Magdalena كلمات أغنية ترجمة عربية

'Magdalena' by Ian Moore
"ماجدالينا" لإيان مور
from the "Damn, It's Early" albulm
من ألبوم "اللعنة، إنه مبكر".
(for those that don't know, it's an albulm of live performances from a morning radio show in Austin, TX)
(لأولئك الذين لا يعرفون، إنه ألبوم للعروض الحية من برنامج إذاعي صباحي في أوستن، تكساس)
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
Well the morning is fading.... to the day
حسنا، الصباح يتلاشى.... إلى اليوم
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
And I lie here and watch as you.... fade away
وأنا أستلقي هنا وأشاهدك.... تتلاشى
And the stillness holds me down like a thief
والسكون يقيدني مثل اللص
And it robs me of my peace
ويحرمني من سلامي
But it's all for the love.... of Magdalena
ولكن هذا كله من أجل حب ماجدالينا
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
And she is a river.... for my eyes
وهي نهر.... لعيني
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
I grasp at her beauty.... she floats right on by
أنا أفهم جمالها.... إنها تطفو بالقرب مني
Any man should know.... such sorrow
أي رجل يجب أن يعرف.... مثل هذا الحزن
Yeah my tears they know no pain, ooooh
نعم دموعي لا يعرفون الألم، أوه
It's all for the love.... of Magdalena
كل هذا من أجل حب ماجدالينا
B7 Cadd9 G(II)
B7 Cadd9 جي(II)
And her scent that she leaves behind, well it tempts me where I lay yeah
ورائحتها التي تتركها وراءها، حسنًا، إنها تغريني حيث أستلقي، نعم
B7 Cadd9 G(II)
B7 Cadd9 جي(II)
Empty promises leave me wondering where she went astray
الوعود الفارغة تجعلني أتساءل أين ضللت
Cadd9 G(II) Am(II) G(II)
Cadd9 G(II) صباحا(II) G(II)
And she flickers, and she fades oooh oh she fades, hey.... 3 4
وهي تومض، وهي تتلاشى أوه أوه إنها تتلاشى، مهلا.... 3 4
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
Ooooh Ooooh
أووه أووه
Ooooh Ooooh
أووه أووه
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
The morning is fading.... to the day
الصبح يتلاشى .... إلى اليوم
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
And I lie here and watch.... as you fade, as you fade away, hey
وأنا أستلقي هنا وأشاهد.... وأنت تتلاشى، كما تتلاشى، مهلا
Leave the things as they need to be yeah
اترك الأشياء كما يجب أن تكون نعم
Ooooh but some things are not for me yeah, but its uh
أوه ولكن بعض الأشياء ليست بالنسبة لي نعم، ولكن اه
But it's all for the love....
ولكن كل هذا من أجل الحب....
It's all for the love, yeaah It's all for the love
كل هذا من أجل الحب، نعم، كل هذا من أجل الحب
It's all for the love, it's all for the love, yeah
كل هذا من أجل الحب، كل هذا من أجل الحب، نعم
G(II) 3 2 0 0 3 3
ز(ثانيا) 3 2 0 0 3 3
G/F# 2 2 0 0 3 3
الارضي/F# 2 2 0 0 3 3
Am(II) 5 7 7 5 5 5
صباحا(ثانيا) 5 7 7 5 5 5
He throws in a high barre G chord (root on the 10th fret of A string) at the end of the first verse
يرمي وتر G عالي البار (الجذر الموجود على الحنق العاشر من الوتر) في نهاية المقطع الأول
also this little fill he does as he's transitioning from Em's to the next chord:
أيضًا هذا الحشو الصغير الذي يفعله أثناء انتقاله من نغمة Em إلى الوتر التالي:
That's about it. Listen to it to get all the timing down. A friend and I are working on the solo.....
هذا كل ما في الأمر. استمع إليها لتحصل على كل التوقيت. أنا وصديق نعمل على منفرد .....
comments, send 'em my way.
تعليقات، أرسل 'م طريقي.