Break My Soul Текст Песни Перевод на Русский

Hybrid - Break my Soul
Гибрид - Разбей мне душу
holding barfret.
держит барфрет.
Try out for yourself which one is played normal and which one is play on barfret.
Попробуйте сами, на каком из них играют нормально, а на каком — на барфрете.
I give some advices, but I can't guarantee that for every Chord.
Я даю несколько советов, но не могу гарантировать это для каждого Аккорда.
All Chords are fret based, except those in the Bridge for 1st Guitar and in the Bridge
Все аккорды основаны на ладах, за исключением бриджа для 1-й гитары и бриджа.
on the 1st half for 2nd guitar, but no guarantee on that.
в первой половине для второй гитары, но на это нет гарантии.
And please listen to the record, if you do not understand when to grip which chord.
И пожалуйста, послушайте пластинку, если не понимаете, когда какой аккорд брать.
(emphasis on the h)
(ударение на ч)
1st Guitar: Standart Accoustic
1-я гитара: Стандартная акустика
2nd Guitar: E-Guitar with Violin sound
2-я гитара: электронная гитара со звуком скрипки.
2nd Guitar
2-я гитара
Makes some scretchy noises. E-guitar style :)
Издает какие-то скрипучие звуки. В стиле электронной гитары :)
1st guitar
первая гитара
Intro:
Введение:
Pulled
Вытащил
Refrain:
Припев:
2nd guitar
вторая гитара
1st Guitar
1-я гитара
Shadows on the pavement burn a watermark of you
Тени на тротуаре сжигают твой водяной знак.
And every city siren calls your name down every avenue
И каждая городская сирена зовет твое имя на каждой улице.
Falling into contemplation, broken to my knees
Падая в созерцание, разбитый на колени
C# B (9th fret) F#
C# B (9 лад) F#
But I need no resolution here though it cuts me to the seams
Но мне здесь не нужна резолюция, хоть она и режет меня по швам
Chorus:
Припев:
2nd guitar
вторая гитара
1st guitar
первая гитара
I'm still the same
я все тот же
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9 лад)
But you're not going to take me down again
Но ты не собираешься снова меня сбить
I'm feeling old
я чувствую себя старым
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9 лад)
That doesn't mean you can break my Soul
Это не значит, что ты можешь сломать мою Душу
Refrain:
Припев:
2nd guitar
вторая гитара
C#, D, E, A, F, E
C#, Ре, Е, А, Фа, Е
1st guitar
первая гитара
See my youth begin to fade through the eyes of a child
Смотри, как моя юность начинает исчезать глазами ребенка.
And I study every lesson learned that wipes away my smile
И я изучаю каждый урок, который стирает мою улыбку.
And I learn that all your walls are just the cover of a book
И я узнаю, что все твои стены - всего лишь обложка книги
Every word a broken promise, every page a heart you took
Каждое слово — нарушенное обещание, каждая страница — сердце, которое ты забрал.
Chorus:
Припев:
2nd guitar
вторая гитара
1st Guitar
1-я гитара
I'm still the same
я все тот же
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9 лад)
But you're not going to take me down again
Но ты не собираешься снова меня сбить
C# B (9th fret)
C# B (9 лад)
I'm feeling old
я чувствую себя старым
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9 лад)
That doesn't mean you can break my Soul
Это не значит, что ты можешь сломать мою Душу
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9 лад)
Break My Soul
Разбей мою душу
Interlude:
Интерлюдия:
2nd guitar
вторая гитара
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7 лад),
F5 (9th fret)
F5 (9-й лад)
1st guitar
первая гитара
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# х 3
B, A#, C#
Б, А#, С#
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# х 3
B, A#, C#, C#
Б, А#, С#, С#
Bridge:
Мост:
2nd Guitar
2-я гитара
Only one strum per chord
Только одна игра на аккорд
Buried like a splinter
Похоронен как осколок
Rips apart like paper
Рвется, как бумага
C#5 A5 normal
C#5 A5 обычный
Blows away like ashes in my hands
Уносится, как пепел, в моих руках.
No I won't see you later
Нет, я не увижу тебя позже
Go build another castle out of sand
Иди построй еще один замок из песка.
Like ashes in my hands
Как пепел в моих руках
2nd half (fret based chords)
2-я половина (ладовые аккорды)
E F (9th fret) A F#
E F (9 лад) A F#
I'm not drowning in your sea
Я не тону в твоем море
E F A (12th fret) B (14th fret)
E F A (12 лад) B (14 лад)
Believing in you will not be the death of me
Вера в тебя не будет для меня смертью
E F (9th fret)
E F (9 лад)
Not waiting for the curtain drop
Не дожидаясь падения занавеса
Or waiting for the hurt to stop
Или ждать, пока боль прекратится
A F# A E (7th fret)
A F# A E (7 лад)
Not drowning in a teardrop for your love
Не утону в слезах твоей любви
E (7th fret) several Time
E (7 лад) несколько раз
Only one strum per chord
Только одна игра на аккорд
Interlude:
Интерлюдия:
Break My Soul
Разбей мою душу
Break My Soul
Разбей мою душу
Bridge:
Мост:
1st Guitar
1-я гитара
B, A5, E, F#,
Б, А5, Е, Фа#,
Buried like a splinter
Похоронен как осколок
Rips apart like paper
Рвется, как бумага
Blows away like ashes in my hands
Уносится, как пепел, в моих руках.
No I won't see you later
Нет, я не увижу тебя позже
Go build another castle out of sand
Иди построй еще один замок из песка.
Like ashes in my hands
Как пепел в моих руках
I'm not drowning in your sea
Я не тону в твоем море
Believing in you will not be the death of me
Вера в тебя не будет для меня смертью
Not waiting for the curtain drop
Не дожидаясь падения занавеса
Or waiting for the hurt to stop
Или ждать, пока боль прекратится
Not drowning in a teardrop for your love
Не утону в слезах твоей любви
E several Time
E несколько раз
Interlude:
Интерлюдия:
Break My Soul
Разбей мою душу
Break My Soul
Разбей мою душу
Chorus:
Припев:
2nd guitar
вторая гитара
1st Guitar
1-я гитара
C#, B, F#, A
C#, B, Фа#, А
I'm still the same
я все тот же
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9 лад)
But you're not going to take me down again
Но ты не собираешься снова меня сбить
C# B (9th fret)
C# B (9 лад)
I'm feeling old
я чувствую себя старым
F#m A B (9th fret)
F#m A B (9 лад)
That doesn't mean you can break my Soul
Это не значит, что ты можешь сломать мою Душу
C# B F# A B (9th fret)
C# B F# A B (9 лад)
Break My Soul
Разбей мою душу
Interlude:
Интерлюдия:
2nd guitar
вторая гитара
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7th fret),
B5, A#5, D5, C#5, E5 (7 лад),
F5 (9th fret)
F5 (9-й лад)
B5, A#5, C#
B5, А#5, До#
1st guitar
первая гитара
E (7th fret), F (9th fret)
E (7 лад), F (9 лад)
B, A#, D, C# x 3
B, A#, D, C# х 3
B, A#, C#
Б, А#, С#
The Opus Magnum, the masterpiece of Hybrids new Album Dissapear Here.
Opus Magnum, шедевр нового альбома Hybrids, Dissapear Here.
HF, playing it. I like to get comments by everyone, but espacially by other Hybrid fans :)
ВЧ, играю. Мне нравится получать комментарии от всех, но особенно от других фанатов гибрида :)
Tabbed out by Jeet Jerome
Записано Джитом Джеромом