Home and Away Paroles Traduction Française

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DE : Lukas Lechner, Woergl, Autriche
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL : luggi69@web.de
DATE: Sep 10 2001
DATE : 10 septembre 2001
HOME AND AWAY
À LA MAISON ET À L'EXTÉRIEUR
__________________________________________
__________________________________________
writtten by Peter Frampton and Greg Ridley
écrit par Peter Frampton et Greg Ridley
Intro: D C Am 2 times
Intro : D C Am 2 fois
D Am D 2 times
D Am D 2 fois
When she turns away I cry
Quand elle se détourne, je pleure
All I want to know is why
Tout ce que je veux savoir c'est pourquoi
Shut the light out, close your eyes
Éteignez la lumière, fermez les yeux
When you wake her, say goodbye
Quand tu la réveilles, dis au revoir
What does she do when I hide
Que fait-elle quand je me cache
When can I be by her side, yes again
Quand puis-je être à ses côtés, oui encore
Strap me in a ship that flies
Attachez-moi dans un vaisseau qui vole
Hit the ground, you breathe a sigh
Touche le sol, tu pousses un soupir
Kiss the ground, she smiles hello
Embrasse le sol, elle sourit bonjour
Time apart just makes love grow
Le temps passé à part fait grandir l'amour
What does she say to make me feel good
Que dit-elle pour me faire du bien
Now that I'm here by her side, once again
Maintenant que je suis là à ses côtés, encore une fois
I'll give you all I have
Je te donnerai tout ce que j'ai
Don't you see I'll give my life
Ne vois-tu pas que je donnerai ma vie
Autumn comes again so near
L'automne revient si proche
Leaves are falling fast I fear
Les feuilles tombent vite, je le crains
Turn the heat on, wipe your eyes
Allumez le feu, essuyez-vous les yeux
What you have, can never die
Ce que tu as ne peut jamais mourir
Now is the time that I know why, know why
Il est maintenant temps que je sache pourquoi, je sais pourquoi
When can I be by her side, yes again
Quand puis-je être à ses côtés, oui encore
I'll give you all I have
Je te donnerai tout ce que j'ai
Don't you see I'll give my life
Ne vois-tu pas que je donnerai ma vie
then solo over that part, interupted by E D 4 times
puis solo sur cette partie, interrompu par E D 4 fois
after the fade out:
après le fondu :
D Am D Am D (picking) (play Dsus sometimes in addition to D)
D Am D Am D (picking) (jouer Dsus parfois en plus de D)
I'll give my life for you
Je donnerai ma vie pour toi
I'll give my life for you
Je donnerai ma vie pour toi
This is also a real nice Humble Pie classic...
C'est aussi un très bon classique de Humble Pie...
_________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Corrections, questions, comments and suggestions are |
Les corrections, questions, commentaires et suggestions sont |
always welcome, just mail me |
toujours le bienvenu, envoyez-moi un mail |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"Ne veux-tu pas me dire, où sont passés tous les bons moments ?"|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...profitez d'une époque où le rock consistait encore à faire de la musique |
for fun, not money for corporations." |
pour le plaisir, pas pour l'argent des entreprises." |
________________________________________________________|
________________________________________________________|