Lie Letra Traducción al Español

Date: Wed, 15 Apr 1998 16:27:52 -0500
Fecha: miércoles 15 de abril de 1998 16:27:52 -0500
From: The Jazz Penguin
De: El pingüino del jazz
Subject: m/moore_ian/lie.crd
Asunto: m/moore_ian/lie.crd
Aritst: Ian Moore
Artista: Ian Moore
copyright 1995
derechos de autor 1995
on Capricorn Records
en registros de capricornio
Thanks for the response to "Bar Line 99". Here's an unsung tune of Ian's
Gracias por la respuesta a "Bar Line 99". Aquí hay una melodía no reconocida de Ian.
that I really like. I'll try to get "Muddy Jesus" out when I get one of the
que me gusta mucho. Intentaré sacar "Muddy Jesus" cuando tenga uno de los
riffs down. But anyway, enjoy and tell others about Ian Moore.
riffs hacia abajo. Pero de todos modos, disfruta y cuéntale a otros sobre Ian Moore.
Lie - Ian Moore
Mentira - Ian Moore
well distorted, but soft and with a fast chorus on the verses. during the
bien distorsionado, pero suave y con un estribillo rápido en las estrofas. durante el
verses, pick out the three notes of the power chords (D, D#, and E) as you
versos, seleccione las tres notas de los acordes de potencia (D, D# y E) a medida que
go. (n/c) means no chord is played here. the intro, fills, and solo are all
ir. (n/c) significa que aquí no se toca ningún acorde. la introducción, los rellenos y el solo son todos
in the basic Em pentatonic scale (at bottom) and i encourage you to learn
en la escala pentatónica emp básica (en la parte inferior) y te animo a que aprendas
ian's stuff, but improvise on it.
cosas de ian, pero improvisa sobre ellas.
Morning feels like a drag
La mañana se siente como un lastre
When you're all messed up
Cuando estás todo hecho un desastre
Ain't got nobody to pick you up
No hay nadie que te recoja
And the phone don't ring like it used to do
Y el teléfono no suena como solía hacerlo
All those you thought your friends
Todos aquellos que pensabas que eran tus amigos.
well they turned on you
bueno, se volvieron contra ti
Like a stone you've thrown your life to turns
Como una piedra a la que has arrojado tu vida
A E (on the low E string)
A E (en la cuerda E baja)
of fancy and of flight
de fantasía y de vuelo
It's a liiiiiiiie.
Es un liiiiiiiie.
It's a lie.
Es mentira.
So you believe what they say
Entonces crees lo que dicen
With all their guilded praise
Con todos sus elogios gremiales
You string up your accolades
Colgas tus elogios
They string up your viens
Te cuelgan los viens
They like to push you up
les gusta empujarte hacia arriba
But they won't let you go
Pero no te dejarán ir
They keep a tight keep a tight hold on you
Te mantienen apretado, te sujetan fuerte
Just to let you know
Sólo para hacerte saber
That they'll always be your lover
Que siempre serán tu amante
A E (low string)
A E (cuerda grave)
And you'll never know the crime
Y nunca sabrás el crimen
It's a liiiiiiiiie
Es un liiiiiiiiiii
(n/c)
(n/c)
Break me down to blood and grit
Rómpame en sangre y arena
It's a liiiiiiiiie
Es un liiiiiiiiiii
(n/c)
(n/c)
Monkey blood and jinkie spit
Sangre de mono y saliva de jinkie
It's a liiiiiiiiie
Es un liiiiiiiiiii
(n/c)
(n/c)
Elevate my pedestal
Eleva mi pedestal
It's a liiiiiiiiie
Es un liiiiiiiiiii
(FILL) G G# A A# B C C# D
(LLENAR) G G# A A# B C C# D
Touch me baby - does anybody want me
Tócame bebé, ¿alguien me quiere?
Feel me baby - I still got that same old feeling bruning inside
Siénteme bebé, todavía tengo el mismo viejo sentimiento que me duele por dentro
Her me now - does anybody hear me
Ella soy yo ahora - ¿Alguien me escucha?
D D E (hold)
D D E (mantener)
Remember me - remember me
Recuérdame - recuérdame
(solo over main D-D#-E riff)
(solo sobre el riff principal D-D#-E)
And you think back to the time
Y piensas en el tiempo
When you could never ever get too high
Cuando nunca podrías llegar demasiado alto
It's a liiiiiiiiie
Es un liiiiiiiiiii
(n/c)
(n/c)
Break me down to blood and grit
Rómpame en sangre y arena
It's a liiiiiiiiie
Es un liiiiiiiiiii
(n/c)
(n/c)
Monkey blood and jinkie spit
Sangre de mono y saliva de jinkie
It's a liiiiiiiiie
Es un liiiiiiiiiii
(n/c)
(n/c)
Elevate my pedestal
Eleva mi pedestal
I wanna take you higher...
Quiero llevarte más alto...
I wanna take you higher...
Quiero llevarte más alto...
E minor pentatonic (in tab)
Mi menor pentatónica (en tablatura)