Avenue of Hope Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

intro:
giriş:
G ----------------2-----| play this two times
G ----------------2-----| bunu iki kez çal
verse:
ayet:
just play this over these lyrics:
şu şarkı sözlerinin üzerine şunu çal:
Along the avenue of hope
Umudun caddesi boyunca
The footsteps falter, the fingers grope
Ayak sesleri titriyor, parmaklar el yordamıyla
and days, stretch out, beneath the sun
ve günler güneşin altında uzanıyor
No-one's born, and no-one dies, no-one loves, so no-one cries
Kimse doğmadı, kimse ölmedi, kimse sevmedi, dolayısıyla kimse ağlamadı
and we wait to see just what we will become
ve ne olacağımızı görmek için bekliyoruz
bridge:
köprü:
part I
bölüm I
G --9----9----9---------| five times
G --9----9----9--------| beş kez
Don't let me falter, don't let me ride
Bocalamama izin verme, sürmeme izin verme
Don't let the earth in me subside
İçimdeki toprağın çökmesine izin verme
(there's a bit here i havent quite worked out)
(burada tam olarak çözemediğim bir kısım var)
Let me see just who I will become
Bakalım kim olacağım
Instrumental:
Enstrümantal:
Verse 2:
Ayet 2:
You're like the clouds in my home town
Memleketimdeki bulutlar gibisin
You just grow fat & hang around
Sadece şişmanlıyorsun ve ortalıkta dolanıyorsun
& your days stretch out beneath the sun
ve günlerin güneşin altında uzanıyor
& no-one's born, & no-one dies, no-one loves, so no-one cries
ve kimse doğmadı, kimse ölmedi, kimse sevmiyor, bu yüzden kimse ağlamadı
& we wait to see just, what we will become
ve ne olacağımızı görmek için bekliyoruz
Bridge:
Köprü:
Don't let me borrow, don't let me bring
Ödünç almama, getirmeme izin verme
Don't let me wallow, don't make me sing
Debelenmeme izin verme, bana şarkı söyletme
Let me see just, who I will become
Bakalım kim olacağım
Don't let me falter, don't let me ride
Bocalamama izin verme, sürmeme izin verme
Don't let the earth in me subside
İçimdeki toprağın çökmesine izin verme
Let me see what I, will become
Bakalım ne olacağım
Don't let them borrow, don't let them bring
Borç almasına izin vermeyin, getirmesine izin vermeyin
Don't let them wallow, don't make them sing
Onların debelenmesine izin vermeyin, onlara şarkı söyletmeyin
Let them stretch out beneath the sun
Bırakın güneşin altında uzansınlar
This is the shortened version taken from Danny Boyle's Sunshine but the guitar is the
Bu Danny Boyle'un Sunshine'ından alınan kısaltılmış versiyon ama gitar
the whole way through. first tab here so gimme a buzz if you have any complaints or
tüm yol boyunca. buradaki ilk sekme, herhangi bir şikayetiniz varsa bana haber verin veya
(super-lemon-head@hotmail.com)
(super-lemon-head@hotmail.com)