Elevator Testo Traduzione Italiana

i'm not much for Canada bands (no offense please), but i must say this band is one of my
Non amo molto le band canadesi (senza offesa per favore), ma devo dire che questa band è una delle mie
this song's pretty rad too. enjoy!
anche questa canzone è davvero fantastica. Godere!
(acoustic-ish style w/8 beats a measure)
(stile acustico con 8 battute per misura)
Chords
Accordi
A__________002220
A__________002220
Dm_________000231
Dm_________000231
Dm/G_______300231
Dm/G_______300231
C__________032010
C__________032010
C#?________042010 (C w/base c#)
Do#?________042010 (Do con base Do#)
Am_________002210
Am_________002210
Dm/G&B_____300201 (Dm/G with open B string)
REm/SOL&B_____300201 (REm/SOL con corda SI aperta)
B w/D______XXX43X
B con P______XXX43X
A w/C______XXX21X
A con C______XXX21X
C w/E______XXXX10 (these last 3 chords shown again below near "lead in")
C w/E______XXXX10 (questi ultimi 3 accordi mostrati di nuovo sotto vicino a "lead in")
::INTRO:: (in song is played on piano)
::INTRO:: (nella canzone è suonata al pianoforte)
e-------------------------------| x 6 (after 1st 2 times, is played with A and
e-------------------------------| x 6 (dopo le prime 2 volte, si gioca con A e
A>>>>>>>>>>>Dm>>>>>>>>>>>>> D chords underneath as shown)
LA>>>>>>>>>>>REm>>>>>>>>>>>>> RE accordi sotto come mostrato)
::Verse 1::
::Versetto 1::
blame me, for the elevator
incolpa me, per l'ascensore
i know you will (oh ya you will)
so che lo farai (oh sì, lo farai)
it's not me, who's the operator
non sono io l'operatore
but you're going down (down, down)
ma stai andando giù (giù, giù)
you'll be, sorry when you're singing
ti dispiacerà quando canterai
all alone
tutto solo
::BRIDGE:: (played over the last A chord)
::BRIDGE:: (suonato sull'ultimo accordo di LA)
::Chorus 1::
::Ritornello 1::
don't take me up
non portarmi su
C C#? Am
DO DO#? Sono
i'll just fall down once again
cadrò ancora una volta
Dm Dm/G&B
Rem Rem/G&B
don't take me up
non portarmi su
i'll just fall down (play intro 2X)
cadrò e basta (riproduci l'introduzione 2X)
::Verse 2::
::Versetto 2::
wake me, when you're educated
svegliami, quando sarai educato
i know you will (oh ya you will)
so che lo farai (oh sì, lo farai)
you'll be, self-medicated
ti automedicherai
you're spinning round (and round and round)
stai girando in tondo (e in tondo e in tondo)
you'll be there, but no one will even
tu ci sarai, ma non ci sarà nemmeno nessuno
know your name
conoscere il tuo nome
::BRIDGE::
::PONTE::
::Chorus 2::
::Ritornello 2::
don't take me up
non portarmi su
C C#? Am
DO DO#? Sono
i'll just fall down once again
cadrò ancora una volta
don't take me up
non portarmi su
C C#? Am
DO DO#? Sono
i'll only find my way back down
troverò soltanto la strada per tornare indietro
Dm Dm/G&B
Rem Rem/G&B
don't take me up
non portarmi su
::"lead in"::
::"introdurre"::
B w/D______XXX43X
B con P______XXX43X
A w/C______XXX21X
A con C______XXX21X
C w/E______XXXX10
C conE____XXXX10
B w/D A w/C B w/D A w/C
B con D A con C B con D A con C
it's true i've dabbled at times, with confident lines
è vero che a volte mi sono dilettato, con linee sicure
B w/D A w/C B w/D A w/C
B con D A con C B con D A con C
i was half of a man, nearly half of the time
ero metà uomo, quasi la metà delle volte
C w/E B w/D C w/E B w/D
C con E B con D C con E B con D
in an innocent way, i thought it could stay
in modo innocente, pensavo che potesse restare
B w/D A w/C B w/D A w/C
B con D A con C B con D A con C
with us both on the ground, with us fooling around
con noi entrambi a terra, con noi che scherziamo
C w/E B w/D C w/E B w/D A
C con E B con D C con E B con RE A
let's just stay on the ground, let's stay fooling around on the ground
rimaniamo a terra, restiamo a scherzare per terra
::INTRO:: X 1 then ::BRIDGE:: X 1
::INTRO:: X 1 poi ::BRIDGE:: X 1
::Chorus 3::
::Ritornello 3::
don't take me up
non portarmi su
C C#? Am
DO DO#? Sono
i'll just fall down like i knew that i would
semplicemente cadrò come sapevo che sarebbe successo
don't take me up
non portarmi su
C C#? Am
DO DO#? Sono
i'll only find my way back down
troverò soltanto la strada per tornare indietro
Dm Dm/G&B
Rem Rem/G&B
don't take me up
non portarmi su
i'll just fall down
cadrò e basta
::INTRO:: X 4 (starts on "down", and Verse chords can be played underneath)
::INTRO:: X 4 (inizia su "giù" e gli accordi della strofa possono essere suonati sotto)
i'll just fall down (end of 2nd INTRO)
cadrò e basta (fine della 2a INTRO)
i'll just fall... (end of 4th INTRO)
cadrò e basta... (fine della 4a INTRO)
down.
giù.
moreNOTES:: Verses=play each chord once and let ring
moreNOTE:: Versi=suona ogni accordo una volta e lascia squillare
Chorus=play Dm, Dm/G, Am each 8 times and C, C#? each 4 times , like you're
Ritornello=suona Rem, Rem/Sol, Am ciascuno 8 volte e Do, Do#? ciascuno 4 volte, come te
on each count/beat, but let last chord ring
su ogni conteggio/battuta, ma lascia risuonare l'ultimo accordo
"lead in"= play each chord 4 times like on each beat
"lead in"= suona ogni accordo 4 volte come su ogni battuta
FIN.
FIN.