Difflam 歌詞 日本語訳

Here's an acoustic version i made of this killing tune... hope you like it!! sounds great btw ;)
これは私が作ったこのキリングチューンのアコースティックバージョンです...気に入っていただければ幸いです!!ところで素晴らしいですね;)
I think I'm here today to take back all the times that I've made mistakes.
私が今日ここに来たのは、自分が犯した間違いをすべて取り戻すためだと思います。
I can't sing this for you has to be for myself because you'd see straight
あなたのためにこれを歌うことはできない、あなたはまっすぐに見るだろうから、私自身のために歌わなければならない
through and take your ears somewhere else.
を通して、耳をどこか別の場所に持って行きます。
Can't say I'm here today to save face. My promises to you are always late.
今日私が面目を保つためにここに来たとは言えません。あなたとの約束はいつも遅れます。
I've always kept inside a voice I've hidden away from prying eyes, kept shy from standing to sing.
私はいつも自分の声を内に秘め、人目から隠し、立って歌うことを恥ずかしがり続けてきました。
chorus:
コーラス：
As this feeling flirts with my bones, the other qualms I had sink like stone.
この感情が私の骨を揺さぶるにつれて、私が抱えていた他の不安は石のように沈みました。
And as my faith grows stronger I'll let them all drown alone. Dm C
そして私の信仰が強くなるにつれて、私は彼ら全員を一人で溺死させるつもりです。 Dm C
My mind is emptying of late, a trend I'd like to help not stay.
最近、心が空っぽになってきていますが、この傾向が止まらないようにしたいと思っています。
I'll always keep my eyes on this road; I know you'd rather that than me moan.
私はいつもこの道から目を離さない。私がうめき声をあげるよりも、あなたがそうしたいのはわかっています。
I wrote this song for you, though it's about myself, someone I've seen changing into someone else.
この曲はあなたのために書きましたが、これは私自身のこと、つまり、私が見てきた誰かが別人に変わっていくことについての曲です。
guitar break (haven't figured it out yet :P... probably something on the Dm C scale...)
ギターブレイク (まだわかりません:P...おそらく Dm C スケールの何か...)
I need to see that all of me is okay.
私のすべてが大丈夫であることを確認する必要があります。
It's all okay...
大丈夫です...
That's it... it's my first tab! hope you like it.. enjoy! \m/(",)\m/
それはそれです...それは私の最初のタブです!気に入っていただければ幸いです。お楽しみください! \m/(",)\m/