Home and Away Текст Песни Перевод на Русский

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
ОТ: Лукас Лехнер, Вергль, Австрия
E-MAIL: luggi69@web.de
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
ДАТА: 10 сентября 2001 г.
HOME AND AWAY
ДОМА И В ПУТЕШЕСТВИИ
__________________________________________
__________________________________________
writtten by Peter Frampton and Greg Ridley
сценарий Питера Фрэмптона и Грега Ридли
Intro: D C Am 2 times
Вступление: D C Am 2 раза
D Am D 2 times
D Am D 2 раза
When she turns away I cry
Когда она отворачивается, я плачу
All I want to know is why
Все, что я хочу знать, это почему
Shut the light out, close your eyes
Выключи свет, закрой глаза
When you wake her, say goodbye
Когда ты разбудишь ее, попрощайся
What does she do when I hide
Что она делает, когда я прячусь
When can I be by her side, yes again
Когда я смогу быть рядом с ней, да, еще раз
Strap me in a ship that flies
Пристегните меня к летающему кораблю
Hit the ground, you breathe a sigh
Ударься о землю, ты вздыхаешь
Kiss the ground, she smiles hello
Поцелуй землю, она улыбается привет
Time apart just makes love grow
Время в разлуке только заставляет любовь расти.
What does she say to make me feel good
Что она говорит, чтобы мне было хорошо?
Now that I'm here by her side, once again
Теперь, когда я снова здесь, рядом с ней
I'll give you all I have
Я отдам тебе все, что у меня есть
Don't you see I'll give my life
Разве ты не видишь, я отдам свою жизнь
Autumn comes again so near
Осень снова приходит так близко
Leaves are falling fast I fear
Листья падают быстро, я боюсь
Turn the heat on, wipe your eyes
Включи отопление, протри глаза
What you have, can never die
То, что у тебя есть, никогда не умрет
Now is the time that I know why, know why
Сейчас настало время, когда я знаю, почему, знаю, почему
When can I be by her side, yes again
Когда я смогу быть рядом с ней, да, еще раз
I'll give you all I have
Я отдам тебе все, что у меня есть
Don't you see I'll give my life
Разве ты не видишь, я отдам свою жизнь
then solo over that part, interupted by E D 4 times
затем соло в этой части, прерываемое E D 4 раза
after the fade out:
после исчезновения:
D Am D Am D (picking) (play Dsus sometimes in addition to D)
D Am D Am D (выбор) (иногда в дополнение к D играйте Dsus)
I'll give my life for you
Я отдам свою жизнь за тебя
I'll give my life for you
Я отдам свою жизнь за тебя
This is also a real nice Humble Pie classic...
Это тоже классика Humble Pie...
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Исправления, вопросы, замечания и предложения |
always welcome, just mail me |
всегда пожалуйста, просто напишите мне |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
«Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?» |
-Ray Davies, 1965 |
-Рэй Дэвис, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
«...наслаждайтесь временем, когда рок еще был связан с созданием музыки |
for fun, not money for corporations." |
ради удовольствия, а не денег для корпораций». |
________________________________________________________|
________________________________________________________|