Avenue of Hope 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
G ----------------2-----| play this two times
G -----2-----|これを2回プレイしてください
verse:
詩:
just play this over these lyrics:
これらの歌詞に合わせてこれを再生してください:
Along the avenue of hope
希望の大通りに沿って
The footsteps falter, the fingers grope
足音はたどたどしく、指は手探りする
and days, stretch out, beneath the sun
そして何日も、太陽の下で体を伸ばして
No-one's born, and no-one dies, no-one loves, so no-one cries
誰も生まれないし、誰も死なない、誰も愛さない、だから誰も泣かない
and we wait to see just what we will become
そして私たちは自分たちがどうなるのかを待っています
bridge:
ブリッジ:
part I
パート I
G --9----9----9---------| five times
G --9----9----9--------| 5回
Don't let me falter, don't let me ride
よろめかないで、乗らせないで
Don't let the earth in me subside
私の中の地球を静めないでください
(there's a bit here i havent quite worked out)
(ここには私が十分に理解できていない部分があります)
Let me see just who I will become
私が誰になるか見てみましょう
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 2:
2節:
You're like the clouds in my home town
あなたは故郷の雲のようです
You just grow fat & hang around
あなたはただ太ってぶらぶらするだけです
& your days stretch out beneath the sun
そしてあなたの日々は太陽の下で広がっています
& no-one's born, & no-one dies, no-one loves, so no-one cries
誰も生まれない 誰も死なない 誰も愛さない だから誰も泣かない
& we wait to see just, what we will become
そして私たちはただ、私たちがどうなるのかを待っています
Bridge:
ブリッジ:
Don't let me borrow, don't let me bring
貸さない、持たせない
Don't let me wallow, don't make me sing
私をうろたえさせないで、歌わせないで
Let me see just, who I will become
見てみましょう、私が誰になるのか
Don't let me falter, don't let me ride
よろめかないで、乗らせないで
Don't let the earth in me subside
私の中の地球を静めないでください
Let me see what I, will become
私が何になるか見てみましょう
Don't let them borrow, don't let them bring
貸さない、持たせない
Don't let them wallow, don't make them sing
彼らをうろたえさせたり、歌わせたりしないでください
Let them stretch out beneath the sun
太陽の下で体を伸ばしましょう
This is the shortened version taken from Danny Boyle's Sunshine but the guitar is the
これはダニー・ボイルのサンシャインから抜粋した短縮バージョンですが、ギターは
the whole way through. first tab here so gimme a buzz if you have any complaints or
ずっと。ここの最初のタブなので、何か苦情や質問がある場合はお知らせください。
(super-lemon-head@hotmail.com)
(super-lemon-head@hotmail.com)