Lie Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 15 Apr 1998 16:27:52 -0500
Datum: Mi, 15. April 1998 16:27:52 -0500
From: The Jazz Penguin
Aus: The Jazz Penguin
Subject: m/moore_ian/lie.crd
Betreff: m/moore_ian/lie.crd
Aritst: Ian Moore
Autor: Ian Moore
copyright 1995
Urheberrecht 1995
on Capricorn Records
auf Capricorn Records
Thanks for the response to "Bar Line 99". Here's an unsung tune of Ian's
Vielen Dank für die Antwort auf „Bar Line 99“. Hier ist ein unbesungenes Lied von Ian
that I really like. I'll try to get "Muddy Jesus" out when I get one of the
das gefällt mir wirklich gut. Ich werde versuchen, „Muddy Jesus“ herauszubringen, wenn ich eines davon bekomme
riffs down. But anyway, enjoy and tell others about Ian Moore.
Riffs runter. Aber genießen Sie es trotzdem und erzählen Sie anderen von Ian Moore.
Lie - Ian Moore
Lüge – Ian Moore
well distorted, but soft and with a fast chorus on the verses. during the
gut verzerrt, aber sanft und mit einem schnellen Refrain in den Strophen. während der
verses, pick out the three notes of the power chords (D, D#, and E) as you
Wählen Sie in den Versen nach Belieben die drei Noten der Power-Akkorde (D, D# und E) aus
go. (n/c) means no chord is played here. the intro, fills, and solo are all
geh. (n/c) bedeutet, dass hier kein Akkord gespielt wird. Das Intro, die Fills und das Solo sind alle
in the basic Em pentatonic scale (at bottom) and i encourage you to learn
in der grundlegenden Em-Pentatonik (unten) und ich ermutige Sie, es zu lernen
ian's stuff, but improvise on it.
Ians Zeug, aber improvisieren Sie darüber.
Morning feels like a drag
Der Morgen fühlt sich wie eine Belastung an
When you're all messed up
Wenn du völlig durcheinander bist
Ain't got nobody to pick you up
Es gibt niemanden, der dich abholt
And the phone don't ring like it used to do
Und das Telefon klingelt nicht mehr wie früher
All those you thought your friends
Alle, von denen du dachtest, sie wären deine Freunde
well they turned on you
Nun, sie haben sich gegen dich gewandt
Like a stone you've thrown your life to turns
Wie ein Stein hast du dein Leben in eine andere Richtung geworfen
A E (on the low E string)
A E (auf der tiefen E-Saite)
of fancy and of flight
der Fantasie und des Fluges
It's a liiiiiiiie.
Es ist ein Liiiiiiiie.
It's a lie.
Es ist eine Lüge.
So you believe what they say
Sie glauben also, was sie sagen
With all their guilded praise
Mit all ihrem vergoldeten Lob
You string up your accolades
Sie reihen Ihre Auszeichnungen aneinander
They string up your viens
Sie fesseln deine Viens
They like to push you up
Sie treiben dich gerne hoch
But they won't let you go
Aber sie lassen dich nicht gehen
They keep a tight keep a tight hold on you
Sie halten dich fest im Griff
Just to let you know
Nur um es Ihnen mitzuteilen
That they'll always be your lover
Dass sie immer dein Liebhaber sein werden
A E (low string)
A E (tiefe Saite)
And you'll never know the crime
Und Sie werden das Verbrechen nie erfahren
It's a liiiiiiiiie
Es ist ein Liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Break me down to blood and grit
Zerlege mich in Blut und Dreck
It's a liiiiiiiiie
Es ist ein Liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Monkey blood and jinkie spit
Affenblut und Junkie-Spucke
It's a liiiiiiiiie
Es ist ein Liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Elevate my pedestal
Erhöhe mein Podest
It's a liiiiiiiiie
Es ist ein Liiiiiiiiie
(FILL) G G# A A# B C C# D
(FILL) G G# A A# B C C# D
Touch me baby - does anybody want me
Fass mich an, Baby – will mich jemand?
Feel me baby - I still got that same old feeling bruning inside
Spüre mich, Baby – ich habe immer noch das gleiche alte Gefühl in mir
Her me now - does anybody hear me
Ihr mich jetzt – hört mich irgendjemand?
D D E (hold)
D D E (halten)
Remember me - remember me
Erinnere dich an mich – erinnere dich an mich
(solo over main D-D#-E riff)
(Solo über dem Haupt-D-D#-E-Riff)
And you think back to the time
Und man denkt an die Zeit zurück
When you could never ever get too high
Wenn man niemals zu high werden könnte
It's a liiiiiiiiie
Es ist ein Liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Break me down to blood and grit
Zerlege mich in Blut und Dreck
It's a liiiiiiiiie
Es ist ein Liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Monkey blood and jinkie spit
Affenblut und Junkie-Spucke
It's a liiiiiiiiie
Es ist ein Liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Elevate my pedestal
Erhöhe mein Podest
I wanna take you higher...
Ich möchte dich höher bringen ...
I wanna take you higher...
Ich möchte dich höher bringen ...
E minor pentatonic (in tab)
E-Moll Pentatonik (im Tab)