Home and Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
OD: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
DATA: 10 września 2001
HOME AND AWAY
W DOMU I POZA domem
__________________________________________
__________________________________________
writtten by Peter Frampton and Greg Ridley
napisany przez Petera Framptona i Grega Ridleya
Intro: D C Am 2 times
Wprowadzenie: D C Am 2 razy
D Am D 2 times
D Jestem D 2 razy
When she turns away I cry
Kiedy ona się odwraca, płaczę
All I want to know is why
Chcę tylko wiedzieć dlaczego
Shut the light out, close your eyes
Zgaś światło, zamknij oczy
When you wake her, say goodbye
Kiedy ją obudzisz, pożegnaj się
What does she do when I hide
Co ona robi, kiedy się ukrywam
When can I be by her side, yes again
Kiedy będę mógł być przy niej, znowu tak
Strap me in a ship that flies
Przywiąż mnie do latającego statku
Hit the ground, you breathe a sigh
Uderz o ziemię, wzdychaj
Kiss the ground, she smiles hello
Całuj ziemię, ona uśmiecha się na powitanie
Time apart just makes love grow
Czas rozłąki po prostu sprawia, że miłość rośnie
What does she say to make me feel good
Co ona mówi, żebym poczuł się dobrze
Now that I'm here by her side, once again
Teraz, gdy znów jestem tu u jej boku
I'll give you all I have
Dam ci wszystko, co mam
Don't you see I'll give my life
Nie widzisz, że oddam swoje życie
Autumn comes again so near
Jesień znów nadchodzi tak blisko
Leaves are falling fast I fear
Obawiam się, że liście szybko opadają
Turn the heat on, wipe your eyes
Włącz ogrzewanie, przetrzyj oczy
What you have, can never die
To, co posiadasz, nigdy nie może umrzeć
Now is the time that I know why, know why
Nadszedł czas, żebym wiedział dlaczego, wiedział dlaczego
When can I be by her side, yes again
Kiedy będę mógł być przy niej, znowu tak
I'll give you all I have
Dam ci wszystko, co mam
Don't you see I'll give my life
Nie widzisz, że oddam swoje życie
then solo over that part, interupted by E D 4 times
następnie solo w tej części, przerywane ED 4 razy
after the fade out:
po wygaśnięciu:
D Am D Am D (picking) (play Dsus sometimes in addition to D)
D Am D Am D (zbieranie) (graj czasami w Dsus oprócz D)
I'll give my life for you
Oddam za ciebie życie
I'll give my life for you
Oddam za ciebie życie
This is also a real nice Humble Pie classic...
To także naprawdę fajny klasyk Humble Pie...
_________________________________________________________
___________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Poprawki, pytania, komentarze i sugestie są |
always welcome, just mail me |
zawsze mile widziany, po prostu napisz do mnie |
________________________________________________________|
__________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
„Nie powiesz mi, gdzie odeszły wszystkie dobre czasy?”|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
__________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
„...ciesz się czasami, kiedy rock wciąż skupiał się na tworzeniu muzyki |
for fun, not money for corporations." |
dla zabawy, a nie pieniędzy dla korporacji.” |
________________________________________________________|
__________________________________________|