The Clouding كلمات أغنية ترجمة عربية

Iced Earth: The Clouding
الأرض الجليدية: الغيوم
Jordan Baker
جوردان بيكر
The Frozen Palace
القصر المتجمد
riff will note what guitar is being used.
سوف يلاحظ riff نوع الجيتار المستخدم.
The three types are:
الأنواع الثلاثة هي:
Baritone tuned down a half step,
ضبط الباريتون أسفل نصف خطوة،
12 String Acoustic Guitar tuned down a half step,
جيتار صوتي مكون من 12 وترًا تم ضبطه بنصف خطوة،
Regular guitar tuned down a half step,
تم ضبط الجيتار العادي بمقدار نصف خطوة،
Riff 1 (Baritone Clean)
ريف 1 (باريتون نظيف)
|--> Play 2x
|--> العب 2x
Bb|------0h2---3--2--0--------|
ب|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
ب|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
ب|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
ب|------0h2p0---3--------|
Guitar fills over Riff 1 (Regular guitar, Clean with slide)
يمتلئ الجيتار فوق Riff 1 (جيتار عادي، نظيف باستخدام الشريحة)
Bb|---7-h.--------8\7/8--------------|
ب|---7-ح.--------8\7/8--------------|
Gb|-7-h.-----------------------7\6/7-|
Gb|-7-h.-----------------------7\6/7-|
Db|-h.-------------------------------|
ديسيبل|-ح.-----------------------------|
End guitar fills
نهاية تعبئة الجيتار
Riff 2
ريف 2
Guitar 1 (Baritone Clean)
جيتار 1 (باريتون نظيف)
|--> Play 2x
|--> العب 2x
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
ب|-------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
كرر ما سبق باستثناء الوتر الأول الذي يعزف النغمتين السفليتين فقط.
Guitar 2 (12 String Acoustic)
جيتار 2 (12 وتر صوتي)
|--> Play 2x
|--> العب 2x
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
كرر ما سبق باستثناء الوتر الأول الذي يعزف النغمتين السفليتين فقط.
Riff 3
ريف 3
Guitar 1 (Baritone Clean)
جيتار 1 (باريتون نظيف)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
جيتار 2 (12 وتر صوتي)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
يمتلئ الجيتار فوق Riff 3 (جيتار عادي، نظيف باستخدام الشريحة)
Bb|-3/19-------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
ب|-3/19-------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
Gb|-------------------------------------------16~-|
جيجابايت|------------------------------------------16~-|
eb|-------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
إب|-------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
Ab|---fade-in-notes-----------------------------|
Ab|---تتلاشى في الملاحظات---------------------------|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
End guitar fills
نهاية تعبئة الجيتار
Riff 4
ريف 4
Guitar 1 (Baritone Clean)
جيتار 1 (باريتون نظيف)
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
ب|-------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
كرر ما سبق باستثناء الوتر الأول الذي يعزف النغمتين السفليتين فقط.
Guitar 2 (12 String Acoustic)
جيتار 2 (12 وتر صوتي)
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
كرر ما سبق باستثناء الوتر الأول الذي يعزف النغمتين السفليتين فقط.
Riff 3a
ريف 3 أ
Guitar 1 (Baritone Clean)
جيتار 1 (باريتون نظيف)
Bb|------0h2---3--2--0--------|
ب|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
ب|------0h2p0---3--------|
Guitar 2 (12 String Acoustic)
جيتار 2 (12 وتر صوتي)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
يمتلئ الجيتار فوق Riff 3 (جيتار عادي، نظيف باستخدام الشريحة)
this bar is done with distortion guitar
تم عمل هذا الشريط باستخدام جيتار التشويه
dive 2.5 steps and release
الغوص 2.5 خطوات والإفراج
Gb|-------11----11b12--------(12)r11-|
جيجابايت|-------11----11b12--------(12)r11-|
End guitar fills
نهاية تعبئة الجيتار
Play Riff 2
العب ريف 2
Play Riff 4
العب ريف 4
End Riff 4 with:
قم بإنهاء Riff 4 بـ:
Guitar 1 (Baritone Clean)
جيتار 1 (باريتون نظيف)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
جيتار 2 (12 وتر صوتي)
Guitar fills over Riff 2 (Regular guitar, Clean with slide)
يمتلئ الجيتار فوق Riff 2 (جيتار عادي، نظيف باستخدام الشريحة)
This bar is done with distortion
يتم هذا الشريط مع التشويه
End guitar fills
نهاية تعبئة الجيتار
Guitar fills over Riff 4 (Regular guitar, Distortion)
يمتلئ الجيتار فوق Riff 4 (الجيتار العادي، التشويه)
Bb|-/7----7-----10/12~----10--------------10h12-10~-|
Bb|-/7----7-----10/12~----10--------------10h12-10~-|
eb|---10-12-13^r12p10------------17b19-17b19~-|
إب|---10-12-13^r12p10------------17b19-17b19~-|
Bb|--x--------------------12~---------------------|
Bb|--x--------------------12~---------------------|
eb|-17b19r17-15p14-15~--------14h15-14-----------------------|
eb|-17b19r17-15p14-15~--------14h15-14-----------------------|
Db|------------------------------------------17-16-16h17-16~-|
ديسيبل|------------------------------------------17-16-16h17-16~-|
Bb|-10b12--10p17-10b12~-|
ب|-10b12--10p17-10b12~-|
End guitar fills
نهاية تعبئة الجيتار
baritone guitar tuned down a half step with distortion.
تم ضبط جيتار الباريتون بمقدار نصف خطوة مع التشويه.
Riff 5
ريف 5
Eb|----------------5------5h7-----|
إب|5----------------------5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0---0---------------------5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
أ|-----------4---------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
إب|5----------------------5h7-----|
Riff 5a
ريف 5 أ
Guitar 1
جيتار 1
Eb|----------------5------5h7-----|
إب|5----------------------5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0---0---------------------5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
أ|-----------4---------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
إب|5----------------------5h7-----|
Guitar 2 x2
جيتار 2x2
Db|-------------------------------| Slowly let off palm mutes
ديسيبل|------------------------------| ترك ببطء قبالة كتم النخيل
Ab|-------------------------------| towards the end
أ|------------------------------| نحو النهاية
Riff 5b
ريف 5 ب
Guitar 1 (Play 2x)
جيتار 1 (تشغيل 2x)
Eb|----------------5------5h7-----|
إب|5----------------------5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0---0---------------------5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
أ|-----------4---------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
إب|5----------------------5h7-----|
Guitar 2
جيتار 2
Riff 6
ريف 6
Riff 7
ريف 7
1st ending:
النهاية الأولى:
2nd ending:
النهاية الثانية:
Play Riff 6
العب ريف 6
Play Riff 7 "Never trust..."
العب Riff 7 "لا تثق أبدًا..."
Play Riff 5b
العب ريف 5 ب
Ending:
النهاية:
Notation:
تدوين:
10^ = bend a quarter step.
10^ = ثني ربع خطوة.
10b11 = bend a half step.
10b11 = ثني نصف خطوة.
10b12 = bend a full step.
10b12 = ثني خطوة كاملة.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = الانحناء والإفراج.
12 = pre-bend.
12 = ما قبل الانحناء.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = الانحناء المسبق والإفراج.
= pick the 14th fret while holding the most
= اختر الحنق الرابع عشر أثناء الضغط على أكبر عدد
previous bend.
الانحناء السابق.
= touch the string above the 17th fret while
= المس الوتر الموجود فوق الحنق السابع عشر أثناء ذلك
previous note(s) is(are) still ringing.
الملاحظة (الملاحظات) السابقة لا تزال ترن.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = انحناء شريط الاهتزاز، من الحنق العاشر إلى الحنق الثالث عشر.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = الغوص في شريط الاهتزاز، من الحنق السابع إلى الحنق الرابع.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = اهتزاز شريط الاهتزاز.
x = mute with fret-hand
x = كتم الصوت باليد الحنق
* = palm mute
* = كتم الكف
X\\ = pick slide
X\\ = اختر الشريحة
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = vibrato
~ = اهتزاز
t = finger tap
ر = اضغط بالإصبع
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
h. = natural harmonics
ح. = التوافقيات الطبيعية
a = artificial harmonics
أ = التوافقيات الاصطناعية
(9) = ghost note
(9) = ملاحظة شبحية
tm = trem picking
tm = قطف trem
tr = trill
tr = زغردة