Elevator Letra Traducción al Español

i'm not much for Canada bands (no offense please), but i must say this band is one of my
No me gustan mucho las bandas canadienses (sin ofender, por favor), pero debo decir que esta banda es una de mis
this song's pretty rad too. enjoy!
Esta canción también es bastante genial. ¡disfrutar!
(acoustic-ish style w/8 beats a measure)
(estilo acústico con 8 tiempos por compás)
Chords
Acordes
A__________002220
A__________002220
Dm_________000231
Dm_________000231
Dm/G_______300231
Dm/G_______300231
C__________032010
C__________032010
C#?________042010 (C w/base c#)
¿C#?________042010 (C con base C#)
Am_________002210
Soy_________002210
Dm/G&B_____300201 (Dm/G with open B string)
Dm/G&B_____300201 (Dm/G con cuerda B abierta)
B w/D______XXX43X
B con D______XXX43X
A w/C______XXX21X
A con C______XXX21X
C w/E______XXXX10 (these last 3 chords shown again below near "lead in")
C con E______XXXX10 (estos últimos 3 acordes se muestran nuevamente a continuación cerca de "introducción")
::INTRO:: (in song is played on piano)
::INTRO:: (en la canción se toca en piano)
e-------------------------------| x 6 (after 1st 2 times, is played with A and
e-------------------------------| x 6 (después de las 1.ª 2 veces, se juega con A y
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>> D chords underneath as shown)
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>> acordes de D debajo como se muestra)
::Verse 1::
::Verso 1::
blame me, for the elevator
Cúlpame por el ascensor.
i know you will (oh ya you will)
Sé que lo harás (oh sí, lo harás)
it's not me, who's the operator
No soy yo, quien es el operador.
but you're going down (down, down)
pero estás cayendo (abajo, abajo)
you'll be, sorry when you're singing
lo estarás, lo siento cuando estés cantando
all alone
completamente solo
::BRIDGE:: (played over the last A chord)
::BRIDGE:: (tocado sobre el último acorde de La)
::Chorus 1::
::Estribillo 1::
don't take me up
no me subas
C C#? Am
C C#? soy
i'll just fall down once again
Me caeré una vez más
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
no me subas
i'll just fall down (play intro 2X)
Me caeré (reproduce la introducción 2X)
::Verse 2::
::Verso 2::
wake me, when you're educated
Despiértame cuando estés educado.
i know you will (oh ya you will)
Sé que lo harás (oh sí, lo harás)
you'll be, self-medicated
Estarás automedicado.
you're spinning round (and round and round)
Estás dando vueltas (y vueltas y vueltas)
you'll be there, but no one will even
Estarás allí, pero nadie lo hará.
know your name
saber tu nombre
::BRIDGE::
::PUENTE::
::Chorus 2::
::Estribillo 2::
don't take me up
no me subas
C C#? Am
C C#? soy
i'll just fall down once again
Me caeré una vez más
don't take me up
no me subas
C C#? Am
C C#? soy
i'll only find my way back down
Sólo encontraré mi camino de regreso
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
no me subas
::"lead in"::
::"entrar"::
B w/D______XXX43X
B con D______XXX43X
A w/C______XXX21X
A con C______XXX21X
C w/E______XXXX10
C con E______XXXX10
B w/D A w/C B w/D A w/C
B con D A con C B con D A con C
it's true i've dabbled at times, with confident lines
es cierto que a veces he incursionado, con líneas seguras
B w/D A w/C B w/D A w/C
B con D A con C B con D A con C
i was half of a man, nearly half of the time
Yo era la mitad de un hombre, casi la mitad del tiempo.
C w/E B w/D C w/E B w/D
C con E B con D C con E B con D
in an innocent way, i thought it could stay
De una manera inocente, pensé que podría quedarse.
B w/D A w/C B w/D A w/C
B con D A con C B con D A con C
with us both on the ground, with us fooling around
con nosotros dos en el suelo, con nosotros tonteando
C w/E B w/D C w/E B w/D A
C con E B con D C con E B con D A
let's just stay on the ground, let's stay fooling around on the ground
Quedémonos en el suelo, sigamos jugando en el suelo.
::INTRO:: X 1 then ::BRIDGE:: X 1
::INTRO:: X 1 luego ::PUENTE:: X 1
::Chorus 3::
::Estribillo 3::
don't take me up
no me subas
C C#? Am
C C#? soy
i'll just fall down like i knew that i would
Me caeré como si supiera que lo haría
don't take me up
no me subas
C C#? Am
C C#? soy
i'll only find my way back down
Sólo encontraré mi camino de regreso
Dm Dm/G&B
Dm Dm/G&B
don't take me up
no me subas
i'll just fall down
simplemente me caeré
::INTRO:: X 4 (starts on "down", and Verse chords can be played underneath)
::INTRO:: X 4 (comienza en "abajo" y los acordes del verso se pueden tocar debajo)
i'll just fall down (end of 2nd INTRO)
Me caeré (fin de la 2da INTRO)
i'll just fall... (end of 4th INTRO)
Simplemente me caeré... (final de la 4ta INTRO)
down.
abajo.
moreNOTES:: Verses=play each chord once and let ring
másNOTAS:: Versos=toca cada acorde una vez y deja que suene
Chorus=play Dm, Dm/G, Am each 8 times and C, C#? each 4 times , like you're
Coro=tocar Dm, Dm/G, Am cada 8 veces y C, C#? cada 4 veces, como si estuvieras
on each count/beat, but let last chord ring
en cada cuenta/tiempo, pero deja que suene el último acorde
"lead in"= play each chord 4 times like on each beat
"lead in"= toca cada acorde 4 veces como en cada tiempo
FIN.
FIN.