Affair Liedtext Deutsche Übersetzung

One of Hurts B-sides "Affair. Few parts I'm not 100% on but seen as no one has submited
Eine von Hurts B-Seiten „Affäre“. Bei einigen Teilen bin ich nicht zu 100 % einverstanden, habe sie aber gesehen, da niemand sie eingereicht hat
a tab for this song yet i thought i would give it a go.
Ich hatte zwar ein Tab für dieses Lied, aber ich dachte, ich würde es mal versuchen.
Hurts - Affair A+: x.7.7.6.5.x
Tut weh – Affäre A+: x.7.7.6.5.x
E+: x.14.14.13.12.x
E+: x.14.14.13.12.x
F#m+: x.9.11.11.10.9
F#m+: x.9.11.11.10.9
B+: x.9.9.8.7.x
B+: x.9.9.8.7.x
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
Verse:
Vers:
Rough fleet on the river,
Raue Flotte auf dem Fluss,
Where my troubles belong.
Wo meine Probleme hingehören.
'Cause you know I love you,
Weil du weißt, dass ich dich liebe,
But I know it's wrong,
Aber ich weiß, dass es falsch ist,
But your body is all that I want.
Aber dein Körper ist alles, was ich will.
Chorus:
Chor:
Rosy affair,
Rosige Angelegenheit,
You took my heart for a little while
Du hast mein Herz für eine Weile erobert
Greatest mistake
Größter Fehler
I ever made was -
Was ich je gemacht habe, war –
Loving you.
Ich liebe dich.
Rosy Affair,
Rosige Angelegenheit,
I gave you my heart for a little while
Ich habe dir für eine Weile mein Herz geschenkt
Wish I could stay with you tonight.
Ich wünschte, ich könnte heute Nacht bei dir bleiben.
I'm going home.
Ich gehe nach Hause.
Verse:
Vers:
And we danced all night in the shadows,
Und wir haben die ganze Nacht im Schatten getanzt,
Alone we stood in the crowd.
Allein standen wir in der Menge.
But I'm going crazy, now you're not around
Aber ich werde verrückt, jetzt bist du nicht mehr da
You should find another lover, baby
Du solltest einen anderen Liebhaber finden, Baby
Won't let you down.
Ich werde dich nicht im Stich lassen.
Chorus:
Chor:
Rosy affair,
Rosige Angelegenheit,
You took my heart for a little while
Du hast mein Herz für eine Weile erobert
Greatest mistake
Größter Fehler
I ever made was -
Was ich je gemacht habe, war –
Loving you.
Ich liebe dich.
Rosy Affair,
Rosige Angelegenheit,
I gave you my heart for a little while
Ich habe dir für eine Weile mein Herz geschenkt
Wish I could stay with you tonight.
Ich wünschte, ich könnte heute Nacht bei dir bleiben.
I'm going home.
Ich gehe nach Hause.
Im sorry that I couldn't love you, no more
Es tut mir leid, dass ich dich nicht mehr lieben konnte
Im sorry that I didn't tell you
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe
I talk to you, Rosy.
Ich rede mit dir, Rosy.
Bridge:
Brücke:
If I stay here tonight
Wenn ich heute Nacht hier bleibe
There'll be trouble,
Es wird Ärger geben,
But I don't want to pretend.
Aber ich möchte nicht so tun.
Cause I know that we'll make it
Denn ich weiß, dass wir es schaffen werden
My heart just can't take it no more,
Mein Herz kann es einfach nicht mehr ertragen,
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
Aber ich würde lieber einen Liebhaber verlieren, Baby.
Chorus/Outro:
Refrain/Outro:
Rosy affair,
Rosige Angelegenheit,
Greatest mistake
Größter Fehler
I ever made.
Ich habe es jemals gemacht.
Rosy affair,
Rosige Angelegenheit,
For a little while, too long
Für eine Weile, zu lange
Wish I could stay with you tonight.
Ich wünschte, ich könnte heute Nacht bei dir bleiben.
Rosy affair,
Rosige Angelegenheit,
You took my heart for a little while
Du hast mein Herz für eine Weile erobert
Greatest mistake
Größter Fehler
I ever made -
Ich habe jemals gemacht -
Loving you.
Ich liebe dich.
Rosy affair,
Rosige Angelegenheit,
I gave you my heart for a little while
Ich habe dir für eine Weile mein Herz geschenkt
Wish I could stay with you tonight
Ich wünschte, ich könnte heute Nacht bei dir bleiben
I'm going home
Ich gehe nach Hause
Please let me know of any changes you might add. Also comment and rate if you want :)
Bitte teilen Sie mir alle Änderungen mit, die Sie hinzufügen könnten. Kommentieren und bewerten Sie auch, wenn Sie möchten :)