Lorelei Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: soccrrockr23@aim.com
E-mail: soccrrockr23@aim.com
Band Website: http://www.myspace.com/ithemighty
Bandwebsite: http://www.myspace.com/ithemighty
In the actual song, there is a picking pattern to go with
In het eigenlijke nummer is er een plukpatroon dat daarbij past
these chords (as well as an extra guitar part), but strumming
deze akkoorden (evenals een extra gitaarpartij), maar dan tokkelen
them sounds fine too. You can watch this video to get an idea
ze klinken ook prima. Je kunt deze video bekijken om een idee te krijgen
of what he's doing:
van wat hij doet:
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
And if you find anything that sounds off, feel free to email
En als je iets tegenkomt dat niet klopt, stuur dan gerust een e-mail
me or leave a correction in the comments.
mij of laat een correctie achter in de reacties.
Chords:
Akkoorden:
Intro: G, Cadd9
Intro: G, Cadd9
He prays his eyes stay open on the long and lonesome road
Hij bidt dat zijn ogen open blijven op de lange en eenzame weg
He lives his life through daydreams of the girl he had known before
Hij leeft zijn leven door dagdromen over het meisje dat hij eerder had gekend
He laughs about his wasted life, turns off the radio
Hij lacht om zijn verspilde leven, zet de radio uit
There's no use in being angry so long as he makes it home
Het heeft geen zin boos te zijn, zolang hij maar thuiskomt
He sings "If I, I could turn this around tonight
Hij zingt: "Als ik, kan ik dit vanavond omdraaien
I'd drive, drive back to my old town life
Ik zou rijden, terugrijden naar mijn oude stadsleven
And when I say that I miss you, I know it don't mean much
En als ik zeg dat ik je mis, weet ik dat het niet veel betekent
But I'll see you again, my Lorelei
Maar ik zie je weer, mijn Lorelei
I, I will, I will"
Ik, ik zal, ik zal"
He pulls the brake of his big rig and gives his boss his last regards
Hij trekt aan de rem van zijn grote tuig en groet zijn baas nog een laatste keer
Takes a Greyhound back to his hometown, to the steps of her old front yard
Neemt een Greyhound mee terug naar zijn geboorteplaats, naar de trappen van haar oude voortuin
He's sent to Graveyard Boulevard, where he finds her at the top of the hill
Hij wordt naar Graveyard Boulevard gestuurd, waar hij haar op de top van de heuvel aantreft
He mouths the words "Will you marry me?" Her tombstone reads "I will"
Hij spreekt de woorden uit: 'Wil je met me trouwen?' Op haar grafsteen staat: "Ik zal"
He sings "If I, I could've asked you out that night
Hij zingt: "Als ik, had ik je die avond mee uit kunnen vragen
I'd have led a different life, and maybe you would be my wife
Ik zou een ander leven hebben geleid, en misschien zou jij mijn vrouw zijn
But now I sit here missing you, and I know it don't mean much
Maar nu zit ik hier en mis ik je, en ik weet dat het niet veel betekent
But I'll see you again, my Lorelei
Maar ik zie je weer, mijn Lorelei
I, I will, I will, I will, I will"
Ik, ik zal, ik zal, ik zal, ik zal"
He ain't scared of death, he greets the end
Hij is niet bang voor de dood, hij begroet het einde
He ain't scared of death, he greets the end
Hij is niet bang voor de dood, hij begroet het einde
He ain't scared of death, he greets the end
Hij is niet bang voor de dood, hij begroet het einde
He ain't scared of death, he greets the end
Hij is niet bang voor de dood, hij begroet het einde
Well I will, I will
Nou, dat zal ik doen, dat zal ik doen
Well I will, I will
Nou, dat zal ik doen, dat zal ik doen
Well I will, I will
Nou, dat zal ik doen, dat zal ik doen
Well I will, I will
Nou, dat zal ik doen, dat zal ik doen
Well I will
Nou, dat zal ik doen