X
C______XXX21X 付き
C w/E______XXXX10
C w/E______XXXX10
B w/D A w/C B w/D A w/C
B w/D A w/C B w/D A w/C
it's true i've dabbled at times, with confident lines
確かに私は時々、自信に満ちたセリフに手を出したことがある
B w/D A w/C B w/D A w/C
B w/D A w/C B w/D A w/C
i was half of a man, nearly half of the time
私は半分男でした、ほぼ半分の時間
C w/E B w/D C w/E B w/D
C と E B と D C と E B と D
in an innocent way, i thought it could stay
無邪気な意味で、このままでもいいと思ってた
B w/D A w/C B w/D A w/C
B w/D A w/C B w/D A w/C
with us both on the ground, with us fooling around
私たち二人とも地面で、ふざけながら
C w/E B w/D C w/E B w/D A
C と E B と D C と E B と D A
let's just stay on the ground, let's stay fooling around on the ground
地面に留まろう、地面でふざけ続けよう
::INTRO:: X 1 then ::BRIDGE:: X 1
::イントロ:: X 1、次に ::BRIDGE:: X 1
::Chorus 3::
::コーラス3::
don't take me up
私を取り上げないでください
C C#? Am
C C#?午前
i'll just fall down like i knew that i would
私はただ倒れるだろうと分かっていたように倒れるだろう
don't take me up
私を取り上げないでください
C C#? Am
C C#?午前
i'll only find my way back down
私はただ下に戻る道を見つけるだけだ
Dm Dm/G&B
Dm/G&B
don't take me up
私を取り上げないでください
i'll just fall down
私はただ落ちてしまう
::INTRO:: X 4 (starts on "down", and Verse chords can be played underneath)
::INTRO:: X 4 (「下」から始まり、その下で Verse コードを演奏できます)
i'll just fall down (end of 2nd INTRO)
このまま倒れてしまう (2nd INTRO 終わり)
i'll just fall... (end of 4th INTRO)
このまま落ちてしまう…(4th INTRO終わり)
down.
ダウン。
moreNOTES:: Verses=play each chord once and let ring
moreNOTES:: Verses=各コードを 1 回演奏して鳴らしてください
Chorus=play Dm, Dm/G, Am each 8 times and C, C#? each 4 times , like you're
コーラス＝Dm、Dm/G、Amをそれぞれ8回演奏し、C、C#? 4回ずつ、あなたと同じように
on each count/beat, but let last chord ring
各カウント/ビートで、ただし最後のコードを鳴らしましょう
"lead in"= play each chord 4 times like on each beat
「リードイン」= 各ビートに合わせて各コードを 4 回演奏します
FIN.
フィン。