Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 15 Apr 1998 16:27:52 -0500
Datum: woensdag 15 april 1998 16:27:52 -0500
From: The Jazz Penguin
Uit: De Jazzpinguïn
Subject: m/moore_ian/lie.crd
Onderwerp: m/moore_ian/lie.crd
Aritst: Ian Moore
Auteur: Ian Moore
copyright 1995
auteursrecht 1995
on Capricorn Records
op Steenbok Records
Thanks for the response to "Bar Line 99". Here's an unsung tune of Ian's
Bedankt voor de reactie op "Bar Line 99". Hier is een onbezongen deuntje van Ian
that I really like. I'll try to get "Muddy Jesus" out when I get one of the
dat vind ik echt leuk. Ik zal proberen "Muddy Jesus" eruit te halen als ik er een heb
riffs down. But anyway, enjoy and tell others about Ian Moore.
riffs naar beneden. Maar hoe dan ook, geniet ervan en vertel anderen over Ian Moore.
Lie - Ian Moore
Leugen - Ian Moore
well distorted, but soft and with a fast chorus on the verses. during the
goed vervormd, maar zacht en met een snel refrein in de verzen. tijdens de
verses, pick out the three notes of the power chords (D, D#, and E) as you
Kies tijdens de coupletten de drie noten van de powerchords (D, D# en E).
go. (n/c) means no chord is played here. the intro, fills, and solo are all
gaan. (n/c) betekent dat hier geen akkoord wordt gespeeld. de intro, fills en solo zijn allemaal
in the basic Em pentatonic scale (at bottom) and i encourage you to learn
in de basis em-pentatonische toonladder (onderaan) en ik moedig je aan om te leren
ian's stuff, but improvise on it.
ian's spul, maar improviseer erop.
Morning feels like a drag
De ochtend voelt als een sleur
When you're all messed up
Als je helemaal in de war bent
Ain't got nobody to pick you up
Er is niemand om je op te halen
And the phone don't ring like it used to do
En de telefoon gaat niet meer zoals vroeger
All those you thought your friends
Al degenen waarvan je dacht dat ze vrienden waren
well they turned on you
Nou, ze hebben zich tegen jou gekeerd
Like a stone you've thrown your life to turns
Als een steen heb je je leven in de war gegooid
A E (on the low E string)
A E (op de lage E-snaar)
of fancy and of flight
van fantasie en van vlucht
It's a liiiiiiiie.
Het is een liiiiiiiie.
It's a lie.
Het is een leugen.
So you believe what they say
Dus je gelooft wat ze zeggen
With all their guilded praise
Met al hun vergulde lof
You string up your accolades
Je legt je lofbetuigingen vast
They string up your viens
Ze rijgen je viens op
They like to push you up
Ze houden ervan om je omhoog te duwen
But they won't let you go
Maar ze laten je niet gaan
They keep a tight keep a tight hold on you
Ze houden je stevig vast
Just to let you know
Gewoon om je te laten weten
That they'll always be your lover
Dat ze altijd je minnaar zullen zijn
A E (low string)
A E (lage snaar)
And you'll never know the crime
En je zult nooit de misdaad kennen
It's a liiiiiiiiie
Het is een liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Break me down to blood and grit
Breek me af tot bloed en gruis
It's a liiiiiiiiie
Het is een liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Monkey blood and jinkie spit
Apenbloed en jinkie-spuug
It's a liiiiiiiiie
Het is een liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Elevate my pedestal
Verhoog mijn voetstuk
It's a liiiiiiiiie
Het is een liiiiiiiiie
(FILL) G G# A A# B C C# D
(VULLEN) G G# A A# B C C# D
Touch me baby - does anybody want me
Raak me aan, schatje, wil iemand mij?
Feel me baby - I still got that same old feeling bruning inside
Voel me schatje, ik heb nog steeds datzelfde oude gevoel van binnen
Her me now - does anybody hear me
Zij mij nu - hoort iemand mij?
D D E (hold)
D D E (vasthouden)
Remember me - remember me
Onthoud mij – onthoud mij
(solo over main D-D#-E riff)
(solo over de D-D#-E-riff)
And you think back to the time
En je denkt terug aan toen
When you could never ever get too high
Terwijl je nooit te high kon worden
It's a liiiiiiiiie
Het is een liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Break me down to blood and grit
Breek me af tot bloed en gruis
It's a liiiiiiiiie
Het is een liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Monkey blood and jinkie spit
Apenbloed en jinkie-spuug
It's a liiiiiiiiie
Het is een liiiiiiiiie
(n/c)
(n/c)
Elevate my pedestal
Verhoog mijn voetstuk
I wanna take you higher...
Ik wil je hoger brengen...
I wanna take you higher...
Ik wil je hoger brengen...
E minor pentatonic (in tab)
E mineur pentatonisch (in tabblad)