Affair Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One of Hurts B-sides "Affair. Few parts I'm not 100% on but seen as no one has submited
Jeden z „Affair” Hurts na stronie B. Kilka części, do których nie jestem w 100% przekonany, ale widać, że nikt ich nie przesłał
a tab for this song yet i thought i would give it a go.
tabulator do tej piosenki, ale pomyślałem, że spróbuję.
Hurts - Affair A+: x.7.7.6.5.x
Boli - Sprawa A+: x.7.7.6.5.x
E+: x.14.14.13.12.x
E+: x.14.14.13.12.x
F#m+: x.9.11.11.10.9
F#m+: x.9.11.11.10.9
B+: x.9.9.8.7.x
B+: x.9.9.8.7.x
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
Wprowadzenie: A+, E+, F#m+, B+ x2
Verse:
Werset:
Rough fleet on the river,
Szorstka flota na rzece,
Where my troubles belong.
Gdzie są moje kłopoty.
'Cause you know I love you,
Bo wiesz, że cię kocham,
But I know it's wrong,
Ale wiem, że to złe,
But your body is all that I want.
Ale twoje ciało jest wszystkim, czego chcę.
Chorus:
Chór:
Rosy affair,
Różowa sprawa,
You took my heart for a little while
Zabrałaś moje serce na chwilę
Greatest mistake
Największy błąd
I ever made was -
jakie kiedykolwiek zrobiłem, było...
Loving you.
Kocham cię.
Rosy Affair,
Różowa sprawa,
I gave you my heart for a little while
Oddałam Ci na chwilę swoje serce
Wish I could stay with you tonight.
Chciałbym móc zostać z tobą tej nocy.
I'm going home.
Idę do domu.
Verse:
Werset:
And we danced all night in the shadows,
I tańczyliśmy całą noc w cieniu,
Alone we stood in the crowd.
Sami staliśmy w tłumie.
But I'm going crazy, now you're not around
Ale ja wariuję, teraz nie ma cię w pobliżu
You should find another lover, baby
Powinnaś znaleźć innego kochanka, kochanie
Won't let you down.
Nie zawiodę Cię.
Chorus:
Chór:
Rosy affair,
Różowa sprawa,
You took my heart for a little while
Zabrałaś moje serce na chwilę
Greatest mistake
Największy błąd
I ever made was -
jakie kiedykolwiek zrobiłem, było...
Loving you.
Kocham cię.
Rosy Affair,
Różowa sprawa,
I gave you my heart for a little while
Oddałam Ci na chwilę swoje serce
Wish I could stay with you tonight.
Chciałbym móc zostać z tobą tej nocy.
I'm going home.
Idę do domu.
Im sorry that I couldn't love you, no more
Przepraszam, że nie mogłem cię kochać, nigdy więcej
Im sorry that I didn't tell you
Przepraszam, że ci nie powiedziałem
I talk to you, Rosy.
Rozmawiam z tobą, Rosy.
Bridge:
Most:
If I stay here tonight
Jeśli zostanę tu na noc
There'll be trouble,
Będą kłopoty,
But I don't want to pretend.
Ale nie chcę udawać.
Cause I know that we'll make it
Bo wiem, że damy radę
My heart just can't take it no more,
Moje serce już tego nie wytrzymuje,
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
Ale wolałbym stracić kochanka, kochanie, przez to wszystko.
Chorus/Outro:
Refren/zakończenie:
Rosy affair,
Różowa sprawa,
Greatest mistake
Największy błąd
I ever made.
jakie kiedykolwiek zrobiłem.
Rosy affair,
Różowa sprawa,
For a little while, too long
Na chwilę, za długo
Wish I could stay with you tonight.
Chciałbym móc zostać z tobą tej nocy.
Rosy affair,
Różowa sprawa,
You took my heart for a little while
Zabrałaś moje serce na chwilę
Greatest mistake
Największy błąd
I ever made -
jakie kiedykolwiek zrobiłem -
Loving you.
Kocham cię.
Rosy affair,
Różowa sprawa,
I gave you my heart for a little while
Oddałam Ci na chwilę swoje serce
Wish I could stay with you tonight
Chciałbym móc zostać z tobą tej nocy
I'm going home
Idę do domu
Please let me know of any changes you might add. Also comment and rate if you want :)
Daj mi znać o wszelkich zmianach, które możesz dodać. Także komentuj i oceniaj jeśli chcesz :)