Affair Songtekst Nederlandse Vertaling

One of Hurts B-sides "Affair. Few parts I'm not 100% on but seen as no one has submited
Een van Hurts B-kantjes "Affair. Er zijn maar weinig delen waar ik niet 100% achter sta, maar ik zie dat niemand zich heeft aangemeld
a tab for this song yet i thought i would give it a go.
een tabblad voor dit nummer, maar ik dacht dat ik het eens zou proberen.
Hurts - Affair A+: x.7.7.6.5.x
Doet pijn - Affaire A+: x.7.7.6.5.x
E+: x.14.14.13.12.x
E+: x.14.14.13.12.x
F#m+: x.9.11.11.10.9
F#m+: x.9.11.11.10.9
B+: x.9.9.8.7.x
B+: x.9.9.8.7.x
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
Intro: A+, E+, F#m+, B+ x2
Verse:
Vers:
Rough fleet on the river,
Ruwe vloot op de rivier,
Where my troubles belong.
Waar mijn problemen thuishoren.
'Cause you know I love you,
Omdat je weet dat ik van je hou,
But I know it's wrong,
Maar ik weet dat het verkeerd is,
But your body is all that I want.
Maar je lichaam is alles wat ik wil.
Chorus:
refrein:
Rosy affair,
Rooskleurige zaak,
You took my heart for a little while
Je nam mijn hart voor een tijdje
Greatest mistake
Grootste fout
I ever made was -
die ik ooit heb gemaakt was -
Loving you.
Ik hou van jou.
Rosy Affair,
rooskleurige affaire,
I gave you my heart for a little while
Ik heb je een tijdje mijn hart gegeven
Wish I could stay with you tonight.
Ik wou dat ik vannacht bij je kon blijven.
I'm going home.
Ik ga naar huis.
Verse:
Vers:
And we danced all night in the shadows,
En we dansten de hele nacht in de schaduw,
Alone we stood in the crowd.
Alleen stonden we in de menigte.
But I'm going crazy, now you're not around
Maar ik word gek, nu jij er niet meer bent
You should find another lover, baby
Je zou een andere minnaar moeten vinden, schat
Won't let you down.
Zal je niet teleurstellen.
Chorus:
refrein:
Rosy affair,
Rooskleurige zaak,
You took my heart for a little while
Je nam mijn hart voor een tijdje
Greatest mistake
Grootste fout
I ever made was -
die ik ooit heb gemaakt was -
Loving you.
Ik hou van jou.
Rosy Affair,
rooskleurige affaire,
I gave you my heart for a little while
Ik heb je een tijdje mijn hart gegeven
Wish I could stay with you tonight.
Ik wou dat ik vannacht bij je kon blijven.
I'm going home.
Ik ga naar huis.
Im sorry that I couldn't love you, no more
Het spijt me dat ik niet meer van je kon houden
Im sorry that I didn't tell you
Het spijt me dat ik het je niet verteld heb
I talk to you, Rosy.
Ik praat tegen je, Rosy.
Bridge:
Brug:
If I stay here tonight
Als ik hier blijf vannacht
There'll be trouble,
Er zullen problemen zijn,
But I don't want to pretend.
Maar ik wil niet doen alsof.
Cause I know that we'll make it
Omdat ik weet dat het ons gaat lukken
My heart just can't take it no more,
Mijn hart kan het gewoon niet meer aan,
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
Maar ik zou liever een minnaar verliezen, schat, dan dit alles.
Chorus/Outro:
Koor/Outro:
Rosy affair,
Rooskleurige zaak,
Greatest mistake
Grootste fout
I ever made.
die ik ooit heb gemaakt.
Rosy affair,
Rooskleurige zaak,
For a little while, too long
Voor een tijdje, te lang
Wish I could stay with you tonight.
Ik wou dat ik vannacht bij je kon blijven.
Rosy affair,
Rooskleurige zaak,
You took my heart for a little while
Je nam mijn hart voor een tijdje
Greatest mistake
Grootste fout
I ever made -
Ik heb ooit gemaakt -
Loving you.
Ik hou van jou.
Rosy affair,
Rooskleurige zaak,
I gave you my heart for a little while
Ik heb je een tijdje mijn hart gegeven
Wish I could stay with you tonight
Ik wou dat ik vannacht bij je kon blijven
I'm going home
Ik ga naar huis
Please let me know of any changes you might add. Also comment and rate if you want :)
Laat het me weten als u wijzigingen toevoegt. Reageer en beoordeel ook als je wilt :)