Masquerade Songtekst Nederlandse Vertaling

From 2013's Let It All In album
Van het Let It All In-album uit 2013
I've made a tab out, followed by a fake arrangement with the chords only
Ik heb een tab gemaakt, gevolgd door een nep-arrangement met alleen de akkoorden
Em(addmaj7) 021000
Em(addmaj7) 021000
Riff - this pattern is the basis for most of this wonderful tune
Riff - dit patroon is de basis voor het grootste deel van dit prachtige deuntje
It's practically one note per syllable of the lyric so the rhythm isn't too bad
Het is praktisch één noot per lettergreep van de tekst, dus het ritme valt mee
Don't be intimidated!
Wees niet geïntimideerd!
riff x 1
riff x 1
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Ik had nooit gedacht dat ik degene zou zijn die je zo alleen zou laten
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Maar beetje bij beetje merk ik dat ik nog steeds op weg ben naar huis
The mad ar-range-ment of my days
De gekke regeling van mijn dagen
My descent into beige
Mijn afdaling naar beige
My final masquer-ade
Mijn laatste maskerade
Is slipp-ing a- way
Glijdt weg
riff x 1
riff x 1
Was I the one who took the shirt off your back the shine off your shoes
Was ik degene die het shirt van je rug haalde en de glans van je schoenen haalde
Well nev-er think you'd have to thank me for that you've noth-ing to lose
Denk nooit dat je mij daarvoor hoeft te bedanken omdat je niets te verliezen hebt
And ev-en though I rigged the game
En ook al heb ik het spel gemanipuleerd
There must be someone else to blame
Er moet iemand anders de schuld hebben
Who can hang their head in shame
Wie kan zijn hoofd van schaamte laten hangen
Don't look at me
Kijk niet naar mij
So that we could have a flut-ter on the bet-ter life
Zodat we konden meepraten over het betere leven
You went and bor-rowed mon-ey from a pol-ter-geist
Je ging geld lenen van een klopgeest
Inst
Inst
Riff x 2
Rif x 2
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Ik had nooit gedacht dat ik degene zou zijn die je zo alleen zou laten
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Maar beetje bij beetje merk ik dat ik nog steeds op weg ben naar huis
The mad ar-range-ment of my days
De gekke regeling van mijn dagen
My descent into beige
Mijn afdaling naar beige
My final masquer-ade
Mijn laatste maskerade
Is slipp-ing a- way
Glijdt weg
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Ik had nooit gedacht dat ik degene zou zijn die je zo alleen zou laten
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Maar beetje bij beetje merk ik dat ik nog steeds op weg ben naar huis
The mad arrangement of my days
De gekke indeling van mijn dagen
My descent into beige
Mijn afdaling naar beige
My final masquer-ade is slipping away
Mijn laatste maskerade glijdt weg
Was I the one who took the shirt off your back
Was ik degene die het shirt van je rug trok?
The shine off your shoes
De glans van je schoenen
Well never think you'd have to thank me for that
Denk nooit dat je mij daarvoor zou moeten bedanken
You've nothing to lose
Je hebt niets te verliezen
And even though I rigged the game
En ook al heb ik het spel gemanipuleerd
There must be someone else to blame
Er moet iemand anders de schuld hebben
Who can hang their head in shame
Wie kan zijn hoofd van schaamte laten hangen
Don't look at me
Kijk niet naar mij
(addmaj7)
(addmaj7)
So that we could have a flutter on the better life
Zodat we konden genieten van het betere leven
(addmaj7)
(addmaj7)
You went and borrowed money from a poltergeist
Je ging geld lenen van een poltergeist
Inst
Inst
I never thought I'd be the one to leave you so well a-lone
Ik had nooit gedacht dat ik degene zou zijn die je zo alleen zou laten
But bit by bit I find that I'm bound to be still bound for home
Maar beetje bij beetje merk ik dat ik nog steeds op weg ben naar huis
The mad arrangement of my days
De gekke indeling van mijn dagen
My descent into beige
Mijn afdaling naar beige
My final masquer-ade is slipping away
Mijn laatste maskerade glijdt weg
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
February 2013
Februari 2013
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com