Lorelei 歌詞 日本語訳

Email: soccrrockr23@aim.com
電子メール: soccrrockr23@aim.com
Band Website: http://www.myspace.com/ithemighty
バンドのウェブサイト: http://www.myspace.com/ithemighty
In the actual song, there is a picking pattern to go with
実際の曲にはピッキングパターンがあります
these chords (as well as an extra guitar part), but strumming
これらのコード（および追加のギターパート）ですが、かき鳴らしています。
them sounds fine too. You can watch this video to get an idea
それらも問題なく聞こえます。このビデオを見てアイデアを得ることができます
of what he's doing:
彼がやっていることについて：
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
And if you find anything that sounds off, feel free to email
何か違和感を感じたら、お気軽にメールしてください
me or leave a correction in the comments.
私に連絡するか、コメントに修正を残してください。
Chords:
コード:
Intro: G, Cadd9
イントロ：G、Cadd9
He prays his eyes stay open on the long and lonesome road
彼は長く孤独な道でも目を開けていられるように祈っている
He lives his life through daydreams of the girl he had known before
彼は以前知っていた女の子の白昼夢を見て人生を送っている
He laughs about his wasted life, turns off the radio
彼は自分の無駄な人生を笑い、ラジオを消す
There's no use in being angry so long as he makes it home
彼が家に着く限り怒っても仕方ない
He sings "If I, I could turn this around tonight
彼は歌います「もし私が今夜これを変えることができたら」
I'd drive, drive back to my old town life
私は車を運転して、昔の町の生活に戻りたいと思います
And when I say that I miss you, I know it don't mean much
そして私があなたに会いたいと言うとき、それがあまり意味がないことは知っています
But I'll see you again, my Lorelei
でもまた会いましょう、私のローレライ
I, I will, I will"
やる、やる、やる」
He pulls the brake of his big rig and gives his boss his last regards
彼は大型リグのブレーキを引き、上司に最後の挨拶をする
Takes a Greyhound back to his hometown, to the steps of her old front yard
グレイハウンドを故郷の古い前庭の階段まで連れて帰る
He's sent to Graveyard Boulevard, where he finds her at the top of the hill
彼は墓地大通りに送られ、そこで丘の頂上で彼女を見つける。
He mouths the words "Will you marry me?" Her tombstone reads "I will"
彼は「私と結婚してくれませんか？」という言葉を口にします。彼女の墓石には「私はそうする」と書かれている
He sings "If I, I could've asked you out that night
彼は「もし私だったら、あの夜あなたをデートに誘えたのに」と歌います。
I'd have led a different life, and maybe you would be my wife
私は別の人生を送っていたでしょう、そしておそらくあなたは私の妻になっていたでしょう
But now I sit here missing you, and I know it don't mean much
でも今はあなたがいなくてここに座っています、そしてそれがあまり意味がないことはわかっています
But I'll see you again, my Lorelei
でもまた会いましょう、私のローレライ
I, I will, I will, I will, I will"
やる、やる、やる、やる、やる」
He ain't scared of death, he greets the end
彼は死を恐れていない、終わりを迎える
He ain't scared of death, he greets the end
彼は死を恐れていない、終わりを迎える
He ain't scared of death, he greets the end
彼は死を恐れていない、終わりを迎える
He ain't scared of death, he greets the end
彼は死を恐れていない、終わりを迎える
Well I will, I will
まあ、そうします、そうします
Well I will, I will
まあ、そうします、そうします
Well I will, I will
まあ、そうします、そうします
Well I will, I will
まあ、そうします、そうします
Well I will
まあ、そうします