Magdalena Paroles Traduction Française

'Magdalena' by Ian Moore
"Magdalena" de Ian Moore
from the "Damn, It's Early" albulm
de l'album "Merde, c'est tôt"
(for those that don't know, it's an albulm of live performances from a morning radio show in Austin, TX)
(pour ceux qui ne le savent pas, c'est un album de performances live d'une émission de radio matinale à Austin, Texas)
G(II) G/F# Em
Sol(II) Sol/Fa# Em
Well the morning is fading.... to the day
Eh bien, le matin s'estompe... au jour
G(II) G/F# Em
Sol(II) Sol/Fa# Em
And I lie here and watch as you.... fade away
Et je m'allonge ici et je te regarde... disparaître
And the stillness holds me down like a thief
Et le calme me retient comme un voleur
And it robs me of my peace
Et ça me prive de ma paix
But it's all for the love.... of Magdalena
Mais c'est tout pour l'amour... de Magdalena
G(II) G/F# Em
Sol(II) Sol/Fa# Em
And she is a river.... for my eyes
Et elle est une rivière... pour mes yeux
G(II) G/F# Em
Sol(II) Sol/Fa# Em
I grasp at her beauty.... she floats right on by
Je saisis sa beauté... elle flotte juste à côté
Any man should know.... such sorrow
Tout homme devrait savoir... un tel chagrin
Yeah my tears they know no pain, ooooh
Ouais, mes larmes ne connaissent aucune douleur, ooooh
It's all for the love.... of Magdalena
C'est tout pour l'amour.... de Magdalena
B7 Cadd9 G(II)
B7 Cadd9G(II)
And her scent that she leaves behind, well it tempts me where I lay yeah
Et son parfum qu'elle laisse derrière elle, eh bien, ça me tente là où je suis allongé, ouais
B7 Cadd9 G(II)
B7 Cadd9G(II)
Empty promises leave me wondering where she went astray
Des promesses creuses me laissent me demander où elle s'est égarée
Cadd9 G(II) Am(II) G(II)
Cadd9 G(II) Am(II) G(II)
And she flickers, and she fades oooh oh she fades, hey.... 3 4
Et elle scintille, et elle s'efface oooh oh elle s'efface, hé.... 3 4
G(II) G/F# Em
Sol(II) Sol/Fa# Em
G(II) G/F# Em
Sol(II) Sol/Fa# Em
Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
G(II) G/F# Em
Sol(II) Sol/Fa# Em
The morning is fading.... to the day
Le matin s'efface... au jour
G(II) G/F# Em
Sol(II) Sol/Fa# Em
And I lie here and watch.... as you fade, as you fade away, hey
Et je m'allonge ici et je regarde... pendant que tu disparais, pendant que tu disparais, hé
Leave the things as they need to be yeah
Laisse les choses comme elles doivent être ouais
Ooooh but some things are not for me yeah, but its uh
Ooooh mais certaines choses ne sont pas pour moi ouais, mais c'est euh
But it's all for the love....
Mais c'est tout pour l'amour....
It's all for the love, yeaah It's all for the love
C'est tout pour l'amour, ouais, c'est tout pour l'amour
It's all for the love, it's all for the love, yeah
C'est tout pour l'amour, c'est tout pour l'amour, ouais
G(II) 3 2 0 0 3 3
G(II) 3 2 0 0 3 3
G/F# 2 2 0 0 3 3
G/F#2 2 0 0 3 3
Am(II) 5 7 7 5 5 5
Am(II) 5 7 7 5 5 5
He throws in a high barre G chord (root on the 10th fret of A string) at the end of the first verse
Il lance un accord de sol barré aigu (racine sur la 10e case de la corde A) à la fin du premier couplet.
also this little fill he does as he's transitioning from Em's to the next chord:
aussi ce petit remplissage qu'il fait pendant qu'il passe de Em à l'accord suivant :
That's about it. Listen to it to get all the timing down. A friend and I are working on the solo.....
C'est à peu près tout. Écoutez-le pour connaître tout le timing. Un ami et moi travaillons sur le solo.....
comments, send 'em my way.
commentaires, envoyez-les moi.