Affair Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One of Hurts B-sides "Affair. Few parts I'm not 100% on but seen as no one has submited
Hurt'un B taraflarından biri "İlgisi. %100 katılmadığım ancak kimsenin göndermediği birkaç bölüm var
a tab for this song yet i thought i would give it a go.
Bu şarkı için bir sekme var ama yine de deneyeceğimi düşündüm.
Hurts - Affair A+: x.7.7.6.5.x
Acıtıyor - İlişki A+: x.7.7.6.5.x
E+: x.14.14.13.12.x
E+: x.14.14.13.12.x
F#m+: x.9.11.11.10.9
F#m+: x.9.11.11.10.9
B+: x.9.9.8.7.x
B+: x.9.9.8.7.x
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
Giriş: A+, E+, F#m+, B+ x2
Verse:
Ayet:
Rough fleet on the river,
Nehirdeki kaba filo,
Where my troubles belong.
Sorunlarımın ait olduğu yer.
'Cause you know I love you,
Çünkü seni sevdiğimi biliyorsun
But I know it's wrong,
Ama bunun yanlış olduğunu biliyorum.
But your body is all that I want.
Ama tek istediğim senin vücudun.
Chorus:
Koro:
Rosy affair,
Pembe olay,
You took my heart for a little while
Bir süreliğine kalbimi aldın
Greatest mistake
En büyük hata
I ever made was -
Şimdiye kadar yaptığım şey -
Loving you.
Seni seviyorum.
Rosy Affair,
gül meselesi,
I gave you my heart for a little while
Bir süreliğine sana kalbimi verdim
Wish I could stay with you tonight.
Keşke bu gece seninle kalabilseydim.
I'm going home.
Eve gidiyorum.
Verse:
Ayet:
And we danced all night in the shadows,
Ve bütün gece gölgelerde dans ettik.
Alone we stood in the crowd.
Kalabalığın içinde yalnız kaldık.
But I'm going crazy, now you're not around
Ama deliriyorum, şimdi sen ortalıkta değilsin
You should find another lover, baby
Başka bir sevgili bulmalısın bebeğim
Won't let you down.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Chorus:
Koro:
Rosy affair,
Pembe olay,
You took my heart for a little while
Bir süreliğine kalbimi aldın
Greatest mistake
En büyük hata
I ever made was -
Şimdiye kadar yaptığım şey -
Loving you.
Seni seviyorum.
Rosy Affair,
gül meselesi,
I gave you my heart for a little while
Bir süreliğine sana kalbimi verdim
Wish I could stay with you tonight.
Keşke bu gece seninle kalabilseydim.
I'm going home.
Eve gidiyorum.
Im sorry that I couldn't love you, no more
seni sevemediğim için üzgünüm, artık yok
Im sorry that I didn't tell you
sana söylemediğim için üzgünüm
I talk to you, Rosy.
Seninle konuşurum Rosy.
Bridge:
Köprü:
If I stay here tonight
Eğer bu gece burada kalırsam
There'll be trouble,
Sorun olacak,
But I don't want to pretend.
Ama rol yapmak istemiyorum.
Cause I know that we'll make it
Çünkü bunu başaracağımızı biliyorum
My heart just can't take it no more,
Kalbim daha fazla dayanamıyor,
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
Ama her şeydense sevgilimi kaybetmeyi tercih ederim bebeğim.
Chorus/Outro:
Koro/Outro:
Rosy affair,
Pembe olay,
Greatest mistake
En büyük hata
I ever made.
Hiç yaptım.
Rosy affair,
Pembe olay,
For a little while, too long
Kısa bir süreliğine, çok uzun bir süre
Wish I could stay with you tonight.
Keşke bu gece seninle kalabilseydim.
Rosy affair,
Pembe olay,
You took my heart for a little while
Bir süreliğine kalbimi aldın
Greatest mistake
En büyük hata
I ever made -
Ben şimdiye kadar...
Loving you.
Seni seviyorum.
Rosy affair,
Pembe olay,
I gave you my heart for a little while
Bir süreliğine sana kalbimi verdim
Wish I could stay with you tonight
Keşke bu gece seninle kalabilseydim
I'm going home
eve gidiyorum
Please let me know of any changes you might add. Also comment and rate if you want :)
Lütfen ekleyebileceğiniz değişiklikleri bana bildirin. Ayrıca isterseniz yorum yapın ve puan verin :)