Masquerade Текст Песни Перевод на Русский

From 2013's Let It All In album
Из альбома Let It All In 2013 года.
I've made a tab out, followed by a fake arrangement with the chords only
Я сделал табулатуру, а затем фальшивую аранжировку, состоящую только из аккордов.
Em(addmaj7) 021000
Эм(addmaj7) 021000
Riff - this pattern is the basis for most of this wonderful tune
Рифф – этот паттерн является основой большей части этой замечательной мелодии.
It's practically one note per syllable of the lyric so the rhythm isn't too bad
Практически одна нота на слог текста, так что ритм не так уж и плох.
Don't be intimidated!
Не пугайтесь!
riff x 1
рифф х 1
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Я никогда не думал, что оставлю тебя так хорошо одного
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Но постепенно я понимаю, что мне все еще пора домой.
The mad ar-range-ment of my days
Безумное расположение моих дней
My descent into beige
Моё погружение в бежевый
My final masquer-ade
Мой последний маскарад
Is slipp-ing a- way
Ускользает
riff x 1
рифф х 1
Was I the one who took the shirt off your back the shine off your shoes
Это я снял рубашку с твоей спины и блеск твоих туфель?
Well nev-er think you'd have to thank me for that you've noth-ing to lose
Ну, никогда не думай, что тебе придется благодарить меня за то, что тебе нечего терять.
And ev-en though I rigged the game
И даже несмотря на то, что я подстроил игру
There must be someone else to blame
Должен быть кто-то еще виноват
Who can hang their head in shame
Кто может повесить голову от стыда
Don't look at me
Не смотри на меня
So that we could have a flut-ter on the bet-ter life
Чтобы мы могли трепетать о лучшей жизни
You went and bor-rowed mon-ey from a pol-ter-geist
Ты пошел и одолжил деньги у полтергейста.
Inst
Инст
Riff x 2
Рифф х 2
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Я никогда не думал, что оставлю тебя так хорошо одного
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Но постепенно я понимаю, что мне все еще пора домой.
The mad ar-range-ment of my days
Безумное расположение моих дней
My descent into beige
Моё погружение в бежевый
My final masquer-ade
Мой последний маскарад
Is slipp-ing a- way
Ускользает
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Я никогда не думал, что оставлю тебя так хорошо одного
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Но постепенно я понимаю, что мне все еще пора домой.
The mad arrangement of my days
Безумное расположение моих дней
My descent into beige
Моё погружение в бежевый
My final masquer-ade is slipping away
Мой последний маскарад ускользает
Was I the one who took the shirt off your back
Это я снял с тебя рубашку?
The shine off your shoes
Блеск твоей обуви
Well never think you'd have to thank me for that
Ну, никогда не думай, что тебе придется благодарить меня за это.
You've nothing to lose
Тебе нечего терять
And even though I rigged the game
И хотя я сфальсифицировал игру
There must be someone else to blame
Должен быть кто-то еще виноват
Who can hang their head in shame
Кто может повесить голову от стыда
Don't look at me
Не смотри на меня
(addmaj7)
(addmaj7)
So that we could have a flutter on the better life
Чтобы мы могли трепетать о лучшей жизни
(addmaj7)
(addmaj7)
You went and borrowed money from a poltergeist
Ты пошел и занял деньги у полтергейста
Inst
Инст
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Я никогда не думал, что оставлю тебя так хорошо одного
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Но постепенно я понимаю, что мне все еще пора домой.
The mad arrangement of my days
Безумное расположение моих дней
My descent into beige
Моё погружение в бежевый
My final masquer-ade is slipping away
Мой последний маскарад ускользает
I hope I've done it justice!
Надеюсь, я сделал это справедливо!
Kevin O'Brien
Кевин О'Брайен
Watford
Уотфорд
England
Англия
February 2013
февраль 2013 г.
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com