Affair Letra Traducción al Español

One of Hurts B-sides "Affair. Few parts I'm not 100% on but seen as no one has submited
Uno de los lados B de Hurts "Affair. Pocas partes en las que no estoy al 100%, pero veo que nadie las ha enviado.
a tab for this song yet i thought i would give it a go.
una tablatura para esta canción, pero pensé en intentarlo.
Hurts - Affair A+: x.7.7.6.5.x
Duele - Asunto A+: x.7.7.6.5.x
E+: x.14.14.13.12.x
E+: x.14.14.13.12.x
F#m+: x.9.11.11.10.9
F#m+: x.9.11.11.10.9
B+: x.9.9.8.7.x
B+: x.9.9.8.7.x
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
Introducción: La+, Mi+, Fa#m+, Si+ x2
Verse:
Verso:
Rough fleet on the river,
Flota áspera en el río,
Where my troubles belong.
Donde pertenecen mis problemas.
'Cause you know I love you,
Porque sabes que te amo,
But I know it's wrong,
Pero sé que está mal
But your body is all that I want.
Pero tu cuerpo es todo lo que quiero.
Chorus:
Coro:
Rosy affair,
asunto rosado,
You took my heart for a little while
Tomaste mi corazón por un ratito
Greatest mistake
mayor error
I ever made was -
que alguna vez hice fue -
Loving you.
Amándote.
Rosy Affair,
asunto rosado,
I gave you my heart for a little while
Te di mi corazón por un ratito
Wish I could stay with you tonight.
Ojalá pudiera quedarme contigo esta noche.
I'm going home.
Me voy a casa.
Verse:
Verso:
And we danced all night in the shadows,
Y bailamos toda la noche en las sombras,
Alone we stood in the crowd.
Solos estábamos entre la multitud.
But I'm going crazy, now you're not around
Pero me estoy volviendo loco ahora que no estás
You should find another lover, baby
Deberías encontrar otro amante, cariño.
Won't let you down.
No te defraudará.
Chorus:
Coro:
Rosy affair,
asunto rosado,
You took my heart for a little while
Tomaste mi corazón por un ratito
Greatest mistake
mayor error
I ever made was -
que alguna vez hice fue -
Loving you.
Amándote.
Rosy Affair,
asunto rosado,
I gave you my heart for a little while
Te di mi corazón por un ratito
Wish I could stay with you tonight.
Ojalá pudiera quedarme contigo esta noche.
I'm going home.
Me voy a casa.
Im sorry that I couldn't love you, no more
Lamento no poder amarte, no más
Im sorry that I didn't tell you
Lamento no haberte dicho
I talk to you, Rosy.
Te hablo, Rosy.
Bridge:
Puente:
If I stay here tonight
Si me quedo aquí esta noche
There'll be trouble,
Habrá problemas
But I don't want to pretend.
Pero no quiero fingir.
Cause I know that we'll make it
Porque sé que lo lograremos
My heart just can't take it no more,
Mi corazón ya no puede soportarlo más.
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
Pero prefiero perder a un amante, cariño, por encima de todo.
Chorus/Outro:
Coro/Outro:
Rosy affair,
asunto rosado,
Greatest mistake
mayor error
I ever made.
que alguna vez hice.
Rosy affair,
asunto rosado,
For a little while, too long
Por un rato, demasiado tiempo
Wish I could stay with you tonight.
Ojalá pudiera quedarme contigo esta noche.
Rosy affair,
asunto rosado,
You took my heart for a little while
Tomaste mi corazón por un ratito
Greatest mistake
mayor error
I ever made -
alguna vez hice -
Loving you.
Amándote.
Rosy affair,
asunto rosado,
I gave you my heart for a little while
Te di mi corazón por un ratito
Wish I could stay with you tonight
Ojalá pudiera quedarme contigo esta noche
I'm going home
me voy a casa
Please let me know of any changes you might add. Also comment and rate if you want :)
Por favor, hágamelo saber de cualquier cambio que pueda agregar. También comenta y puntúa si quieres :)