Home and Away كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
من: لوكاس ليخنر، فورغل، النمسا
E-MAIL: luggi69@web.de
البريد الإلكتروني: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
التاريخ: 10 سبتمبر 2001
HOME AND AWAY
في المنزل وخارجه
__________________________________________
__________________________________________
writtten by Peter Frampton and Greg Ridley
كتبه بيتر فرامبتون وجريج ريدلي
Intro: D C Am 2 times
المقدمة: دي سي صباحا 2 مرات
D Am D 2 times
د آم د 2 مرات
When she turns away I cry
عندما تبتعد أبكي
All I want to know is why
كل ما أريد معرفته هو السبب
Shut the light out, close your eyes
أطفئ الضوء، أغمض عينيك
When you wake her, say goodbye
عندما توقظها، قل وداعًا
What does she do when I hide
ماذا تفعل عندما أخفي
When can I be by her side, yes again
متى يمكنني أن أكون بجانبها، نعم مرة أخرى
Strap me in a ship that flies
اربطوني في سفينة تطير
Hit the ground, you breathe a sigh
اضرب الأرض، تتنفس الصعداء
Kiss the ground, she smiles hello
قبلة الأرض، تبتسم مرحبا
Time apart just makes love grow
الوقت المتباعد يجعل الحب ينمو
What does she say to make me feel good
ماذا تقول لتجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
Now that I'm here by her side, once again
والآن بعد أن أنا هنا بجانبها، مرة أخرى
I'll give you all I have
سأعطيك كل ما لدي
Don't you see I'll give my life
ألا ترى أنني سأعطي حياتي
Autumn comes again so near
الخريف يأتي مرة أخرى قريبا جدا
Leaves are falling fast I fear
الأوراق تتساقط بسرعة وأخشى
Turn the heat on, wipe your eyes
أشعل النار وامسح عينيك
What you have, can never die
ما تملكه، لا يمكن أن يموت أبدًا
Now is the time that I know why, know why
الآن هو الوقت الذي أعرف فيه السبب، أعرف السبب
When can I be by her side, yes again
متى يمكنني أن أكون بجانبها، نعم مرة أخرى
I'll give you all I have
سأعطيك كل ما لدي
Don't you see I'll give my life
ألا ترى أنني سأعطي حياتي
then solo over that part, interupted by E D 4 times
ثم منفردًا فوق هذا الجزء، وقاطعه E D 4 مرات
after the fade out:
بعد أن تتلاشى:
D Am D Am D (picking) (play Dsus sometimes in addition to D)
D Am D Am D (اختيار) (العب Dsus أحيانًا بالإضافة إلى D)
I'll give my life for you
سأعطي حياتي من أجلك
I'll give my life for you
سأعطي حياتي من أجلك
This is also a real nice Humble Pie classic...
وهذا أيضًا كلاسيكي لطيف من Humble Pie...
_________________________________________________________
___________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
التصحيحات والأسئلة والتعليقات والاقتراحات |
always welcome, just mail me |
مرحبًا بك دائمًا، فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟"|
-Ray Davies, 1965 |
-راي ديفيز، 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...استمتع بالوقت الذي كانت فيه موسيقى الروك لا تزال تدور حول صنع الموسيقى |
for fun, not money for corporations." |
من أجل المتعة، وليس المال للشركات." |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |