Affair 歌詞 日本語訳

One of Hurts B-sides "Affair. Few parts I'm not 100% on but seen as no one has submited
Hurts の B 面の 1 つ「Affair。100% 理解できていない部分はいくつかありますが、誰も提出していないと思われます」
a tab for this song yet i thought i would give it a go.
この曲のタブ譜はまだあるのですが、試してみようと思いました。
Hurts - Affair A+: x.7.7.6.5.x
傷 - 情事 A+: x.7.7.6.5.x
E+: x.14.14.13.12.x
E+: x.14.14.13.12.x
F#m+: x.9.11.11.10.9
F#m+: x.9.11.11.10.9
B+: x.9.9.8.7.x
B+: x.9.9.8.7.x
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
イントロ：A+、E+、F#m+、B+ x2
Verse:
詩:
Rough fleet on the river,
川の上の荒々しい船団、
Where my troubles belong.
私の悩みはどこにあるのか。
'Cause you know I love you,
私があなたを愛していることをあなたは知っているから、
But I know it's wrong,
でもそれが間違っていることはわかっています、
But your body is all that I want.
でも、あなたの体だけが私が望むすべてです。
Chorus:
コーラス：
Rosy affair,
バラ色の出来事、
You took my heart for a little while
あなたは少しの間私の心を奪った
Greatest mistake
最大の間違い
I ever made was -
私が今まで作ったのは -
Loving you.
あなたを愛しています。
Rosy Affair,
バラ色の情事、
I gave you my heart for a little while
少しだけ心を捧げた
Wish I could stay with you tonight.
今夜あなたと一緒にいられたらいいのに。
I'm going home.
家に帰ります。
Verse:
詩:
And we danced all night in the shadows,
そして私たちは影の中で一晩中踊りました、
Alone we stood in the crowd.
私たちは一人で群衆の中に立っていた。
But I'm going crazy, now you're not around
でも私は気が狂いそうになる、今はあなたがいない
You should find another lover, baby
あなたは別の恋人を見つけるべきです、ベイビー
Won't let you down.
がっかりさせません。
Chorus:
コーラス：
Rosy affair,
バラ色の出来事、
You took my heart for a little while
あなたは少しの間私の心を奪った
Greatest mistake
最大の間違い
I ever made was -
私が今まで作ったのは -
Loving you.
あなたを愛しています。
Rosy Affair,
バラ色の情事、
I gave you my heart for a little while
少しだけ心を捧げた
Wish I could stay with you tonight.
今夜あなたと一緒にいられたらいいのに。
I'm going home.
家に帰ります。
Im sorry that I couldn't love you, no more
あなたを愛せなくてごめんなさい、もうこれ以上は愛せません
Im sorry that I didn't tell you
伝えなくてごめんなさい
I talk to you, Rosy.
ロージー、あなたに話します。
Bridge:
ブリッジ:
If I stay here tonight
もし今夜ここにいたら
There'll be trouble,
トラブルが起きるだろうし、
But I don't want to pretend.
でも、ふりはしたくないんです。
Cause I know that we'll make it
だって、きっとうまくいくと分かっているから
My heart just can't take it no more,
私の心はもう耐えられない、
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
でも、私はそれよりも恋人を失うほうがましだ、ベイビー。
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
Rosy affair,
バラ色の出来事、
Greatest mistake
最大の間違い
I ever made.
私も作ったことがあります。
Rosy affair,
バラ色の出来事、
For a little while, too long
ちょっとの間、あまりにも長い間
Wish I could stay with you tonight.
今夜あなたと一緒にいられたらいいのに。
Rosy affair,
バラ色の出来事、
You took my heart for a little while
あなたは少しの間私の心を奪った
Greatest mistake
最大の間違い
I ever made -
私が作ったことがある -
Loving you.
あなたを愛しています。
Rosy affair,
バラ色の出来事、
I gave you my heart for a little while
少しだけ心を捧げた
Wish I could stay with you tonight
今夜あなたと一緒にいられたらいいのに
I'm going home
家に帰ります
Please let me know of any changes you might add. Also comment and rate if you want :)
追加する可能性のある変更をお知らせください。必要に応じてコメントや評価もしてください:)