Lie Paroles Traduction Française

Date: Wed, 15 Apr 1998 16:27:52 -0500
Date : mercredi 15 avril 1998 16:27:52 -0500
From: The Jazz Penguin
De : Le Pingouin Jazz
Subject: m/moore_ian/lie.crd
Objet : m/moore_ian/lie.crd
Aritst: Ian Moore
Artiste : Ian Moore
copyright 1995
droit d'auteur 1995
on Capricorn Records
sur Capricorn Records
Thanks for the response to "Bar Line 99". Here's an unsung tune of Ian's
Merci pour la réponse à "Bar Line 99". Voici un morceau méconnu de Ian
that I really like. I'll try to get "Muddy Jesus" out when I get one of the
que j'aime beaucoup. J'essaierai de sortir "Muddy Jesus" quand j'en aurai un.
riffs down. But anyway, enjoy and tell others about Ian Moore.
riffs vers le bas. Mais quoi qu’il en soit, profitez-en et parlez d’Ian Moore aux autres.
Lie - Ian Moore
Mensonge - Ian Moore
well distorted, but soft and with a fast chorus on the verses. during the
bien distordu, mais doux et avec un refrain rapide sur les couplets. pendant la
verses, pick out the three notes of the power chords (D, D#, and E) as you
versets, choisissez les trois notes des accords de puissance (D, D# et E) au fur et à mesure que vous
go. (n/c) means no chord is played here. the intro, fills, and solo are all
allez. (n/c) signifie qu’aucun accord n’est joué ici. l'intro, les remplissages et le solo sont tous
in the basic Em pentatonic scale (at bottom) and i encourage you to learn
dans la gamme pentatonique Em de base (en bas) et je vous encourage à apprendre
ian's stuff, but improvise on it.
les trucs de Ian, mais improvisez dessus.
Morning feels like a drag
Le matin ressemble à une traînée
When you're all messed up
Quand tu es tout foiré
Ain't got nobody to pick you up
Il n'y a personne pour venir te chercher
And the phone don't ring like it used to do
Et le téléphone ne sonne plus comme avant
All those you thought your friends
Tous ceux que tu pensais tes amis
well they turned on you
et bien, ils se sont retournés contre toi
Like a stone you've thrown your life to turns
Comme une pierre tu as jeté ta vie à tour de rôle
A E (on the low E string)
A E (sur la corde de mi grave)
of fancy and of flight
de fantaisie et de vol
It's a liiiiiiiie.
C'est un liiiiiiie.
It's a lie.
C'est un mensonge.
So you believe what they say
Alors tu crois ce qu'ils disent
With all their guilded praise
Avec tous leurs éloges dorés
You string up your accolades
Vous enchaînez vos distinctions
They string up your viens
Ils enchaînent ton viens
They like to push you up
Ils aiment te pousser vers le haut
But they won't let you go
Mais ils ne te laisseront pas partir
They keep a tight keep a tight hold on you
Ils vous tiennent fermement, ils vous tiennent fermement
Just to let you know
Juste pour te faire savoir
That they'll always be your lover
Qu'ils seront toujours ton amant
A E (low string)
A E (corde grave)
And you'll never know the crime
Et tu ne connaîtras jamais le crime
It's a liiiiiiiiie
C'est un liiiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Break me down to blood and grit
Brisez-moi en sang et en poussière
It's a liiiiiiiiie
C'est un liiiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Monkey blood and jinkie spit
Du sang de singe et des crachats de jinkie
It's a liiiiiiiiie
C'est un liiiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Elevate my pedestal
Élever mon piédestal
It's a liiiiiiiiie
C'est un liiiiiiiiiie
(FILL) G G# A A# B C C# D
(REMPLIR) G G# A A# B C C# D
Touch me baby - does anybody want me
Touche-moi bébé - est-ce que quelqu'un veut de moi
Feel me baby - I still got that same old feeling bruning inside
Sens-moi bébé - j'ai toujours ce même vieux sentiment qui brunit à l'intérieur
Her me now - does anybody hear me
Elle est moi maintenant - est-ce que quelqu'un m'entend
D D E (hold)
D D E (maintenir)
Remember me - remember me
Souviens-toi de moi - souviens-toi de moi
(solo over main D-D#-E riff)
(solo sur le riff principal D-D#-E)
And you think back to the time
Et tu repenses à l'époque
When you could never ever get too high
Quand tu ne pourrais jamais être trop haut
It's a liiiiiiiiie
C'est un liiiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Break me down to blood and grit
Brisez-moi en sang et en poussière
It's a liiiiiiiiie
C'est un liiiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Monkey blood and jinkie spit
Du sang de singe et des crachats de jinkie
It's a liiiiiiiiie
C'est un liiiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Elevate my pedestal
Élever mon piédestal
I wanna take you higher...
Je veux t'emmener plus haut...
I wanna take you higher...
Je veux t'emmener plus haut...
E minor pentatonic (in tab)
Mi mineur pentatonique (en tablature)