Home and Away Letras Tradução em Português

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DE: Lukas Lechner, Woergl, Áustria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
DATA: 10 de setembro de 2001
HOME AND AWAY
EM CASA E FORA
__________________________________________
__________________________________________
writtten by Peter Frampton and Greg Ridley
escrito por Peter Frampton e Greg Ridley
Intro: D C Am 2 times
Introdução: D C Am 2 vezes
D Am D 2 times
D Sou D 2 vezes
When she turns away I cry
Quando ela se afasta eu choro
All I want to know is why
Tudo que eu quero saber é por que
Shut the light out, close your eyes
Apague a luz, feche os olhos
When you wake her, say goodbye
Quando você acordá-la, diga adeus
What does she do when I hide
O que ela faz quando eu me escondo
When can I be by her side, yes again
Quando poderei estar ao lado dela, sim de novo
Strap me in a ship that flies
Amarre-me em um navio que voa
Hit the ground, you breathe a sigh
Bata no chão, você respira um suspiro
Kiss the ground, she smiles hello
Beije o chão, ela sorri olá
Time apart just makes love grow
O tempo separado só faz o amor crescer
What does she say to make me feel good
O que ela diz para me fazer sentir bem
Now that I'm here by her side, once again
Agora que estou aqui ao lado dela, mais uma vez
I'll give you all I have
Eu vou te dar tudo que tenho
Don't you see I'll give my life
Você não vê que eu darei minha vida
Autumn comes again so near
O outono chega novamente tão perto
Leaves are falling fast I fear
As folhas estão caindo rápido, eu temo
Turn the heat on, wipe your eyes
Ligue o aquecimento, enxugue os olhos
What you have, can never die
O que você tem, nunca pode morrer
Now is the time that I know why, know why
Agora é a hora que eu sei porquê, sei porquê
When can I be by her side, yes again
Quando poderei estar ao lado dela, sim de novo
I'll give you all I have
Eu vou te dar tudo que tenho
Don't you see I'll give my life
Você não vê que eu darei minha vida
then solo over that part, interupted by E D 4 times
então faça um solo nessa parte, interrompido por ED 4 vezes
after the fade out:
após o fade out:
D Am D Am D (picking) (play Dsus sometimes in addition to D)
D Am D Am D (escolher) (tocar Dsus às vezes além de D)
I'll give my life for you
Eu darei minha vida por você
I'll give my life for you
Eu darei minha vida por você
This is also a real nice Humble Pie classic...
Este também é um ótimo clássico do Humble Pie...
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Correções, dúvidas, comentários e sugestões estão |
always welcome, just mail me |
sempre bem-vindo, basta me enviar um e-mail |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Você não vai me dizer, para onde foram todos os bons momentos?" |
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...aproveite uma época em que o rock ainda era uma questão de fazer música |
for fun, not money for corporations." |
por diversão, não por dinheiro para corporações." |
________________________________________________________|
________________________________________________________|