Difflam Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's an acoustic version i made of this killing tune... hope you like it!! sounds great btw ;)
Hier ist eine Akustikversion, die ich von diesem Killersong gemacht habe ... Ich hoffe, sie gefällt euch!! Hört sich übrigens großartig an ;)
I think I'm here today to take back all the times that I've made mistakes.
Ich denke, ich bin heute hier, um all die Zeiten, in denen ich Fehler gemacht habe, rückgängig zu machen.
I can't sing this for you has to be for myself because you'd see straight
Ich kann das nicht für dich singen, das muss für mich selbst sein, denn du würdest klar sehen
through and take your ears somewhere else.
durch und nimm deine Ohren woanders hin.
Can't say I'm here today to save face. My promises to you are always late.
Ich kann nicht sagen, dass ich heute hier bin, um mein Gesicht zu wahren. Meine Versprechen an dich kommen immer zu spät.
I've always kept inside a voice I've hidden away from prying eyes, kept shy from standing to sing.
Ich habe immer eine Stimme bewahrt, die ich vor neugierigen Blicken versteckt habe, und mich davor gescheut, aufzustehen, um zu singen.
chorus:
Refrain:
As this feeling flirts with my bones, the other qualms I had sink like stone.
Während dieses Gefühl mit meinen Knochen kokettiert, sinken die anderen Bedenken, die ich hatte, wie Stein.
And as my faith grows stronger I'll let them all drown alone. Dm C
Und wenn mein Glaube stärker wird, werde ich sie alle allein ertrinken lassen. Dm C
My mind is emptying of late, a trend I'd like to help not stay.
Mein Geist leert sich in letzter Zeit, ein Trend, den ich gerne verhindern möchte.
I'll always keep my eyes on this road; I know you'd rather that than me moan.
Ich werde diese Straße immer im Auge behalten; Ich weiß, dass dir das lieber ist, als dass ich stöhne.
I wrote this song for you, though it's about myself, someone I've seen changing into someone else.
Ich habe dieses Lied für dich geschrieben, obwohl es von mir selbst handelt, von jemandem, den ich gesehen habe, wie er sich in jemand anderen verwandelt.
guitar break (haven't figured it out yet :P... probably something on the Dm C scale...)
Gitarrenpause (habe es noch nicht herausgefunden :P... wahrscheinlich etwas auf der Dm-C-Skala...)
I need to see that all of me is okay.
Ich muss sehen, dass alles in mir in Ordnung ist.
It's all okay...
Es ist alles in Ordnung...
That's it... it's my first tab! hope you like it.. enjoy! \m/(",)\m/
Das ist es... es ist mein erster Tab! Ich hoffe es gefällt euch. Viel Spaß! \m/(",)\m/