Home and Away Songtekst Nederlandse Vertaling

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
VAN: Lukas Lechner, Woergl, Oostenrijk
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
DATUM: 10 september 2001
HOME AND AWAY
THUIS EN WEG
__________________________________________
____________________________________________________________________
writtten by Peter Frampton and Greg Ridley
geschreven door Peter Frampton en Greg Ridley
Intro: D C Am 2 times
Intro: D C Am 2 keer
D Am D 2 times
D Ben D 2 keer
When she turns away I cry
Als ze zich afwendt, huil ik
All I want to know is why
Het enige wat ik wil weten is waarom
Shut the light out, close your eyes
Doe het licht uit, sluit je ogen
When you wake her, say goodbye
Als je haar wakker maakt, zeg dan gedag
What does she do when I hide
Wat doet ze als ik me verstop?
When can I be by her side, yes again
Wanneer kan ik aan haar zijde staan, ja nogmaals
Strap me in a ship that flies
Bind mij vast in een schip dat vliegt
Hit the ground, you breathe a sigh
Raak de grond, je slaakt een zucht
Kiss the ground, she smiles hello
Kus de grond, ze lacht hallo
Time apart just makes love grow
Tijd uit elkaar zorgt ervoor dat de liefde groeit
What does she say to make me feel good
Wat zegt ze om mij een goed gevoel te geven?
Now that I'm here by her side, once again
Nu ik hier weer aan haar zijde sta
I'll give you all I have
Ik geef je alles wat ik heb
Don't you see I'll give my life
Zie je niet dat ik mijn leven zal geven
Autumn comes again so near
De herfst komt weer zo dichtbij
Leaves are falling fast I fear
De bladeren vallen snel, vrees ik
Turn the heat on, wipe your eyes
Zet de verwarming aan, veeg je ogen af
What you have, can never die
Wat je hebt, kan nooit sterven
Now is the time that I know why, know why
Dit is het moment dat ik weet waarom, weet waarom
When can I be by her side, yes again
Wanneer kan ik aan haar zijde staan, ja nogmaals
I'll give you all I have
Ik geef je alles wat ik heb
Don't you see I'll give my life
Zie je niet dat ik mijn leven zal geven
then solo over that part, interupted by E D 4 times
dan solo over dat deel, vier keer onderbroken door ED
after the fade out:
na de fade-out:
D Am D Am D (picking) (play Dsus sometimes in addition to D)
D Am D Am D (plukken) (speel Dsus soms naast D)
I'll give my life for you
Ik zal mijn leven voor jou geven
I'll give my life for you
Ik zal mijn leven voor jou geven
This is also a real nice Humble Pie classic...
Dit is ook een echte leuke Humble Pie klassieker...
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Correcties, vragen, opmerkingen en suggesties zijn |
always welcome, just mail me |
altijd welkom, mail mij gerust |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Wil je me niet vertellen, waar zijn alle goede tijden gebleven?"|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...geniet van een tijd waarin rock nog over muziek maken ging |
for fun, not money for corporations." |
voor de lol, niet voor geld voor bedrijven." |
________________________________________________________|
________________________________________________________|