Affair Testo Traduzione Italiana

One of Hurts B-sides "Affair. Few parts I'm not 100% on but seen as no one has submited
Uno dei lati B di Hurts "Affair". Di alcune parti non sono al 100% ma visto che nessuno mi ha presentato
a tab for this song yet i thought i would give it a go.
una scheda per questa canzone, ma ho pensato di provarci.
Hurts - Affair A+: x.7.7.6.5.x
Fa male - Affare A+: x.7.7.6.5.x
E+: x.14.14.13.12.x
E+: x.14.14.13.12.x
F#m+: x.9.11.11.10.9
FA#m+: x.9.11.11.10.9
B+: x.9.9.8.7.x
B+:x.9.9.8.7.x
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
Introduzione: LA+, MI+, FA#m+, SI+ x2
Verse:
Versetto:
Rough fleet on the river,
Flotta ruvida sul fiume,
Where my troubles belong.
Dove appartengono i miei problemi.
'Cause you know I love you,
Perché sai che ti amo,
But I know it's wrong,
Ma so che è sbagliato
But your body is all that I want.
Ma il tuo corpo è tutto ciò che voglio.
Chorus:
Coro:
Rosy affair,
Affare roseo,
You took my heart for a little while
Hai preso il mio cuore per un po'
Greatest mistake
Il più grande errore
I ever made was -
che io abbia mai fatto è stato...
Loving you.
Amarti.
Rosy Affair,
Affare roseo,
I gave you my heart for a little while
Ti ho dato il mio cuore per un po'
Wish I could stay with you tonight.
Vorrei poter stare con te stasera.
I'm going home.
Vado a casa.
Verse:
Versetto:
And we danced all night in the shadows,
E abbiamo ballato tutta la notte nell'ombra,
Alone we stood in the crowd.
Soli restavamo in mezzo alla folla.
But I'm going crazy, now you're not around
Ma sto impazzendo, ora che non ci sei
You should find another lover, baby
Dovresti trovarti un altro amante, tesoro
Won't let you down.
Non ti deluderò.
Chorus:
Coro:
Rosy affair,
Affare roseo,
You took my heart for a little while
Hai preso il mio cuore per un po'
Greatest mistake
Il più grande errore
I ever made was -
che io abbia mai fatto è stato...
Loving you.
Amarti.
Rosy Affair,
Affare roseo,
I gave you my heart for a little while
Ti ho dato il mio cuore per un po'
Wish I could stay with you tonight.
Vorrei poter stare con te stasera.
I'm going home.
Vado a casa.
Im sorry that I couldn't love you, no more
Mi dispiace di non aver potuto amarti, non più
Im sorry that I didn't tell you
Mi dispiace di non avertelo detto
I talk to you, Rosy.
Ti parlo, Rosy.
Bridge:
Ponte:
If I stay here tonight
Se rimango qui stanotte
There'll be trouble,
Ci saranno problemi,
But I don't want to pretend.
Ma non voglio fingere.
Cause I know that we'll make it
Perché so che ce la faremo
My heart just can't take it no more,
Il mio cuore non ce la fa più,
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
Ma preferirei perdere un amante, tesoro, per tutto questo.
Chorus/Outro:
Coro/Finale:
Rosy affair,
Affare roseo,
Greatest mistake
Il più grande errore
I ever made.
che abbia mai fatto.
Rosy affair,
Affare roseo,
For a little while, too long
Per un po', troppo tempo
Wish I could stay with you tonight.
Vorrei poter stare con te stasera.
Rosy affair,
Affare roseo,
You took my heart for a little while
Hai preso il mio cuore per un po'
Greatest mistake
Il più grande errore
I ever made -
che abbia mai fatto -
Loving you.
Amarti.
Rosy affair,
Affare roseo,
I gave you my heart for a little while
Ti ho dato il mio cuore per un po'
Wish I could stay with you tonight
Vorrei poter stare con te stasera
I'm going home
Vado a casa
Please let me know of any changes you might add. Also comment and rate if you want :)
Per favore fatemi sapere eventuali modifiche che potreste aggiungere. Commenta e vota anche se vuoi :)