Lorelei Paroles Traduction Française

Email: soccrrockr23@aim.com
Courriel : soccrrockr23@aim.com
Band Website: http://www.myspace.com/ithemighty
Site Web du groupe : http://www.myspace.com/ithemighty
In the actual song, there is a picking pattern to go with
Dans la chanson elle-même, il y a un modèle de sélection qui va avec
these chords (as well as an extra guitar part), but strumming
ces accords (ainsi qu'une partie de guitare supplémentaire), mais en grattant
them sounds fine too. You can watch this video to get an idea
ça sonne bien aussi. Vous pouvez regarder cette vidéo pour vous faire une idée
of what he's doing:
de ce qu'il fait :
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
And if you find anything that sounds off, feel free to email
Et si vous trouvez quelque chose qui vous semble bizarre, n'hésitez pas à envoyer un e-mail
me or leave a correction in the comments.
moi ou laissez une correction dans les commentaires.
Chords:
Accords :
Intro: G, Cadd9
Introduction : G, Cadd9
He prays his eyes stay open on the long and lonesome road
Il prie pour que ses yeux restent ouverts sur la route longue et solitaire
He lives his life through daydreams of the girl he had known before
Il vit sa vie à travers les rêveries de la fille qu'il avait connue auparavant.
He laughs about his wasted life, turns off the radio
Il rit de sa vie gâchée, éteint la radio
There's no use in being angry so long as he makes it home
Il ne sert à rien d'être en colère tant qu'il rentre à la maison
He sings "If I, I could turn this around tonight
Il chante "Si je, je pourrais changer les choses ce soir
I'd drive, drive back to my old town life
Je conduirais, je retournerais à ma vieille vie de ville
And when I say that I miss you, I know it don't mean much
Et quand je dis que tu me manques, je sais que ça ne veut pas dire grand chose
But I'll see you again, my Lorelei
Mais je te reverrai, ma Lorelei
I, I will, I will"
Je, je le ferai, je le ferai"
He pulls the brake of his big rig and gives his boss his last regards
Il tire le frein de son gros véhicule et présente ses dernières salutations à son patron
Takes a Greyhound back to his hometown, to the steps of her old front yard
Ramène un Greyhound dans sa ville natale, sur les marches de son ancienne cour
He's sent to Graveyard Boulevard, where he finds her at the top of the hill
Il est envoyé sur Graveyard Boulevard, où il la trouve au sommet de la colline.
He mouths the words "Will you marry me?" Her tombstone reads "I will"
Il prononce les mots « Veux-tu m'épouser ? Sa pierre tombale dit "Je le ferai"
He sings "If I, I could've asked you out that night
Il chante "Si je, j'aurais pu t'inviter à sortir ce soir-là
I'd have led a different life, and maybe you would be my wife
J'aurais mené une vie différente, et peut-être que tu serais ma femme
But now I sit here missing you, and I know it don't mean much
Mais maintenant, tu me manques, et je sais que ça ne veut pas dire grand-chose
But I'll see you again, my Lorelei
Mais je te reverrai, ma Lorelei
I, I will, I will, I will, I will"
Je, je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai"
He ain't scared of death, he greets the end
Il n'a pas peur de la mort, il salue la fin
He ain't scared of death, he greets the end
Il n'a pas peur de la mort, il salue la fin
He ain't scared of death, he greets the end
Il n'a pas peur de la mort, il salue la fin
He ain't scared of death, he greets the end
Il n'a pas peur de la mort, il salue la fin
Well I will, I will
Eh bien, je le ferai, je le ferai
Well I will, I will
Eh bien, je le ferai, je le ferai
Well I will, I will
Eh bien, je le ferai, je le ferai
Well I will, I will
Eh bien, je le ferai, je le ferai
Well I will
Eh bien, je le ferai