The Clouding Songtekst Nederlandse Vertaling

Iced Earth: The Clouding
Iced Earth: de vertroebeling
Jordan Baker
Jordaan Bakker
The Frozen Palace
Het bevroren paleis
riff will note what guitar is being used.
riff zal noteren welke gitaar er wordt gebruikt.
The three types are:
De drie soorten zijn:
Baritone tuned down a half step,
Bariton een halve toon lager gestemd,
12 String Acoustic Guitar tuned down a half step,
12-snarige akoestische gitaar, een halve toon lager gestemd,
Regular guitar tuned down a half step,
Normale gitaar, een halve toon lager gestemd,
Riff 1 (Baritone Clean)
Riff 1 (Bariton Clean)
|--> Play 2x
|--> Speel 2x
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Guitar fills over Riff 1 (Regular guitar, Clean with slide)
Gitaar vult Riff 1 (gewone gitaar, clean met slide)
Bb|---7-h.--------8\7/8--------------|
Bb|---7-h.--------8\7/8--------------|
Gb|-7-h.-----------------------7\6/7-|
Gb|-7-h.----------------------7\6/7-|
Db|-h.-------------------------------|
Db|-h.-----------------------------|
End guitar fills
Einde gitaarvullingen
Riff 2
Rif 2
Guitar 1 (Baritone Clean)
Gitaar 1 (Bariton Clean)
|--> Play 2x
|--> Speel 2x
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Herhaal bovenstaande behalve het eerste akkoord, speel alleen de onderste twee noten.
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Gitaar 2 (12-snarige akoestisch)
|--> Play 2x
|--> Speel 2x
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Herhaal bovenstaande behalve het eerste akkoord, speel alleen de onderste twee noten.
Riff 3
Rif 3
Guitar 1 (Baritone Clean)
Gitaar 1 (Bariton Clean)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Gitaar 2 (12-snarige akoestisch)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
Gitaar vult Riff 3 (gewone gitaar, clean met slide)
Bb|-3/19-------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
Bb|-3/19-------19--(19)\17-15-15h17-15h17--15-----|
Gb|-------------------------------------------16~-|
Gb|----------------------------------------16~-|
eb|-------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
eb|-------12-10-12-10--12b14r12b14r12-14r12-|
Ab|---fade-in-notes-----------------------------|
Ab|---fade-in-noten----------------------------|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
eb|-14r12--10----12b14r12p10-12~---------10--10/12----(12)\10-|
End guitar fills
Einde gitaarvullingen
Riff 4
Rif 4
Guitar 1 (Baritone Clean)
Gitaar 1 (Bariton Clean)
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Bb|-------------3--2--2h3p2-|
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Herhaal bovenstaande behalve het eerste akkoord, speel alleen de onderste twee noten.
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Gitaar 2 (12-snarige akoestisch)
Repeat above except first chord only play bottom two notes.
Herhaal bovenstaande behalve het eerste akkoord, speel alleen de onderste twee noten.
Riff 3a
Rif 3a
Guitar 1 (Baritone Clean)
Gitaar 1 (Bariton Clean)
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2---3--2--0--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Bb|------0h2p0---3--------|
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Gitaar 2 (12-snarige akoestisch)
Guitar fills over Riff 3 (Regular guitar, Clean with slide)
Gitaar vult Riff 3 (gewone gitaar, clean met slide)
this bar is done with distortion guitar
deze bar is gemaakt met distortion-gitaar
dive 2.5 steps and release
duik 2,5 stappen en laat los
Gb|-------11----11b12--------(12)r11-|
Gb|-------11----11b12--------(12)r11-|
End guitar fills
Einde gitaarvullingen
Play Riff 2
Speel Riff 2
Play Riff 4
Speel Riff4
End Riff 4 with:
Eindig Riff 4 met:
Guitar 1 (Baritone Clean)
Gitaar 1 (Bariton Clean)
Guitar 2 (12 String Acoustic)
Gitaar 2 (12-snarige akoestisch)
Guitar fills over Riff 2 (Regular guitar, Clean with slide)
Gitaar vult Riff 2 (gewone gitaar, clean met slide)
This bar is done with distortion
Deze balk is gemaakt met vervorming
End guitar fills
Einde gitaarvullingen
Guitar fills over Riff 4 (Regular guitar, Distortion)
Gitaar vult Riff 4 (gewone gitaar, vervorming)
Bb|-/7----7-----10/12~----10--------------10h12-10~-|
Bb|-/7----7-----10/12~----10-------------10h12-10~-|
eb|---10-12-13^r12p10------------17b19-17b19~-|
eb|---10-12-13^r12p10------------17b19-17b19~-|
Bb|--x--------------------12~---------------------|
Bb|--x-------------------12~--------------------|
eb|-17b19r17-15p14-15~--------14h15-14-----------------------|
eb|-17b19r17-15p14-15~--------14h15-14---------------------|
Db|------------------------------------------17-16-16h17-16~-|
Db|---------------------------------------17-16-16h17-16~-|
Bb|-10b12--10p17-10b12~-|
Bb|-10b12--10p17-10b12~-|
End guitar fills
Einde gitaarvullingen
baritone guitar tuned down a half step with distortion.
baritongitaar een halve toon lager gestemd met vervorming.
Riff 5
Rif 5
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|---------------5------5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|---------------5------5h7-----|
Riff 5a
Rif 5a
Guitar 1
Gitaar 1
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|---------------5------5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|---------------5------5h7-----|
Guitar 2 x2
Gitaar 2x2
Db|-------------------------------| Slowly let off palm mutes
Db|------------------------------| Laat de handpalmdempers langzaam los
Ab|-------------------------------| towards the end
Ab|------------------------------| tegen het einde
Riff 5b
Rif 5b
Guitar 1 (Play 2x)
Gitaar 1 (2x spelen)
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|---------------5------5h7-----|
Bb|-0-------------------0-----5h7-|
Bb|-0------------------0-----5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Ab|-----------4---------------5h7-|
Eb|----------------5------5h7-----|
Eb|---------------5------5h7-----|
Guitar 2
Gitaar 2
Riff 6
Rif 6
Riff 7
Rif 7
1st ending:
1e einde:
2nd ending:
2e einde:
Play Riff 6
Speel Riff6
Play Riff 7 "Never trust..."
Speel Riff 7 "Vertrouw nooit..."
Play Riff 5b
Speel Riff 5b
Ending:
Einde:
Notation:
Notatie:
10^ = bend a quarter step.
10^ = een kwart stap buigen.
10b11 = bend a half step.
10b11 = een halve stap buigen.
10b12 = bend a full step.
10b12 = een volledige stap buigen.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = buigen en loslaten.
12 = pre-bend.
12 = voorbuigen.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = voorbuigen en loslaten.
= pick the 14th fret while holding the most
= kies de 14e fret terwijl je deze het meest vasthoudt
previous bend.
vorige bocht.
= touch the string above the 17th fret while
= raak de snaar boven de 17e fret aan terwijl
previous note(s) is(are) still ringing.
vorige notitie(s) klinkt (zijn) nog steeds.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = tremolo bar bend, van de 10e fret naar de 13e fret.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = tremolo-barduik, van de 7e fret naar de 4e fret.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = tremolo-bar-vibrato.
x = mute with fret-hand
x = dempen met frethand
* = palm mute
* = handpalm dempen
X\\ = pick slide
X\\ = kies dia
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = vingertikken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
h. = natural harmonics
h. = natuurlijke harmonischen
a = artificial harmonics
a = kunstmatige harmonischen
(9) = ghost note
(9) = spooknoot
tm = trem picking
tm = trempicking
tr = trill
tr = triller