Masquerade Liedtext Deutsche Übersetzung

From 2013's Let It All In album
Aus dem Let It All In-Album von 2013
I've made a tab out, followed by a fake arrangement with the chords only
Ich habe ein Tab herausgefertigt, gefolgt von einem gefälschten Arrangement nur mit den Akkorden
Em(addmaj7) 021000
Em(addmaj7) 021000
Riff - this pattern is the basis for most of this wonderful tune
Riff – dieses Muster ist die Grundlage für den Großteil dieser wunderbaren Melodie
It's practically one note per syllable of the lyric so the rhythm isn't too bad
Es handelt sich praktisch um eine Note pro Silbe des Textes, sodass der Rhythmus nicht allzu schlecht ist
Don't be intimidated!
Lassen Sie sich nicht einschüchtern!
riff x 1
Riff x 1
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein würde, der dich so in Ruhe lässt
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Aber nach und nach stelle ich fest, dass ich immer noch auf dem Weg nach Hause bin
The mad ar-range-ment of my days
Die verrückte Anordnung meiner Tage
My descent into beige
Mein Abstieg in Beige
My final masquer-ade
Meine letzte Maskerade
Is slipp-ing a- way
Rutscht weg
riff x 1
Riff x 1
Was I the one who took the shirt off your back the shine off your shoes
War ich derjenige, der dir das Hemd vom Rücken zog und den Glanz deiner Schuhe?
Well nev-er think you'd have to thank me for that you've noth-ing to lose
Nun, ich glaube nie, dass du mir dafür danken müsstest, dass du nichts zu verlieren hast
And ev-en though I rigged the game
Und obwohl ich das Spiel manipuliert habe
There must be someone else to blame
Es muss einen anderen Schuldigen geben
Who can hang their head in shame
Wer kann vor Scham den Kopf hängen lassen?
Don't look at me
Schau mich nicht an
So that we could have a flut-ter on the bet-ter life
Damit wir auf ein besseres Leben hoffen können
You went and bor-rowed mon-ey from a pol-ter-geist
Du hast dir Geld von einem Poltergeist geliehen
Inst
Inst
Riff x 2
Riff x 2
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein würde, der dich so in Ruhe lässt
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Aber nach und nach stelle ich fest, dass ich immer noch auf dem Weg nach Hause bin
The mad ar-range-ment of my days
Die verrückte Anordnung meiner Tage
My descent into beige
Mein Abstieg in Beige
My final masquer-ade
Meine letzte Maskerade
Is slipp-ing a- way
Rutscht weg
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein würde, der dich so in Ruhe lässt
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Aber nach und nach stelle ich fest, dass ich immer noch auf dem Weg nach Hause bin
The mad arrangement of my days
Die verrückte Anordnung meiner Tage
My descent into beige
Mein Abstieg in Beige
My final masquer-ade is slipping away
Meine letzte Maskeraden-Ade entgleitet
Was I the one who took the shirt off your back
War ich derjenige, der dir das Hemd vom Rücken gezogen hat?
The shine off your shoes
Der Glanz deiner Schuhe
Well never think you'd have to thank me for that
Ich glaube nie, dass du mir dafür danken müsstest
You've nothing to lose
Du hast nichts zu verlieren
And even though I rigged the game
Und obwohl ich das Spiel manipuliert habe
There must be someone else to blame
Es muss einen anderen Schuldigen geben
Who can hang their head in shame
Wer kann vor Scham den Kopf hängen lassen?
Don't look at me
Schau mich nicht an
(addmaj7)
(addmaj7)
So that we could have a flutter on the better life
Damit wir auf ein besseres Leben hoffen können
(addmaj7)
(addmaj7)
You went and borrowed money from a poltergeist
Du hast dir Geld von einem Poltergeist geliehen
Inst
Inst
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein würde, der dich so in Ruhe lässt
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Aber nach und nach stelle ich fest, dass ich immer noch auf dem Weg nach Hause bin
The mad arrangement of my days
Die verrückte Anordnung meiner Tage
My descent into beige
Mein Abstieg in Beige
My final masquer-ade is slipping away
Meine letzte Maskeraden-Ade entgleitet
I hope I've done it justice!
Ich hoffe, ich habe es gerecht gemacht!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
England
February 2013
Februar 2013
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com