Magdalena Songtekst Nederlandse Vertaling

'Magdalena' by Ian Moore
'Magdalena' van Ian Moore
from the "Damn, It's Early" albulm
van het album "Damn, It's Early".
(for those that don't know, it's an albulm of live performances from a morning radio show in Austin, TX)
(voor degenen die het niet weten: het is een album met live optredens van een ochtendradioshow in Austin, Texas)
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
Well the morning is fading.... to the day
Nou, de ochtend vervaagt... tot de dag
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
And I lie here and watch as you.... fade away
En ik lig hier en kijk hoe jij... vervaagt
And the stillness holds me down like a thief
En de stilte houdt me vast als een dief
And it robs me of my peace
En het berooft mij van mijn vrede
But it's all for the love.... of Magdalena
Maar het is allemaal voor de liefde... van Magdalena
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
And she is a river.... for my eyes
En zij is een rivier... voor mijn ogen
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
I grasp at her beauty.... she floats right on by
Ik grijp naar haar schoonheid. Ze zweeft gewoon voorbij
Any man should know.... such sorrow
Iedere man zou moeten weten... wat een verdriet
Yeah my tears they know no pain, ooooh
Ja, mijn tranen kennen geen pijn, ooooh
It's all for the love.... of Magdalena
Het is allemaal voor de liefde... van Magdalena
B7 Cadd9 G(II)
B7 Cadd9 G(II)
And her scent that she leaves behind, well it tempts me where I lay yeah
En haar geur die ze achterlaat, nou, het verleidt me waar ik lig, ja
B7 Cadd9 G(II)
B7 Cadd9 G(II)
Empty promises leave me wondering where she went astray
Bij loze beloften vraag ik me af waar ze op een dwaalspoor is geraakt
Cadd9 G(II) Am(II) G(II)
Cadd9 G(II) Am(II) G(II)
And she flickers, and she fades oooh oh she fades, hey.... 3 4
En ze flikkert, en ze vervaagt oooh oh ze vervaagt, hé.... 3 4
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
The morning is fading.... to the day
De ochtend vervaagt... tot de dag
G(II) G/F# Em
G(II) G/F# Em
And I lie here and watch.... as you fade, as you fade away, hey
En ik lig hier en kijk toe... terwijl je vervaagt, terwijl je vervaagt, hé
Leave the things as they need to be yeah
Laat de dingen zoals ze moeten zijn, ja
Ooooh but some things are not for me yeah, but its uh
Ooooh, maar sommige dingen zijn niets voor mij, ja, maar het is uh
But it's all for the love....
Maar het is allemaal voor de liefde....
It's all for the love, yeaah It's all for the love
Het is allemaal voor de liefde, ja. Het is allemaal voor de liefde
It's all for the love, it's all for the love, yeah
Het is allemaal voor de liefde, het is allemaal voor de liefde, ja
G(II) 3 2 0 0 3 3
G(II) 3 2 0 0 3 3
G/F# 2 2 0 0 3 3
G/V# 2 2 0 0 3 3
Am(II) 5 7 7 5 5 5
Am(II) 5 7 7 5 5 5
He throws in a high barre G chord (root on the 10th fret of A string) at the end of the first verse
Hij gooit een hoog barre G-akkoord in (grondtoon op de 10e fret van de A-snaar) aan het einde van het eerste couplet
also this little fill he does as he's transitioning from Em's to the next chord:
ook deze kleine vulling die hij doet terwijl hij overgaat van Em's naar het volgende akkoord:
That's about it. Listen to it to get all the timing down. A friend and I are working on the solo.....
Dat is het zo'n beetje. Luister ernaar om alle timing te achterhalen. Een vriend en ik werken aan de solo.....
comments, send 'em my way.
opmerkingen, stuur ze mijn kant op.