Avenue of Hope Paroles Traduction Française

intro:
introduction :
G ----------------2-----| play this two times
G ----------------2-----| joue ça deux fois
verse:
verset :
just play this over these lyrics:
joue simplement ceci sur ces paroles :
Along the avenue of hope
Sur l'avenue de l'espoir
The footsteps falter, the fingers grope
Les pas vacillent, les doigts tâtonnent
and days, stretch out, beneath the sun
et les jours s'étendent sous le soleil
No-one's born, and no-one dies, no-one loves, so no-one cries
Personne n'est né et personne ne meurt, personne n'aime, donc personne ne pleure
and we wait to see just what we will become
et nous attendons de voir ce que nous deviendrons
bridge:
pont :
part I
première partie
G --9----9----9---------| five times
G --9----9----9---------| cinq fois
Don't let me falter, don't let me ride
Ne me laisse pas faiblir, ne me laisse pas rouler
Don't let the earth in me subside
Ne laisse pas la terre en moi s'affaisser
(there's a bit here i havent quite worked out)
(il y a un peu ici que je n'ai pas vraiment compris)
Let me see just who I will become
Laisse-moi voir qui je deviendrai
Instrumental:
Instrumentale :
Verse 2:
Verset 2 :
You're like the clouds in my home town
Tu es comme les nuages dans ma ville natale
You just grow fat & hang around
Tu grossis et tu traînes
& your days stretch out beneath the sun
Et tes journées s'étendent sous le soleil
& no-one's born, & no-one dies, no-one loves, so no-one cries
Et personne n'est né, et personne ne meurt, personne n'aime, donc personne ne pleure
& we wait to see just, what we will become
Et nous attendons de voir ce que nous deviendrons
Bridge:
Pont :
Don't let me borrow, don't let me bring
Ne me laisse pas emprunter, ne me laisse pas apporter
Don't let me wallow, don't make me sing
Ne me laisse pas me vautrer, ne me fais pas chanter
Let me see just, who I will become
Laisse-moi voir qui je deviendrai
Don't let me falter, don't let me ride
Ne me laisse pas faiblir, ne me laisse pas rouler
Don't let the earth in me subside
Ne laisse pas la terre en moi s'affaisser
Let me see what I, will become
Laisse-moi voir ce que je deviendrai
Don't let them borrow, don't let them bring
Ne les laisse pas emprunter, ne les laisse pas apporter
Don't let them wallow, don't make them sing
Ne les laisse pas se vautrer, ne les fais pas chanter
Let them stretch out beneath the sun
Laissez-les s'étendre sous le soleil
This is the shortened version taken from Danny Boyle's Sunshine but the guitar is the
Il s'agit de la version abrégée tirée de Sunshine de Danny Boyle mais la guitare est la
the whole way through. first tab here so gimme a buzz if you have any complaints or
tout au long. premier onglet ici, alors donnez-moi un buzz si vous avez des plaintes ou
(super-lemon-head@hotmail.com)
(super-lemon-head@hotmail.com)