Affair Текст Песни Перевод на Русский

One of Hurts B-sides "Affair. Few parts I'm not 100% on but seen as no one has submited
Одна из би-сайдов Hurts "Affair". Несколько частей, в которых я не на 100%, но их никто не прислал.
a tab for this song yet i thought i would give it a go.
табулатура для этой песни, но я решил попробовать.
Hurts - Affair A+: x.7.7.6.5.x
Больно - Дело А+: x.7.7.6.5.x
E+: x.14.14.13.12.x
Е+: x.14.14.13.12.x
F#m+: x.9.11.11.10.9
F#m+: х.9.11.11.10.9
B+: x.9.9.8.7.x
Б+: х.9.9.8.7.х
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
Вступление: A+, E+, F#m+, B+ x2
Verse:
Стих:
Rough fleet on the river,
Бурный флот на реке,
Where my troubles belong.
Где мои проблемы.
'Cause you know I love you,
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя,
But I know it's wrong,
Но я знаю, что это неправильно,
But your body is all that I want.
Но твое тело — это все, чего я хочу.
Chorus:
Припев:
Rosy affair,
Розовое дело,
You took my heart for a little while
Ты ненадолго забрал мое сердце
Greatest mistake
Величайшая ошибка
I ever made was -
Я когда-либо делал, было -
Loving you.
Люблю тебя.
Rosy Affair,
Розовое дело,
I gave you my heart for a little while
Я отдал тебе свое сердце ненадолго
Wish I could stay with you tonight.
Хотел бы я остаться с тобой сегодня вечером.
I'm going home.
Я иду домой.
Verse:
Стих:
And we danced all night in the shadows,
И мы танцевали всю ночь в тени,
Alone we stood in the crowd.
Мы одни стояли в толпе.
But I'm going crazy, now you're not around
Но я схожу с ума, теперь тебя нет рядом
You should find another lover, baby
Тебе следует найти другого любовника, детка.
Won't let you down.
Не подведу вас.
Chorus:
Припев:
Rosy affair,
Розовое дело,
You took my heart for a little while
Ты ненадолго забрал мое сердце
Greatest mistake
Величайшая ошибка
I ever made was -
Я когда-либо делал, было -
Loving you.
Люблю тебя.
Rosy Affair,
Розовое дело,
I gave you my heart for a little while
Я отдал тебе свое сердце ненадолго
Wish I could stay with you tonight.
Хотел бы я остаться с тобой сегодня вечером.
I'm going home.
Я иду домой.
Im sorry that I couldn't love you, no more
Мне жаль, что я не мог любить тебя, не более
Im sorry that I didn't tell you
Мне жаль, что я не сказал тебе
I talk to you, Rosy.
Я говорю с тобой, Рози.
Bridge:
Мост:
If I stay here tonight
Если я останусь здесь сегодня вечером
There'll be trouble,
Будут проблемы,
But I don't want to pretend.
Но я не хочу притворяться.
Cause I know that we'll make it
Потому что я знаю, что мы справимся
My heart just can't take it no more,
Мое сердце просто не может больше этого терпеть,
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
Но я бы предпочел потерять возлюбленного, детка, из-за всего этого.
Chorus/Outro:
Припев/Аутро:
Rosy affair,
Розовое дело,
Greatest mistake
Величайшая ошибка
I ever made.
Я когда-либо делал.
Rosy affair,
Розовое дело,
For a little while, too long
Некоторое время, слишком долго
Wish I could stay with you tonight.
Хотел бы я остаться с тобой сегодня вечером.
Rosy affair,
Розовое дело,
You took my heart for a little while
Ты ненадолго забрал мое сердце
Greatest mistake
Величайшая ошибка
I ever made -
Я когда-либо делал -
Loving you.
Люблю тебя.
Rosy affair,
Розовое дело,
I gave you my heart for a little while
Я отдал тебе свое сердце ненадолго
Wish I could stay with you tonight
Хотел бы я остаться с тобой сегодня вечером
I'm going home
я иду домой
Please let me know of any changes you might add. Also comment and rate if you want :)
Пожалуйста, дайте мне знать о любых изменениях, которые вы можете добавить. Также комментируйте и оценивайте, если хотите :)