Home and Away Letra Traducción al Español

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DE: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
CORREO ELECTRÓNICO: luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
FECHA: 10 de septiembre de 2001
HOME AND AWAY
EN CASA Y FUERA
__________________________________________
__________________________________________
writtten by Peter Frampton and Greg Ridley
escrito por Peter Frampton y Greg Ridley
Intro: D C Am 2 times
Introducción: D C Am 2 veces
D Am D 2 times
D Am D 2 veces
When she turns away I cry
Cuando ella se da vuelta lloro
All I want to know is why
Todo lo que quiero saber es por qué
Shut the light out, close your eyes
Apaga la luz, cierra los ojos
When you wake her, say goodbye
Cuando la despiertes dile adios
What does she do when I hide
¿Qué hace ella cuando me escondo?
When can I be by her side, yes again
Cuando podré estar a su lado, si otra vez
Strap me in a ship that flies
Átame en un barco que vuela
Hit the ground, you breathe a sigh
Golpea el suelo, respiras un suspiro
Kiss the ground, she smiles hello
Besa el suelo, ella sonríe hola.
Time apart just makes love grow
El tiempo de separación sólo hace crecer el amor
What does she say to make me feel good
¿Qué dice ella para hacerme sentir bien?
Now that I'm here by her side, once again
Ahora que estoy aquí a su lado, una vez más
I'll give you all I have
te daré todo lo que tengo
Don't you see I'll give my life
¿No ves que daré mi vida?
Autumn comes again so near
El otoño vuelve a llegar tan cerca
Leaves are falling fast I fear
Las hojas caen rápido me temo
Turn the heat on, wipe your eyes
Enciende la calefacción, límpiate los ojos
What you have, can never die
Lo que tienes, nunca puede morir.
Now is the time that I know why, know why
Ahora es el momento en que sé por qué, sé por qué
When can I be by her side, yes again
Cuando podré estar a su lado, si otra vez
I'll give you all I have
te daré todo lo que tengo
Don't you see I'll give my life
¿No ves que daré mi vida?
then solo over that part, interupted by E D 4 times
luego solo sobre esa parte, interrumpido por E D 4 veces
after the fade out:
después del desvanecimiento:
D Am D Am D (picking) (play Dsus sometimes in addition to D)
D Am D Am D (elegir) (a veces toca Dsus además de D)
I'll give my life for you
daré mi vida por ti
I'll give my life for you
daré mi vida por ti
This is also a real nice Humble Pie classic...
Este también es un clásico realmente agradable de Humble Pie...
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Correcciones, dudas, comentarios y sugerencias son |
always welcome, just mail me |
siempre bienvenido, solo envíame un correo |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"¿No me dirás dónde se han ido todos los buenos tiempos?"|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...disfruta de una época en la que el rock todavía se trataba de hacer música |
for fun, not money for corporations." |
por diversión, no por dinero para las corporaciones". |
________________________________________________________|
________________________________________________________|