Magdalena 歌詞 日本語訳

'Magdalena' by Ian Moore
イアン・ムーアの「マグダレナ」
from the "Damn, It's Early" albulm
アルバム「Dam, It's Early」より
(for those that don't know, it's an albulm of live performances from a morning radio show in Austin, TX)
(知らない人のために説明すると、これはテキサス州オースティンの朝のラジオ番組のライブ パフォーマンスを集めたアルバムです)
G(II) G/F# Em
G(Ⅱ)G/F#m
Well the morning is fading.... to the day
さて、朝は消えていきます....その日まで
G(II) G/F# Em
G(Ⅱ)G/F#m
And I lie here and watch as you.... fade away
そして私はここに横たわり、あなたが消えていくのを眺めています...
And the stillness holds me down like a thief
そして静寂が泥棒のように私を押さえつける
And it robs me of my peace
そしてそれは私から平和を奪います
But it's all for the love.... of Magdalena
しかし、それはすべてマグダレナの愛のためです。
G(II) G/F# Em
G(Ⅱ)G/F#m
And she is a river.... for my eyes
そして彼女は川です...私の目には
G(II) G/F# Em
G(Ⅱ)G/F#m
I grasp at her beauty.... she floats right on by
私は彼女の美しさを掴みました...彼女はすぐそばに浮かんでいます
Any man should know.... such sorrow
男なら誰でも知っているはずだ……そんな悲しみ
Yeah my tears they know no pain, ooooh
そう、私の涙、彼らは痛みを知りません、ああ
It's all for the love.... of Magdalena
それはすべてマグダレナの愛のためです
B7 Cadd9 G(II)
B7 Cadd9 G(Ⅱ)
And her scent that she leaves behind, well it tempts me where I lay yeah
そして彼女が残した彼女の香り、それは私を誘惑する、私が横たわっている場所
B7 Cadd9 G(II)
B7 Cadd9 G(Ⅱ)
Empty promises leave me wondering where she went astray
空虚な約束を聞くと、彼女はどこで迷ったのか不思議に思う
Cadd9 G(II) Am(II) G(II)
Cadd9 G(II) Am(II) G(II)
And she flickers, and she fades oooh oh she fades, hey.... 3 4
そして彼女はちらつき、そして消えていきます、ああ、彼女は消えていきます、ねえ.... 3 4
G(II) G/F# Em
G(Ⅱ)G/F#m
G(II) G/F# Em
G(Ⅱ)G/F#m
Ooooh Ooooh
おおおおおお
Ooooh Ooooh
おおおおおお
G(II) G/F# Em
G(Ⅱ)G/F#m
The morning is fading.... to the day
朝が消えていく....その日まで
G(II) G/F# Em
G(Ⅱ)G/F#m
And I lie here and watch.... as you fade, as you fade away, hey
そして私はここに横になって見ています...あなたが消えていくのを、あなたが消えていくのを、ねえ
Leave the things as they need to be yeah
必要なことはそのままにしておきます
Ooooh but some things are not for me yeah, but its uh
ああ、でも私には合わないこともある、そうだ、でもそれはああ
But it's all for the love....
でも、それもすべて愛のため…。
It's all for the love, yeaah It's all for the love
すべては愛のため、そう、すべては愛のため
It's all for the love, it's all for the love, yeah
すべては愛のため、すべては愛のため、そう
G(II) 3 2 0 0 3 3
G(Ⅱ) 3 2 0 0 3 3
G/F# 2 2 0 0 3 3
G/F# 2 2 0 0 3 3
Am(II) 5 7 7 5 5 5
午前(Ⅱ) 5 7 7 5 5 5
He throws in a high barre G chord (root on the 10th fret of A string) at the end of the first verse
彼は、最初のヴァースの終わりに、高いバレーの G コード (A 弦の 10 フレットのルート) を入力します。
also this little fill he does as he's transitioning from Em's to the next chord:
また、Em のコードから次のコードに移行するときに彼が行うこの小さなフィルもあります。
That's about it. Listen to it to get all the timing down. A friend and I are working on the solo.....
それくらいです。タイミングを計るためにこれを聞いてください。友人と私はソロ活動に取り組んでいます。
comments, send 'em my way.
コメントを送ってください。