Lorelei Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: soccrrockr23@aim.com
E-Mail: soccrrockr23@aim.com
Band Website: http://www.myspace.com/ithemighty
Band-Website: http://www.myspace.com/ithemighty
In the actual song, there is a picking pattern to go with
Im eigentlichen Song gibt es ein passendes Picking-Pattern
these chords (as well as an extra guitar part), but strumming
diese Akkorde (sowie ein zusätzlicher Gitarrenpart), aber Geklimper
them sounds fine too. You can watch this video to get an idea
Sie klingen auch gut. Sie können sich dieses Video ansehen, um sich ein Bild zu machen
of what he's doing:
von dem, was er tut:
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
And if you find anything that sounds off, feel free to email
Und wenn Sie etwas finden, das Ihnen nicht gefällt, können Sie uns gerne eine E-Mail senden
me or leave a correction in the comments.
Schreib mir oder hinterlasse eine Korrektur in den Kommentaren.
Chords:
Akkorde:
Intro: G, Cadd9
Einleitung: G, Cadd9
He prays his eyes stay open on the long and lonesome road
Er betet, dass seine Augen auf dem langen und einsamen Weg offen bleiben
He lives his life through daydreams of the girl he had known before
Er lebt sein Leben durch Tagträume von dem Mädchen, das er zuvor kannte
He laughs about his wasted life, turns off the radio
Er lacht über sein verschwendetes Leben, schaltet das Radio aus
There's no use in being angry so long as he makes it home
Es hat keinen Sinn, wütend zu sein, solange er nach Hause kommt
He sings "If I, I could turn this around tonight
Er singt: „If I, I Could Turn This Turn Today Night.“
I'd drive, drive back to my old town life
Ich würde fahren, zurück in mein altes Stadtleben fahren
And when I say that I miss you, I know it don't mean much
Und wenn ich sage, dass ich dich vermisse, weiß ich, dass das nicht viel bedeutet
But I'll see you again, my Lorelei
Aber wir sehen uns wieder, meine Lorelei
I, I will, I will"
Ich, ich werde, ich werde“
He pulls the brake of his big rig and gives his boss his last regards
Er zieht die Bremse seines großen Gespanns und grüßt seinen Chef zum letzten Mal
Takes a Greyhound back to his hometown, to the steps of her old front yard
Bringt einen Windhund zurück in seine Heimatstadt, zu den Stufen ihres alten Vorgartens
He's sent to Graveyard Boulevard, where he finds her at the top of the hill
Er wird zum Graveyard Boulevard geschickt, wo er sie oben auf dem Hügel findet
He mouths the words "Will you marry me?" Her tombstone reads "I will"
Er formt die Worte „Willst du mich heiraten?“ Auf ihrem Grabstein steht „Ich werde“
He sings "If I, I could've asked you out that night
Er singt: „Wenn ich, hätte ich dich in dieser Nacht um ein Date bitten können.“
I'd have led a different life, and maybe you would be my wife
Ich hätte ein anderes Leben geführt und vielleicht wärst du meine Frau
But now I sit here missing you, and I know it don't mean much
Aber jetzt sitze ich hier und vermisse dich, und ich weiß, dass das nicht viel bedeutet
But I'll see you again, my Lorelei
Aber wir sehen uns wieder, meine Lorelei
I, I will, I will, I will, I will"
Ich, ich werde, ich werde, ich werde, ich werde“
He ain't scared of death, he greets the end
Er hat keine Angst vor dem Tod, er begrüßt das Ende
He ain't scared of death, he greets the end
Er hat keine Angst vor dem Tod, er begrüßt das Ende
He ain't scared of death, he greets the end
Er hat keine Angst vor dem Tod, er begrüßt das Ende
He ain't scared of death, he greets the end
Er hat keine Angst vor dem Tod, er begrüßt das Ende
Well I will, I will
Nun, das werde ich, das werde ich
Well I will, I will
Nun, das werde ich, das werde ich
Well I will, I will
Nun, das werde ich, das werde ich
Well I will, I will
Nun, das werde ich, das werde ich
Well I will
Nun, das werde ich