Lorelei Letra Traducción al Español

Email: soccrrockr23@aim.com
Correo electrónico: soccrrockr23@aim.com
Band Website: http://www.myspace.com/ithemighty
Sitio web de la banda: http://www.myspace.com/ithemighty
In the actual song, there is a picking pattern to go with
En la canción real, hay un patrón de selección que acompaña
these chords (as well as an extra guitar part), but strumming
estos acordes (así como una parte extra de guitarra), pero rasgueando
them sounds fine too. You can watch this video to get an idea
ellos también suenan bien. Puedes ver este vídeo para hacerte una idea.
of what he's doing:
de lo que está haciendo:
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
http://www.youtube.com/watch'v=G0tTXHGKm3Q
And if you find anything that sounds off, feel free to email
Y si encuentra algo que le parezca extraño, no dude en enviarnos un correo electrónico.
me or leave a correction in the comments.
envíame o deja una corrección en los comentarios.
Chords:
Acordes:
Intro: G, Cadd9
Introducción: G, Cadd9
He prays his eyes stay open on the long and lonesome road
Reza para que sus ojos permanezcan abiertos en el largo y solitario camino.
He lives his life through daydreams of the girl he had known before
Vive su vida soñando despierto con la chica que había conocido antes.
He laughs about his wasted life, turns off the radio
Se ríe de su vida desperdiciada, apaga la radio
There's no use in being angry so long as he makes it home
No sirve de nada estar enojado mientras él llegue a casa.
He sings "If I, I could turn this around tonight
Él canta "Si pudiera cambiar esto esta noche
I'd drive, drive back to my old town life
Conduciría, conduciría de regreso a mi antigua vida en la ciudad.
And when I say that I miss you, I know it don't mean much
Y cuando digo que te extraño, sé que no significa mucho
But I'll see you again, my Lorelei
Pero te volveré a ver mi Lorelei
I, I will, I will"
Yo, lo haré, lo haré"
He pulls the brake of his big rig and gives his boss his last regards
Aprieta el freno de su camión y le da sus últimos saludos a su jefe.
Takes a Greyhound back to his hometown, to the steps of her old front yard
Lleva un galgo de regreso a su ciudad natal, a las escaleras de su antiguo jardín delantero.
He's sent to Graveyard Boulevard, where he finds her at the top of the hill
Lo envían a Graveyard Boulevard, donde la encuentra en la cima de la colina.
He mouths the words "Will you marry me?" Her tombstone reads "I will"
Él pronuncia las palabras "¿Quieres casarte conmigo?" Su lápida dice "Lo haré".
He sings "If I, I could've asked you out that night
Él canta "Si yo, podría haberte invitado a salir esa noche
I'd have led a different life, and maybe you would be my wife
Habría llevado una vida diferente y tal vez tú serías mi esposa.
But now I sit here missing you, and I know it don't mean much
Pero ahora estoy sentado aquí extrañándote, y sé que no significa mucho
But I'll see you again, my Lorelei
Pero te volveré a ver mi Lorelei
I, I will, I will, I will, I will"
Yo, lo haré, lo haré, lo haré, lo haré"
He ain't scared of death, he greets the end
No le tiene miedo a la muerte, saluda el final.
He ain't scared of death, he greets the end
No le tiene miedo a la muerte, saluda el final.
He ain't scared of death, he greets the end
No le tiene miedo a la muerte, saluda el final.
He ain't scared of death, he greets the end
No le tiene miedo a la muerte, saluda el final.
Well I will, I will
Bueno lo haré, lo haré
Well I will, I will
Bueno lo haré, lo haré
Well I will, I will
Bueno lo haré, lo haré
Well I will, I will
Bueno lo haré, lo haré
Well I will
Bueno lo haré